一只生病的老狮子(lion)躺在山洞里，所有的野兽都来看望兽王，只有狐狸(fox)还不曾出现。狼(wolf)得意了，抓住这个反柄到狮子面前去说狐狸的好话。狼说：“狐狸根本不把您放在眼里，它一次也没来探望大王。”狐狸正幸亏这个时候来了，它听见狼的话，心想：“哼，狼啊，等着瞧吧，我... ...[查看详情]
有人捉了一只狐狸(fox)，问道：“是谁教你们用尾巴骗狗的啊?”狐狸反问道：“怎么是骗呢?我们并没有诳骗狗，只是拚命逃生罢了。”那人说：“不对，你们的确用尾巴骗狗。当狗追上来，即将咬住你们的时候，你们把尾巴甩到一边去;等到狗跟着尾巴转已往过后，你们却又朝相反的方向跑了。”狐狸笑... ...[查看详情]
一艘海船环游世界后启程返航。这天惊涛骇浪，乘客都会在甲板上玩。有一只大猴子(monkey)在人丛中穿来穿去，逗人高兴。它蹦蹦跳跳，装扮各种滑稽的姿态，或指手划脚，或模仿人的举措。看来，它知道人们在拿它取乐，所以越发动劲。它跳到船长的……12岁的儿子跟前，夺走了他的帽子，戴在自己... ...[查看详情]
一棵老橡树把一粒橡实投在榛树丛脚下。榛树对橡树说：“你的枝桠占的地方还小吗?把你的橡实投到空旷的地方去吧。我和我的小榛树在这儿已经够挤的了，我从不把我的榛子扔在地上，而是送给人们。”橡树回答说：“我活了两百年，这粒橡实以后长成一株橡树，也会活这么多年的。”榛树丛生气了，说：“我... ...[查看详情]
一只狼(wolf)被猎人(knife)们追得很紧，突然之间，它碰到了一个农民。农民正扛着连枷和麻袋从打谷场走过来。狼说：“老乡，把我藏起来吧，猎人在追我。”农民动了善心，把狼藏进麻袋里，扛在肩上。猎人们骑马赶来了，问农民有没有看见一只狼。农民说：“我没有看见。”猎人走远了，狼从... ...[查看详情]两同伴在树林(wood)里行走，一只狗熊蹿出来，朝他们扑上去。一个拔腿就跑，爬到一棵树上躲了起来，另一个留在原地，没有办法，只好趴在地上装死。狗熊走到他跟前，左嗅右闻，他连气都不敢出。狗熊嗅了嗅他的脸，以为是个死人，就离开了。狗熊走了以后，躲在树上的那一个爬下来，笑着问：“嘿，... ...[查看详情] 
已往，弗拉基米尔城里有一个年轻的商人，叫阿克肖诺夫。他开着两家店铺，另有一处住宅。阿克肖诺夫是一个美须眉，有一头淡褐色的卷发，喜欢说笑，依然一位好歌手。从年纪不大的时候起，他就嗜酒，酒醉后常常惹事。不过，成家以后，他戒了酒，很少破戒。有一年炎天，阿克肖诺夫到弗拉基米尔去赶集。他... ...[查看详情]
国王病了，他说：“谁能把我的病治好，我便把王国的一半分给他。”于是智士们聚在一路商议，怎样才能治好国王的病。但是谁都没有办法。只有一位智士说国王的病是可以治好的，他说：要是能够找到一个幸福的人，把他身上的衬衫脱下来给国王穿上，国王就会康复。于是，天子派人到全国各地去寻找幸福的人... ...[查看详情]
有一次，隐士在树林(wood)中看见一只山鹰。山鹰衔了一块肉飞进巢里，把肉撕成碎块喂一只小寒鸦。隐士看见山鹰喂养寒鸦觉得非常新鲜，他想：“寒鸦幼鸟是连上帝也无法对付的东西，上帝却教山鹰喂养别人的孤儿。可见，上帝喂养一切生灵，而我们却老想着自己。我以后不去体贴自己，不给自己贮藏食... ...[查看详情]
已往有个国王，他有两个儿子，一个叫努米托雷，一个叫阿穆利。国王临死的时候，对两个儿子说：“你们想怎样来分我的产业呢?谁要我的王国，谁要我的一切财物?”努米托雷要了王国，阿穆利则得到了财物。然而，阿穆利得到了财物过后又妒忌哥哥做了国王，他就暗地买通士兵，怂恿他们赶走努米托雷，立他... ...[查看详情]
已往有个国王，有两个儿子。国王偏大儿子，把整个王国都给了他。王后心疼小儿子，就同国王争。国王因此很生气，他们天天为这件事争吵。小王子心想：“我不如干脆离家出走。“他辞别了父母亲，穿上平民的衣服，出门漫游去了。路上，小王子碰到一个商人。商人对小王子说，已往他很有钱，之后他的货品都... ...[查看详情]
两个农民到树林(wood)里去砍树。一个拿着斧子，一个拿着锯子。他们选好树以后就吵起来，一个主张用斧子砍，另一个说应该用锯子锯。第三个农民却说：“我劝你们别再吵了。如果斧子锋利，最好用斧子;如果锯子更锋利，便用锯子。”他举起斧子去砍树，斧子太钝，砍不动。他又拿起锯子锯，锯子也很... ...[查看详情]
园丁养了一匹马。马干的活儿许多，得到的饲料却很少。于是马祈祷上帝给它换一位主人。这个愿望实现了，园丁把马卖给了陶器匠。马很高兴，谁知陶器匠那儿的活儿更多，马又抱怨自己的运气不好，祈祷上帝帮他另找一位好主人。这个愿望也实现了。陶器匠把马卖给了皮革匠。当马在皮革匠的院子里看见马皮的... ...[查看详情]
阿尔及利亚国王巴瓦卡斯听说某城有一位公正廉明的法官，他能很快弄清案件的真相，不叫一个大暴徒漏网。国王想亲自去了解一下这话是不是可靠，便化装成一个商人，骑马前往那位法官所在的城市。当他走到城门口的时候，一个残废人向他乞讨，巴瓦卡斯给他钱，正要往前走，那位残废人却拉住了他的衣服不放... ...[查看详情]
猎人(knife)带着弓箭去打猎，他先打死了一头山羊(goat)，然后把山羊扛在肩上持续往前走。路上，他看见一头野猪，便扔下山羊去打野猪。野猪受伤后向猎人冲已往，把猎人撞死了，自己也断了气。狼(wolf)闻到血腥气，跑到躺着山羊、野猪、猎人和弓的地方来了。狼高兴地想：“这下我可... ...[查看详情]
