一个人在林子里砍倒了一棵树，他想把树锯开。他把树干的大头放在树墩上，然后骑在树干上锯了起来。他锯一段便插进一个楔子，然后再往下锯。这样一段一段地锯下去，楔子也越塞越深。一只猴子(monkey)坐在树上寓目。等那人躺下睡着了，猴子也学着那人的样子，骑到树干上锯树。可是当它拔出楔子... ...[查看详情]
我六岁的时候就求妈妈让我做针线活儿。妈妈说：“你太小，只会缝手指头。”可是我总缠住她不放。母亲从箱子里找了一块红布头，又把一根红线穿进针眼，并教我怎样缝针。我按照妈妈的样子缝了起来，但针脚不整齐，有的挺长，有的却跑到布边上去了，而且常常脱线，之后还扎伤了手指头。母亲问我：“你怎... ...[查看详情]
有一个人向纺线女订购细线。细线纺出来了，那人却说：“这线不够细，我要最细最细的线。”纺织女说：“你如果嫌这种线还不够细，给你那种线好啦。“她用手指了指一处空无一物的地方。那人说，他看不见。纺织女说：“因为线太细，所以你看不见，就连我自己也看不见呢。”那个傻瓜高兴极了，他付了这批... ...[查看详情]
蛇(snake)尾和蛇头展开了一场争论：到底谁应该走在前面?蛇头说：“你是不能走在前面的，因为你既没有眼睛又没有耳朵。”蛇尾说：“这有什么干系!我有的是力气，你是靠我推着才能走动的。如果我想缠在树上，你就动不了。”蛇头说：“那么，我们就各走各的路吧!”蛇尾甩开了蛇头，独自向前爬... ...[查看详情]
一个穷人来到富人家乞坟，富人什么东西也没施舍给他，还骂道：“滚开!”穷人不走开，富人大怒，在地上拣了一块石头狠狠地向穷人扔去。穷人把那块石头拾起来藏到怀里，说道：“总有一日我要报这一石之仇的。我把它随身带着，到时候我也用这块石头去打他。”一天终于来到了。富人因为作恶多端被剥夺了... ...[查看详情]
那是夏季的一天，我驾着雪橇到树林(wood)里去伐木。我砍倒了三棵树，又修干去枝，眼看天色已晚，该回家了。那天天气不好，下着雪，雪花被风卷扬着。我想，如果若天一黑，就会找不着路了。我催马快驶，走啊走啊，可尽在树林里转悠，没走出林子去。我想，我身上的皮袄不保暖，会冻死的。我一个劲... ...[查看详情]
已往有个叫玛丽娅的寡妇，她有六个孩子，另有一位老母亲。他们的生活很艰巨。为了让孩子们有牛奶喝，他们用仅有的一蓄积买了一头栗色的母牛(cow)，并为它取了名字，叫“小褐儿”几个大点的孩子把可爱的“小褐儿”牵到野外去吃青草，在家里就喂它泔水。一天，玛丽娅出门去了，大儿子米沙想拿搁板... ...[查看详情]
有个小孩名叫菲利普。有一日，孩子们都上学去了，小菲利普戴上帽子也想去。妈妈问他：“小菲利普，你上哪儿去?”“上学。”他说。“你还小呢，不要去。”妈妈说。于是她把小菲利普留在家里了。孩子们上学去了，爸爸一大早就到树林(wood)里去了，妈妈出门打零工去了，屋子里只剩下小菲利普和躺... ...[查看详情]
已往有个贫苦的妇人，她有一个闺女(daughter)叫玛莎。一天早晨，玛莎出去挑水，发现门口放着一个破布包，里面裹着个什么东西。玛莎放下水桶去解那个包袱，这时，里面发生了哇……——哇……——的哭声。玛莎解开了布包，里面有一个满脸涨红的小男娃娃。小婴儿大声号叫着：“哇……——哇—... ...[查看详情]
一只犀牛(rhinoceros)鸟和一只燕千鸟在一棵参天大树上相遇了。犀牛鸟扑棱了几下翅膀，瞪了燕千鸟一眼。燕千鸟也抖了抖翅膀，绝不示弱地瞟了犀牛鸟一眼。犀牛鸟先说话了：“亲爱的朋友，听说你能在鳄鱼(crocodile)的嘴里散步呀?”“不错，老兄像是没有这个胆量吧!”燕千鸟笑... ...[查看详情]
袜子怪兽都是爱自由的怪兽。它们是从天空上逃跑下来的。它们以前都是被穿在巨人脚上的，现在它们摆脱了巨人，来到矮子精的森林(forest)里。有一只袜子怪兽爱上了一口井，它来到矮子精的森林以后，就待在了井边。有一日，井枯竭了，袜子怪兽哭了好久，然后爬上了豌豆藤。它回到天空上做什么呢... ...[查看详情]
阳光斜斜地洒在麦田里，那炫目的金黄色仿佛一会儿被扑灭了，大片大片地蔓延开来，直到天的终点。麦香糅合着阳光的味道，悄无声息地流淌，野外上、山坡上、云彩上，到处都是。麻雀(sparrow)成群地聚在大树的枝丫上，面对诱人的野外浮想联翩，他们也只能浮想联翩，因为，稻草人是不许可他们涉... ...[查看详情]
作为一位生活在21世纪的魔法师，吉姆总是紧跟时代潮流——这不，看到大家都会在写微博，他也在网上开了个微博，专门记录他研制魔法的心得。吉姆的微博开通没多久，就吸引了不少网友的关注，但他们并不相信吉姆是个魔法师，他们认为魔法师只存在于故事和相传里，现实中是不可能有这种人的。吉姆试着... ...[查看详情]
在所有时节中，小女巫薇拉最憎恶冬天，因为她特别怕冷。尽管每年冬天薇拉都把自己包裹在厚厚的袍子里，但她依然觉得冷，所以往年冬天到来的时候，薇拉索性把自己变成为一团火焰，这样她就不怕冷了。然而，变成为火焰的薇拉很快就碰到了麻烦事，因为她总是忘了自己不能随便碰到别的东西，于是城堡里的... ...[查看详情]
电话铃响了。鸡毛鸭接电话：“喂，请问你是谁?”对方说：“我是鼹鼠(mole)，你是田鼠(vole)表哥吗?”鸡毛鸭说：“你打错了，我是鸡毛鸭。”“对不起，”鼹鼠说，“我的眼睛看不清楚，看错号码了。”鸡毛鸭向来很热心的：“既然你看不清楚，我来帮你联系田鼠吧。”鸡毛鸭想：“我的电话... ...[查看详情]
