亚历山大酋长阿里·巴奴是个奇特的人。每日早晨，他总是走在城内的大街上。巴奴头上扎着珍贵的山羊(goat)毛头巾，身上穿着节日的制服，束一根华丽的腰带，这根腰带至少代价五十头骆驼(camel)。他神态威严，双眉紧锁，两眼低垂，额上布满了郁闷的皱纹，慢慢地踱着方步，而每走... ...[查看详情]
已往有一个诚实的裁缝，名叫拉巴康，在亚历山德里亚的一位名师那儿学艺。没有人说拉巴康的针线活不行，他的手艺确实不错。如果有人说他人很懒惰，那也不公平。不过，这个小裁缝确实有些地方不对头，他干起活来常常一连坐上几小时，缝得针都发烫，线也冒出烟来。可是他一空下，就陷入沉思之中，眼睛凝... ...[查看详情]
老爷!我是摩加多人，摩加多位于大海边。我讲的故事发生在壮大的穆莱·伊斯玛埃尔统治菲茨和摩洛哥时，你也许很愿意听吧。这就是那个什么都没有看见的犹太人阿布纳的故事。正如你所知道的，犹太人遍布全世界，他们到处都一样：狡诈，机灵，生就一双不放过任何利益的鹰眼，遭受歧视，而且越... ...[查看详情]
老爷!如果有人认为，只是在哈隆·阿尔·拉希德统治巴格达的时代才有女妖和魔法师，甚至认为，我们在城里市场上听说书人讲的妖魔鬼怪的故事，都是虚构的，那就完全错了。就是在明天仍有女妖存在，不久前我亲眼见过一件事，显而易见是妖魔在作怪。现在让我讲给你们听听吧。许多年... ...[查看详情]
老爷!在我前面已经有几位报告了他们在异国异乡听来的奇妙故事。说来惭愧，像这样能吸引你的故事，我连一个也讲不上。可是，如果你不觉得无聊的话，我愿意给你讲讲我的一个朋友的故事，他的命运充满离奇的色彩。已往，在一艘阿尔及利亚的海盗船上——就是你用慈祥的手把我从那儿救出来的船——有一个... ...[查看详情]
老爷!我生来就是一个德国人，在贵国呆的时间还很短，所以不会讲波斯童话，也不会讲国王和大臣的有趣的故事。请许可我讲一个发生在我们国家的故事，大概还能给你们带来一点乐趣。可惜我们的故事不如你们的美丽动听。也就是说，不涉及苏丹或我们的国王，不涉及大臣或总督，即我们的司法部长、财政部长... ...[查看详情]
在上施瓦本地区，直到明天还矗立着一座城堡的城墙，这座城堡曾是这一地区一大名胜，名叫荷恩佐伦堡。它屹立在陡峭的圆形山上。从城堡上纵目远眺，周围是一片开阔的空地。在远方，人们只要一望见城堡，便会对勇敢的佐伦家属的人产生敬畏之情。德意志的君主们都熟悉这个家属的名字，而且敬重它。几百年... ...[查看详情]
许多年以前，施佩萨尔特的道路高低不平，来往车辆还不像现在这么多，那时，有两个年轻人从森林(forest)里经过。一个约莫十八岁，是个做圆规的工匠，另一个是金匠，从外表上看，大约不到十六岁，可能依然第一次出门闯荡世界。那时天色已晚，巨大的松树和山毛榉投下的阴影把两人走的巷子遮得黑... ...[查看详情]
到施瓦本旅行的人，决不应该忘记到黑森林(forest)去看一看;虽然那儿一望无际的参天枞树，不是任何地方都看得到的，但是去那儿倒不是为了看一看这些树木，而是为了看一看那儿的居民，他们和周围的居民显而易见不同。他们比普通人矮小，肩膀开阔，四肢粗壮。像是每日早晨从枞树林(wood)... ...[查看详情]
星期一早上，当彼得走进他的玻璃厂时，看见厂里除了他的工人外，另有一些谁也不愿见的人，那便是地方官和三个法警。地方官向他道了声早安，问他昨夜睡得怎么样，然后拿出一张长长的名单来，上面列着彼得的债主的姓名。“这些债务您能否偿还呢?”地方官神情严厉地看着彼得问道。“请您爽快地说吧，因... ...[查看详情]
许多年以前，在苏格兰的一座怪石鳞峋的海岛上住着两个渔夫，他们友善相处，生活十分兴奋、幸福。他们两人都没有结婚，都没有亲戚。尽管他们打鱼的方式不同，但他们都靠打鱼为生。他们年龄差不多，但外貌和性格却迥然不同，就像雄鹰和海豹(seal)那样截然不同。他们中的一个叫卡斯帕尔。他又矮又... ...[查看详情]
已往有十二个兄弟，跟父亲(father)吵架后，一路离开了家。他们在森林(forest)里搭起了一座房屋，以做木匠活为生。父母又生了一个闺女(daughter)，她成为二老生活的依靠。小妹长大了，她只是听说过十二个哥哥的事，但从没跟他们见过面，她非常渴望能见到他们。有一次，小妹... ...[查看详情]
已往，黄金土地的国王在森林(forest)里迷了路。他虽然想尽了办法，却就是找不到出路。起初，有一条路似乎比别的更像是要走的路，他就沿着这条路往前走，走着走着，他看见有个人迎面走来。“你在这儿干什么，朋友?”陌生人问，“天快黑了，野兽很快就要从窝里出来觅食了。”“我迷路了，”国... ...[查看详情]
小孩子往往感到新鲜，为什么每日被冲上岸的其他生物都有壳，唯独水母没有壳。古时候，状况可不是这样的：那时候，水母的壳也和其他生物的壳一样坚固，但是就像下面故事中讲的那样，因为它自己的不对，把壳给弄丢了。话说有则故事里讲到的那个大海女王乙姬突然之间之间之间病得很重，于是脚程最快的信... ...[查看详情]
在一个遥远的小镇上，有一个出了名的盗贼，人送外号克利克[1]，而且认为永远也不会有人抓到他。这个盗贼很想结识另一个与他同样出名的外号叫克罗克的盗贼，想与他联手作案。一天，克利克在一家酒馆吃饭，同桌坐着一位陌生人。克利克要看时间的时候才发现怀表已经不翼而飞了。克利克想：要是这人能... ...[查看详情]
