已往,有一个男人有三个儿子。大儿子叫做佩普,二儿子叫做阿尔芬,小儿子叫做锡苏。他们很穷,到最终真是穷得连肚子都填不饱了。于是,父亲(father)就把几个儿子叫来,对他们说:“亲爱的儿子们,我老了,再也干不动活儿了,我什么都做不了,只好去沿街乞讨了。”“不,不行!”儿子们都叫起... ...[查看详情] 已往,有一个人名叫唐?乔万尼·拉弗图纳,他住在父亲(father)修建的一座华丽的房子里。他费钱如流水,很快就把钱都花完了,一分不剩。现在的唐?乔万尼就再也不是一个要什么有什么的富翁了,他只好穿上流浪汉的衣服,从一个地方辗转到另一个地方,乞讨度日。一天,他走在一条大路... ...[查看详情] 索西听到这些,非常沮丧了一会儿,不过很快又振作起来了。“通知我,我要怎么做才能赢得公主的心,不管有多难,我都会做到的。通知我,我该如何报答你的美意,我应该给你一些报酬的。我可以每日都给你送柴火来吗?”“你每日送柴来,这就够了,”老奶奶说着,取出一个线团,说道,“拿着这个线团,有... ...[查看详情] 已往,有一个名叫索西的年轻国王,他从生下来起就由一个脾气反复无常的仙女抚养着。这个名叫格鲁特的仙女心眼儿不错,可是很难相处,因为她的念头老是变来变去。王子长大之前,宫里一切事儿现实上都是由她在掌管,结果往往是一团糟。一开始,她决定遵照老例培养年轻的国王,不去管他以后要尽的责任和... ...[查看详情] 已往,有一对夫妇,他们有两个孩子,一儿一女。妻子死了过后,男人又再娶了。他新娶的妻子有个独生女,这个独生女又丑又邋遢,而他自己的闺女(daughter)却是个十分鲜艳的姑娘,大家都叫她亮眼睛姑娘。就因为这个,继母对亮眼睛姑娘很不好,让她干最累的活儿,却没有什么吃的,可她对自己的... ...[查看详情] 已往,有三座并排而建的房子,房子里辨别住着一个裁缝、一个木匠和一个铁匠。三个男人都结婚了,而且他们的妻子都是好朋友。三个妻子常常谈论他们的丈夫有多么多么笨,可到底是谁最笨呢,她们的看法各不相同,每个人都保持说自己的丈夫最笨。三个妻子每个星期天都上教堂做礼拜,一路上总是边走边聊,... ...[查看详情] 他们接近城门的时候,罗萨德从袋子里拿出头递给吉拉尔德,跟在他前面去拜见国王。“这个巨人再也不会给您惹麻烦事了。”吉拉尔德举着巨人的头说。国王搂着他的脖子并吻了他,高兴地大声宣布他是“世界上最勇敢的骑士,应该为他举办盛宴,向整个王国宣布他的伟大事迹”。吉拉尔德的心里充满了骄傲。他... ...[查看详情] 已往,一位贫穷的骑士有一大群孩子。他发现很难弄到足够的食物养活他们。有一日,他打发他的大儿子罗萨德,一个勇敢诚实的年轻人,到邻近的城镇去做点买卖。在城里,罗萨德碰到一位名叫吉拉尔德的年轻人,他们成为朋友。吉拉尔德是一个富人的儿子,富人常引以为豪,总是许可他做任何他想做的事。这位... ...[查看详情] 已往,有一只海龟(seaturtle)和许多各种各样的人生活在一路。他住在大河边上的一个大帐篷里。大河的源头是厚厚的积雪。河水一向向南流去,最终注入到热气腾腾的大海里。帐篷里还住着许多其他的海龟。这只海龟心地善良,对他们都非常亲切友好。但他并不特别喜欢他们中的任何一只,所以感到... ...[查看详情] 好久好久以前,在日本生在世一只老鼠(mouse)和他的太太,他们来自一个古老而又高贵的种族。他们有一个闺女(daughter),是老鼠世界里最可爱的女孩儿。她的父母把她看做是他们的骄傲,不遗余力地教她所有她应该知道的知识。整个镇上没有哪一位年轻的女士比她更会咬穿最硬的木头,大概... ...[查看详情] 在一座城里,有个法官,结了婚,却没有孩子。有一日,他正站在家门前沉思,这时有个老人走了过来。“怎么回事,大人?”老人问。“您看上去忧心忡忡的?”“噢,别管我,我的大暴徒!”“到底是怎么回事呢?”老人持续问道。“唉,我功成名就,有身份有地位,不过这些我都不在乎,因为我没有孩子。”... ...[查看详情] 然后,其中的一位年轻人直接跑到了国王的皇宫,说:“有人爬上墙了,有人赢得了公主!”“谁赢了?”国王喊道,一会儿从宝座上站了起来。“我能宣布哪一位王子为我的乘龙快婿啊?”“成功地爬上公主窗户的年轻人根本不是一位王子,”这位年轻人回答说,“他是生活在河对岸的伟大国王的马的主人的儿子... ...[查看详情] 年轻人伤心地走开了。当他回到宫殿的时候,他把自己关在房间里。在那天的剩余时间里,他拒绝见任何人,甚至不见他的妻子。可是太阳落山时,因为从门里听不到任何声音,公主感到非常畏惧。她大声地吵闹,王子没有办法,只好抽出门闩,让她出去。“你看上去多苍白啊。”她哭泣着,“有东西伤害了你吗?... ...[查看详情] 好久好久以前有一个中心流淌着一条开阔河流的大国。统治着这个国家的国王新添了一个男孩。国王高兴得发狂,因为他一向渴望有一个儿子来承当他的王位,他送信给所有最厉害的仙人,恳求他们来看一看这位令人惊喜的男孩。一两个小时后,那么多的仙人聚集在摇篮周围,小孩像是都有窒息而亡的危险。但是国... ...[查看详情] 听到这里,红衣骑士、青年王子和其他几个人都掉转马头,风一般地向皇宫奔去。但是突然之间之间之间间,王子有了一个好念头,他让其他人从自己身边已往,然后他拿出了自己的宝贝包裹,希望自己是一头狮子(lion)。接着,他跳跃起来,收回可怕的吼声,马都被吓坏了,失去了控制。他很轻松地把他们... ...[查看详情]