一个国王有三个闺女(daughter)。国王打算到集市去买东西，离家前他问三个儿儿想要点什么礼物。大闺女说要一块手帕，二闺女说要一只高筒靴子，而三闺女却要一盒子盐。两个姐姐本来就妒忌自己的小妹妹，这时便对父亲(father)说：“您知道您的那个坏闺女为什么要盐吗?她存心想刁难您... ...[查看详情]
已往，有一位富裕的犹太人，他的妻子在生孩子时死了，因此，他只得将婴儿交给一位信仰基督教的农民抚养。起初，农民不肯承担这一重任。他注释说：“我自己也有几个孩子，而且我们基督教徒也不能按你们犹太人的信仰去教育你的闺女(daughter)。往后，她天天跟我的孩子们在一路，会慢慢习惯我... ...[查看详情]
已往有一个国王，专爱打听别人的事儿。一到晚上，他就来到自己国家老百姓的窗外，偷听他们在家里都谈论些什么。那是一个不太平的年代，国王总是嫌疑老百姓在策划什么来反对他。有一日，天黑以后，他静静来到乡村一间大略的小屋旁，听到露台上三姐妹正兴致勃勃地谈话。大姐说：“如果我能嫁给国王的面... ...[查看详情]
已往有个小气的国王，令人小气到把独生闺女(daughter)锁在小阁楼里，因为他生怕有人向她求婚而要自己陪上一笔妆奁。有一日，这座城市里来了一个杀人犯，住在王宫对面的一家旅馆里，他向人打听，是谁住在对面。“那里住的是一个国王，”有人通知他说，“他非常小气，竟然把闺女锁在阁楼上。... ...[查看详情]
已往，有一对夫妻住在一所漂亮的小房子里。这座房子有一扇窗户，能够看到仙女们的菜园。女人有身了，很想吃芹菜。她从窗口向外望去，看到在仙女们的菜园里有一大片芹菜。她等到仙女们都出去了，就顺着梯子下到菜园里。她饱饱地吃了一顿芹菜，然后又顺着梯子爬回去，把窗子关闭。第二天，她依然如此。... ...[查看详情]
已往，有一个宫廷伐木工，这个宫廷伐木工有三个闺女(daughter)。有一日，国王命令伐木工到外地去干一件工作，大概是在一个很远的地方砍伐一片树林(wood)，这可是一项需要好几年才能干完的工作。他不能国王说：“我不去。”因为他还要挣钱养家，可是去那么远的地方，他实在又有些不情... ...[查看详情]
已往有个国王，一向没有孩子。他一向在祈祷上天能赐给他一个孩子，但一点用都没有。一天，当他像往常一样坐祷告的时候，他听到一个声音："你想要一个生下来就会死的儿子，依然一个会离开你的闺女(daughter)?"他不知道该如何作答，就一声不吭。回到家里，他召集了所... ...[查看详情]
已往有个人，是个种地的，名叫冈普里亚诺。他有妻子和一头骡子。有时会有一些奇奇奥拉那来的人从他锄地的田边经过，他们会问他："喂，冈普里亚诺，你在干什么哪?"又问他是不是要回家。冈普里亚诺呢，他总是牵着他的牲口，陪着他们走一段。一天早晨，冈普里亚诺把他自己的几个... ...[查看详情]
已往有个农民名叫杰波内，住在一间修道院的农庄里，北风把那里山上所有的收成都给毁掉了。可怜的杰波内全家都忍受着饥饿的折磨。一天，他决定："我要去找这个跟我作对的北风。"他跟妻子和孩子告了别，就朝着群山的方向走去。他到达了吉乃伏里诺城堡，敲了敲门。北风的妻子探出... ...[查看详情]
一个人有一个傻瓜侄子：他什么都不懂，而且什么都不怕。这个人要出门，便叫侄子看好家门，别让小偷拿走家里的东西。他侄子问："什么时小偷?家里的东西是什么?我什么都不怕。"小偷们来了，对他说："小孩子，你在这里做什么?我们可要抢劫了!"&quo... ...[查看详情]
已往有一个国王和一位王后，他们没有孩子。一个老妇人来给他们算命。"你们可以选择一下，"她说，"如果你们要一个男孩，他就会离开家，再也不会返来;要一个女孩儿，如果你们留心看管，她可以和你们一路生活到十八岁。"国王和王后决定要女孩儿。果然，不... ...[查看详情]
已往，有一只公鸡(cock)，他正大摇大摆地到处走着，看到路上放着一封信，便摇头啄起来，念道：水晶公鸡、水晶母鸡(hen)、鹅伯爵夫人、鸭子修道院院长、金丝鸟：请你们诸位前去参加大拇指汤姆[1]的婚礼。于是，公鸡就朝大拇指汤姆的家里走去。不一会儿，他碰上了母鸡。“公鸡兄弟，你上... ...[查看详情]
已往有一位爸爸和一位妈妈，他们有十三个孩子，全是男孩。接着又生了一个，他们叫他十四子。他长得很快，转眼已经成为大孩子，于是妈妈对他说："现在你该到地里去帮帮十三个哥哥锄地。拿上这个篮子去找他们吧，里面是你和他们的午饭。妈妈交给他一个篮子，里面是十四个圆面包、十四块乳酪... ...[查看详情]
已往在罗马有个名叫杰克的樵夫。有一日，他在砍一棵橡树上的树枝时，树枝掉了下来，结果把他的一条腿砸断了。他在医院里住了三个月后，连一分钟也不愿再呆下去了。于是他便从那儿跑了出来，来到了马罗卡。一天，他解开包扎伤口的绷带，苍蝇(fly)马上就叮到伤口上来。杰克用手噼噼啪啪地把它们全... ...[查看详情]已往，有一群小母鹅，它们要到远洋的沼泽地去生蛋。走到半路，其中一只停下来说："姐妹们，我要离开你们了。因为我马上就要生一只蛋，保持不到沼泽地了。""再等等!""保持住!""别离开我们!"但是，这只小... ...[查看详情]
