已往，有个富裕的老头儿。他常常发现有什么东西在他的地里捣乱，把庄稼弄得乱七八糟的。他很想逮住这个东西，可是自己已经年老体衰，昏花的老眼甚至分不清人和植物，也就不可能发现那东西的踪迹了。老头儿非常生气，干脆立了一份遗嘱，说他的三个儿子谁要是能把地里那个小捣蛋鬼给抓住，他就把所有的... ...[查看详情]
好久好久以前，有一个王子，他一生下来就烦躁地大哭大闹，没有一个圣人能使他安静下来。亲属们许愿说，只要他不哭，他要什么就给什么。但是，不管他们怎么说也没用。“孩子，只要你安静下来，”国王说，“我给你永恒的青春和生命。”听父王这么说，王子才不哭了。伴伴随着年龄的增长，王子愈来愈聪明... ...[查看详情]
已往，有一个人力气很大，不论什么时候他去森林(forest)打柴，背返来的木柴总比大多数人背的多上十倍。他非常骄傲，自认为是世界上最有力气的人。有一日，他的妻子谢图去打水。水桶像是中了邪似的，怎么也拉不上来了。这时来了一个陌生女人，身后还背着一个男孩。陌生女人笑了笑，说：“我可... ...[查看详情]
看，她跳舞多有热情啊!她靠在舞伴的肩上，像龙卷风一样扫过地面，她的双颊红晕流光，眼睛闪闪发亮。很显而易见，她热爱跳舞。可怜的男孩忌妒那些英俊的王子，小公主在和他们跳舞，而且，跳得那么优雅。他不知道，其实他根本用不着妒忌。在那些小伙子中，至少有五十个真正的王子，他们本想偷偷找出公... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有一对有钱的夫妇，他们生了十二个儿子。最小的儿子长大了，却不想待在家里，想到外面的世界去寻找他的未来。夫妇俩都觉得他在家就挺好，不希望他离开，但是儿子不愿意，说他一定要走。最终，父母迫不得已让儿子走了。儿子走了很长的一段路，到了国王的宫殿，说要找个工作。于是，... ...[查看详情]
“我年轻的时候，特别疯狂，经历了种种不幸和痛苦。有一次，我赶路赶到天黑，一向都找不到住的地方。之后，我找到了一个烧窑。我实在是累坏了，直接睡在了那里。没多久，我就看见三个巫婆出去了，她们带着三包金子，把包枕在头下睡觉(sleep)。我听到她们说，要是小偷布莱克来了，她们就一个子... ...[查看详情]
好久好久好久以前，爱尔兰南部住着一个国王和王后，他们有三个儿子，长得都很漂亮。在王子们很小的时候，他们的妈妈就病了。整个朝廷一片悲哀，特别是国王，没人能安慰他。眼看着死亡逼近，王后把国王叫到身边，说：“我就要离开你了。你还年轻，精力旺盛，我死后你会再娶的。我唯一的心愿就是希望你... ...[查看详情]
他们走到更高的地方，荒漠变得更平坦了，他们看得更清楚了。“你看见什么了?”公牛(bull)问。“我看见远方有个小城堡。”公主说。“它可不是小城堡。”公牛说。又走了很长时间，他们到了山脚下，这座高山很陡峭。“你什么也没看见吧?”公牛说。“我看见了，那座城堡已经离我们不远了，它现在... ...[查看详情]
王后死了，她给国王留下了一个闺女(daughter)，闺女聪明又漂亮，可以说没有人比她更聪明漂亮了。很长一段时间，国王都沉浸在丧妻的悲痛中，他实在是太爱王后了。可是，日子久了，他也厌倦了一个人的生活，就又娶了一个新王后。新王后之后也生了一个闺女，这个小闺女一向被大家宠着，都被惯... ...[查看详情]
已往有一只猫，他长得可漂亮了，皮毛像丝一般柔滑灼烁，绿绿的眼睛充满着聪明，纵然在最阴郁的地方也能看清东西。他叫哥恩，他的主人是一位音乐老师。主人非常喜欢他，把他视为自己的骄傲，他相信，世界上任何东西都无法把他和哥恩合并!离音乐老师家不远方住着一位女士，她也有一只特别可爱的小猫(... ...[查看详情]
已往，有一个很勤奋的学生，他住在小阁楼里，穷得一无所有。在他住处的一楼有个同样勤劳的杂货商，杂货商住的房子可整个都是他自己的。小精灵哥布林更愿意跟杂货商在一路，因为在每年圣诞节平安夜，杂货店里都会有一盘果酱等着他，里面另有好大一块黄油呢!杂货商支付这些果酱和黄油是没问题的，所以... ...[查看详情]
“讲故事!讲故事!”孩子们欢叫着，把一个矮矮胖胖的叔叔拽到枞树边。于是他在那里坐了下来，对孩子们说：“我们就在这绿色的枞树边讲故事，它一定也很爱听!不过，我只讲一个故事。你们是想听小母鸡(hen)潘妮的故事呢，依然想听鸡蛋胖胖的故事?就是那个滚到楼下，却赢得人们的敬意，还娶到了... ...[查看详情]
已往，在一座大森林(forest)里，长着一棵非常可爱的小枞树。小枞树生长的地点可好啦，能享受到充足的阳光，呼吸到新鲜的空气，周围另有许多大朋友呢，有松树，另有别的枞树。可是，小枞树一点也不在乎什么温暖的阳光大概新鲜的空气。有的时候，一些农家的孩子到树林(wood)里来找草莓和... ...[查看详情]
已往，有一个贫穷的樵夫，他跟妻子和三个闺女(daughter)住在大森林(forest)旁边的一间小茅屋里。一天早晨，樵夫去干活的时候对妻子说：“叫大闺女把我的午饭送到森林里，为了让她不迷路，我要拿一小袋小米，撒在路上。”太阳升到森林上空的时候，大闺女拿着一罐汤起身上路。但是野... ...[查看详情]
好久好久以前，在海边一个村庄里，住着一对粗暴可亲的老夫妇，他们靠打鱼为生。夫妻俩只有一个儿子，儿子是他们的骄傲，为他们带来无尽的快乐。为了儿子，他们从早到晚辛勤劳作，永远不知疲倦，也从不抱怨生活的艰辛。儿子名叫蒲岛太郎，在日语里，它的意思是“岛屿的儿子”。蒲岛太郎矮小英俊，依然... ...[查看详情]
