已往，有一个小伙子，天不怕地不怕，被人称作无畏的小乔万尼。他游历世界，有一次来到一家小店过夜。店主说：“这里没有空房了，不过，你要是不怕，我带你去一幢楼住。”“我为什么要怕，没有一个人能从哪里在世出来。每到早晨，修道士就带着棺材去给敢于在楼里过夜的人收尸。”好小子!带着一盏灯、... ...[查看详情]
博卡帕利亚是建在陡峭山坡上的一个小镇，镇上人家的鸡只要一下蛋就会滚落入山下的树林(wood)里。为了防止鸡蛋滚落丢失，居民们在每只母鸡(hen)的尾巴上挂了一个小袋子。这说明博卡帕利亚人并非像别人讥讽的那样软弱无能，附近曾经流传着这样一句话：谁都知道在博卡帕利亚，驴子吹口哨，主... ...[查看详情]
已往，有一个国王认了一头猪做自己的儿子，人们称它为“克林王”。克林王在王宫里进进出出，平常显得很有教养，还真像一个王室人物，但它也时常故意捣捣乱，发发脾气。父亲(father)拍着它的屁股对他说：“怎么了，你这么捣乱，有什么事吗?”克林王叽里咕噜地说：“呃，呃，我想娶妻子，呃，... ...[查看详情]
已往有一个药商，妻子去世后带着一个闺女(daughter)生活，闺女名叫斯黛拉.狄安娜，又漂亮、又可爱。斯黛拉.狄安娜每日都到一个女裁缝家学缝纫。女裁缝家有一个平台，上面摆满了各种各样的花草，每日下午斯黛拉.狄安娜都要去给那盆茉乔栾那花浇水，她很喜欢这种花。平台的对面是另一家的... ...[查看详情]
已往,有一个年轻人,每日泡在咖啡馆里,与人较量打台球。一天，在一家咖啡馆里，他碰到了一位外国先生。“我们比一局台球怎么样?”年轻人问他。“比一局就比一局吧。”“我们赌什么呢?”“如果你赢了，我就把我的闺女(daughter)嫁给你。”外国人说。他们便比赛了，年轻人赢了。那位外国... ...[查看详情]
一天,一个年轻人说：“每个人都要死，这样的事让我觉得不太舒服，我要去寻找一处长生不死之地。”他告别了父亲(father)、母亲、叔叔伯伯和堂兄弟，出发了。他走了许多天，走了许多月，每碰到一个人就问人家能否通知他长生不死之地在哪里，但是谁也无法回答他。一天，他碰到了一位老人，长着... ...[查看详情]
已往有一个国王，这个国王有一个闺女(daughter)。有一日，公主和一群侍女站在阳台上，看见一个老妇人正从下面经过。老妇人说：“公主啊，可怜可怜我吧，给我点什么东西吧。”公主说：“好吧，上帝赐福于你。”说着，扔下去一小包钱。老妇人又说：“公主，这太少了……，能再给一些吗?”公... ...[查看详情]
有一个妇人有身了，她非常想吃芹菜。在她家附近住着一个巫婆，大名鼎鼎，她有一个菜园子，种的都是芹菜。菜园子的门也总是开着，谁想吃，谁就可以去摘，因为多得是。这个想吃芹菜的妇人来到菜园，一根一根地吃了起来，吃了个够，到最终把菜园子的一半吃了个精光。巫婆回家后，看到半个园子被吃得连一... ...[查看详情]
已往，有一对夫妻，养着两个儿子和一个小闺女(daughter)。父亲(father)常出外谋生。一天父亲正在路上，两个儿子对母亲说：“我们出去迎迎爸爸”。妈妈说“好，好，你们去吧。”两个男孩来到一片树林(wood)中，停下来玩耍，不一会，远远看见爸爸了，两个人跑着迎上去，抱住爸... ...[查看详情]
已往有个渔夫，打上的鱼一向不够养家生活的。有一日，拉网的时候，他觉得渔网重得厉害，他使劲地拉呀，拉呀，拉上一只巨大无比的大螃蟹(crab)，大得让渔夫直觉得用两只眼睛看不全。"噢，这回我可逮到了!可以用它换些玉米糊糊让孩子们吃顿晚饭了。"他扛着大大螃蟹回到了... ...[查看详情]
已往，有一对夫妻，是当地有名的贵族，他们很想有一个儿子，可就是没有。一天，先生在路上碰到一个巫师，就请求他说：“巫师大人，您能否指点我一下，我怎样做才能有一个儿子?”巫师给了他一只苹果，说：“让你的妻子吃下它，过九个月，她就会产下一个漂亮的儿子。”丈夫将苹果带回家，递给妻子，说... ...[查看详情]
已往，有两个非常要好的朋友，他们约定：谁先结婚，就请另外一个当傧相，纵然他在天边海角，也要设法把他请来。不久，其中一个去世了，在世的那个正预备结婚，不知要怎么办才好。于是，他去向忏悔神父请教。“这事儿挺难办，”神父说，“不过，你必须履行自己的诺言，纵然他去世了，也得邀请他。到他... ...[查看详情]
有一个国王，丢了一枚珍贵的戒指。他翻遍了所有的地方，都没有找到。于是他派人贴出布告，说如果哪个占卜家能通知他它在哪里，他就让此人一辈子富有。有一个农民，身无分文，既不会念也不会写，名叫冈巴拉。他想：当一个占卜家很难吗?我倒想去试试。于是他就进宫见了国王。国王相信了他的话，让他关... ...[查看详情]
已往，有一位老大爷和一位老大娘。他们无儿无女，只是两个人相依为命地过日子。有一日，老大娘到地里割白菜，一不小心砍掉了自己的一个手指头。老大娘赶忙回家，用破布把断指包起来，放在炕上。突然之间，老大娘听到炕上有人在哭，她觉得非常新鲜。仔细地听了听，才发现哭声是从破布里面收回来的。于... ...[查看详情]
有一个国王让人在各个广场上喊话，谁能找回他失踪的闺女(daughter)，就夸奖谁。可是国王的命令并无效果，因为谁也不知道在哪里可以找到他的闺女。一天夜晚，她被人掳走，国王查遍了所有的角落也找不到她的踪迹。一位有经历的船长突然之间之间之间想到，如果陆地上找不到踪迹，就有可能在海... ...[查看详情]
