有一次，北风小姐急于想结婚，就到了西风先生那儿，问：“西风先生，你愿意做我的丈夫吗?”西风先生是个爱钱如命的人，对女人不感兴趣。因此，他直截了当地回答：“不行，北风小姐，因为你连一分钱的妆奁都没有。”这话刺伤了北风小姐的心，她开始吹起风来，拼命地吹，一刻也不停歇，连肺都即将吹炸... ...[查看详情]
妈妈要筛面粉，便让小闺女(daughter)到外婆家去借筛子。小姑娘挎上一个篮子，装上些点心：一块圆蛋糕和一只油面包，便上路了。她到了约旦河边。“约旦河，你能让我已往吗?”“可以，如果你能把你的圆蛋糕给我。”约旦河就爱吃圆蛋糕，它让圆蛋糕在自己的漩涡中转，会玩的很开心。当小姑娘... ...[查看详情]
有个女人有一个独生儿子，名叫法兰克。她很想让儿子学一门手艺，法兰克回答说：“给我找个师傅，我就去学手艺。”于是，他母亲给他找了个铁匠当师傅。法兰克就到铁匠铺去干活了。有一次，他不小心被锤子砸伤了手，就回到家里对母亲说：“妈妈，我不是当铁匠的料子，再给我另找个师傅吧。”妈妈到处给... ...[查看详情]
已往有一对夫妻，妻子就要分娩了。丈夫去到门口，看一看路上过往的行人，因为当孩子出生的那一刻谁第一个经过，孩子将来就会变成他那样。几个妓女经过这里，丈夫忙向妻子喊道：“现在不能生，现在不能生啊!”几个盗贼从这里经过，丈夫又喊起来：“现在不能生，现在不能生啊!”之后，一位国王从这里... ...[查看详情]
已往有三位王子，他们的父王和母后都去世了。只有一个奶妈带着他们度日。三位王子都想娶妻，他们三人根据自己的喜爱请人画了三幅肖像。他们对使臣们说：“你们去走遍世界。如果找到三个和画像上一模一样的姑娘，就把她们带返来与我们完婚。”使臣们走遍世界各地都没有找到。最终，他们看到一位渔夫的... ...[查看详情]
一位国王正在散步。他看一看周围的人，看一看周围的房子，望望天空的飞燕，感到一切都很写意。这时，一位矮个子妻子婆低着头只顾向前走。她是个很有教养的老人，可是她的脚有点跛，背也有点驼，依然个歪脖子。国王盯着她看了一会，说：“一个驼背、歪脖、跛脚的女人!哈，哈，哈!”他当着她的面哈哈... ...[查看详情]
有两个修道士在外面化缘。天黑时，他们到了一座山上，看见有个山洞闪烁着一点亮光。“请问这里的主人，”他们对着洞口喊道，“我们在这里住一晚行吗?”“出去吧，”一个雷鸣般的声音从山洞里传出来，在山里回荡着。两个修道士走进山洞，看到火堆旁有个额头上长着一只眼的巨人。他说：“接待啊，你们... ...[查看详情]
已往，一个国王没有儿子，他为此而沮丧。他被这种痛苦折磨，便骑马到森林(forest)里去了，在那里他遇见了一位骑白马的先生。“陛下，您为何这样悲哀?”骑士问道。“我没有儿子，”国王说，“我的王国将因此覆灭。”“如果您想要一个儿子，”骑士说，“就与我订立一个协议：当这个孩子长到十... ...[查看详情]
一个国王有三个闺女(daughter)：其中两个既不漂亮也不难看，最小的那个却十分鲜艳。每当有人来向大闺女求婚时，都会爱上那个最小的闺女。这样，三个闺女谁都没能出嫁。两个姊姊策划了一个阴谋来对付小妹妹：她们对父亲(father)说，她们两人都梦见小妹妹将跟一个普通士兵私奔。国王... ...[查看详情]
已往，有个父亲(father)，他有个独生儿子。这孩子长得挺聪明，父亲对他说：“孩子，我省吃俭用，已攒下一百个杜卡特。我想拿它作本钱发家，但又怕把老本赔光，想来想去不知干什么营生才好。这一年头，人人都念头子算计别人。我一天到晚为这事儿操心。你倒说说看，你对这事儿怎么想的，有什么... ...[查看详情]
已往有个女人，她有一个亲生闺女(daughter)和一个继女。她拿继女当牛马使唤。有一日，她吩咐继女去挖菊苣莱。姑娘走啊，走啊，没找到菊苣菜，却发现了一棵又粗又大的花椰菜，她拔呀，拔呀，终于把花椰菜连根拔起来了，地上却露出一个象井口大小的洞口。洞里有一把梯子，她就顺着梯子走下去... ...[查看详情]
已往有一只狼(wolf)和一只狐狸(fox)，彼此以兄妹相等。他们讲定，不论谁侥幸捉到什么，都要一路分享。狼伸着鼻子这儿嗅嗅，那儿嗅嗅，闻到一阵绵羊(sheep)的气味，便对狐狸说：“妹妹，我到牧场上去走走，看一看是否有羊群呆在那儿。”他跑到那里，冲到羊群中心，叼着一只羔羊便马... ...[查看详情]
已往有一位母亲，她有个儿子。母亲把儿子送到一位僧侣那里，学习神学，可是这孩子没有心思学习。邻居们给这位母亲出念头，叫她把儿子送到村小学去读书，校长斯夸尔免费收学生。斯夸尔老师想尽种种办法，耐心地教这个学生，可是他连最简朴的东西也学不会。最终，他把这个学生赶出了学校。孩子高高兴兴... ...[查看详情]
已往有两个商人，他们两家正好隔街相对。一家有七个儿子，另——家有七个闺女(daughter)。每日早晨，有七个儿子的一家便打开窗户，向有七个闺女的一家打招呼，说：“你好，商人!你的闺女们是七把扫帚。”另一个商人每次听到这话便生气。他回到屋里，气得哭起来。他的妻子看到他那副样子，... ...[查看详情]
在马格利城有一对夫妇，他们有一个儿子。这个年轻人是个二流子，总是把家里的东西拿到当铺里换钱，再不就干脆卖掉。他夜间也总是在外面厮混。一句话，这是个败家子，老两口子再也不能忍受了。一天晚上，妻子说：“老伴，这孩子非得把我们气死不可。我看，我们依然凑些钱，打发他离开家算了。”第二天... ...[查看详情]
