伊万大叔有两个儿子，一个叫沙·伊万内奇，一个叫顿·伊万内奇。沙·伊万内奇是哥哥，他强壮一些，个头高些;顿·伊万内奇是弟弟，他个子较小，力气也小些。父亲(father)给他们各指一条路，要他们照着他的话走。沙·伊万内奇不听父亲的话... ...[查看详情]
一个乡下人做生意发了大财，成为头号大商人。他手下有几百个雇工，他连这些人的名字都叫不全。有一日，这位商人丢了两万元钱，工长们经过搜查终于找到了那个偷钱的人。一位工长来见商人，说：“我找到偷钱的人了。应该把他流放到西伯利亚去。”商人问道：“是谁?”工长说：“伊万·彼得罗... ...[查看详情]
人们来到一个盛产宝石的岛上。大家都想尽量多找到一些，便少吃少睡，辛苦地寻找宝石。只有其中的一个人什么也不做，吃顾吃、喝、睡大觉。大家预备回家的时候，有人唤醒他，问：“你带什么回家啊?”那人随手抓了一把脚下的泥土放进背袋里。回家以后，那人从背袋里取出那把泥土，里面有一颗大宝石，它... ...[查看详情]
两个小女孩儿采了蘑菇回家去。她们得穿过一条铁路。她们心想，火车还远着呢，就爬上了路基，预备穿过铁轨去。这时，传来火车的隆隆声。姐姐赶忙转身返来，而妹妹却跑到对面去了。姐姐对妹妹喊道：“别往回跑!”可是火车已经很近了，巨大的隆隆声让小女孩儿听不清楚。她以为姐姐叫她往回跑。她转过来... ...[查看详情]
印第安人抓住了一个年轻的英国人，他们把他绑在树上，要杀死他。一个上了年纪的印第安人走上前来说：“你们不要杀死他，把他交给我吧!”大家便把英国人交给了这位年老的印第安人。老印第安人给英国人松了绑，把他带到自己的窝棚里，给他东西吃，还安排他在窝棚里过夜。第二天早晨，老印第安人和英国... ...[查看详情]
有一个穷商人要出远门，他把自己的一切铁器货品都存放在富人人那里，返来后他就到富人人那里去取。富人人已经把穷商人的货品都卖掉了，但他却说：“你的铁器可倒了霉。”“怎么了?”“我把铁器藏在粮仓里，那儿的老鼠(mouse)多得数不清，它们把铁器都啃光了。我亲眼看到它们啃来着。要是你不... ...[查看详情]
我原来就爱哥哥，他替我去服兵役，我就越发敬爱他了。事儿是这样的：适龄青年要抽签，抽中了的得去当兵。结果我抽中了，应该去服兵役。可是，事先我结婚才一个星期，舍不得离开年轻的新娘子。母亲哭了，她说：“小彼得怎么能去啊，他还小呀!”可是毫无办法，我只得收拾行装。妻子给我做了一件衬衫，... ...[查看详情]
一天夜间，一个小偷爬进商人的阁楼，取了皮大衣和布匹，正想爬下去，被一根横木绊倒了，“咚”的响了一下。商人听见上面有响声，便把帮工叫来，举着一支蜡烛预备上楼去。雇工正做梦，醒来后他对主人说：“有什么可看的，什么人也不会有，也许是只猫吧?”商人依然走上阁楼。小偷一听见有人上来，赶忙... ...[查看详情]
妈妈买了些李子，打算在饭后让孩子们吃。她把李子放在一只盘子里。万尼亚来没有吃过李子，不断地来闻李子的气味。他很想尝尝李子的滋味，馋极了，就在李子旁边转来转去。等到屋里一个人都没有的时候，他再也忍不住了，抓起一个李子把它吃了。快吃饭的时候，妈妈数了数李子，发现少了一个，便通知了爸... ...[查看详情]
(普加乔夫(1740或……1742—1775)——闻名的俄国农民起义头领，顿河哥萨克，战争失败后被俘，在莫斯科处死。给她一枚银币的故事：我8岁的时候，我们一家住在喀山州老家。我记得，父母亲一提起普加乔夫就又惊慌失措。之后我才知道，普加乔夫是个有名的大盗，他自称是沙皇彼得三世，聚... ...[查看详情]
波斯国王有个名叫阿卜杜勒的大臣，他为人廉洁刚正。一天，他在觐见国王的途中路过一座城市，城里的百姓正预备造反。人们看见来了一位大臣，就把他包围起来，拦住他的马，而且威胁说，倘若他不照他们的话去做，就把他杀死。有一个人竟揪住他的胡子，拉扯了几下。最终百姓放了他。他来到了国王那里，恳... ...[查看详情]
中国人会织丝，但从不把这门手艺教给外国人，他们以高价卖丝织品，能赚到许多钱。乌兹别克斯坦的布哈拉国王知道了这件事，就想弄到蚕种，学会养蚕之术。他求中国人给他蚕种和桑树种，中国人不赞成。于是，布哈拉国王派人向中国天子去求亲，要娶公主为妻，趁机通知未婚妻，说他的国家十分富有，只缺一... ...[查看详情]
农民进城去买燕麦喂马。刚刚走出村了，马就掉转头来想回去。农民抽了马一鞭子，马只好向前走，心里却在嘀咕：“这个笨蛋要把我赶到啊儿去啊?回家多好!”路上，农民看见马吃力地在泥泞中走着，便把马赶到石子路上，而马却不愿走石子路，农民又抽了它一鞭子，并拉紧了缰绳。马终于走到石子路上了，可... ...[查看详情]
有兄妹二人，哥哥叫瓦夏，妹妹叫卡佳，他们养了一只猫。春天，猫不见了，两兄妹四处寻找，却没有着落。有一次，孩子们在谷仓旁玩耍时，突然之间之间之间听到头上方有尖细的咪咪叫声。瓦夏架着梯子爬到谷仓顶上面去看，卡佳在下面不停地问道：“看见了吗?看见了吗?”终于，瓦夏大声说：“看到了!我... ...[查看详情]
儿子从城里到乡下来探望父亲(father)。父亲对儿子说：“明天割草，拿上草耙子和我一路去，也好帮我一把。”可是儿子不想干活，他说：“我学了一肚子学问，庄稼人的词儿都忘光了，草耙子是什么啊?”他刚刚来到院子里就一脚踩着了草耙子，耙柄翘起来打着他的头。这时候他想到什么叫草耙子了，... ...[查看详情]
