已往有个寡妇嫁给了一个鳏夫，他们各有一个闺女(daughter)。母亲非常喜欢自己的闺女，而不喜欢另一个女孩儿。她让自己的闺女用桶打水，而给另一个女孩儿一个篮子。水从篮子里流了出去，因此继母每日都打这个可怜的姑娘。一天，女孩儿到河里提水时，篮子顺水漂走了。她开始跟在前面跑，并向... ...[查看详情]
一位国王和一位王后有两儿一女，他们非常钟爱这个闺女(daughter)，对她眷注备至，在家里为她请了乳娘。有一日，国王患重病去世了。王后独自领导着整个国家，但仅仅过了几年，她也病倒了。临终前，她把小闺女托付给两个儿子，随即也去世了。这期间，小公主已逐步长大，但她一向待在宫里，从... ...[查看详情]
已往有一位守寡的老妇，是个织布工，她有三个闺女(daughter)，也全是织布工。三姐妹从早到晚辛勤的织布，但从来也没能攒下一分钱，因为她们的收入刚刚够她们破费的。就在这时，老妇发动了高烧，两三天后便奄奄一息了。她把三个哭成泪人的闺女叫到床边，对她们说："别哭呀，我已... ...[查看详情]
已往有两个兄弟，都是驼背。年轻一点的驼背说："我要去外面碰碰运气。"就上路了。他走啊走啊，走了很长的时间，在一片树林(wood)里迷路了。"现在我做什么?万一碰上杀人行凶的人……我最好爬到树上去。"他刚一上树，就听到一个声音："... ...[查看详情]
一位妇人正在煮豆子。一位贫穷的妇人从这里经过，请她施舍一碗豆子。"如果把豆子给了你，我还吃什么?"煮豆子的妇人说。那位贫苦的妇人因此冲她叫到："让你锅里的豆子都变成孩子!"便离开了。炉火熄灭了，上百个小孩像豆子一样从锅里跳出来，个个小如豌... ...[查看详情]
已往有个小伙子叫朱塞佩·丘福洛，他在不锄地的时候就吹笛子。这一天，他在田间一面吹着笛子，一面手舞足蹈，为的是能消弭锄地的疲惫。突然之间之间之间，在田埂边，他发现了一具被一大群苍蝇(fly)掩盖着的尸体。他把笛子从唇边拿下，把苍蝇哄开，用绿色的枝叶掩盖住尸体。然后回到放... ...[查看详情]
已往有一对母女开着一片优雅的小旅店，国王和王子路过期总要在此停留。女店主名叫鲜艳威尼斯，当旅客们在餐桌旁坐下来时，她总要凑上去搭讪道：“您从什么地方来?”“米兰。”“您在米兰看见过比我更美的女人么?”“没有，我从没见过比你更美的女人。”在结帐的时候鲜艳威尼斯说：“应该是十个斯古... ...[查看详情]
这个贝尔塔是个穷女人，只会纺线，因为她是一个纺线能手。一次，她在路上碰到罗马天子尼禄，她便说：“愿上帝保佑您身体康健，使您能活上一千年!”人们都反感尼禄，因为没有人能见到和他一样坏的人，当他听到有人祝他活上一千年时，便问道：“为什么你对我说这些，好太太?”“因为一个坏家伙过后必... ...[查看详情]
一个国王的儿子正坐在餐桌旁吃饭。他切奶酪的时候划破了一个手指头，一滴血滴在奶酪上。于是他对母亲说：“妈妈，我想有个妻子，她的皮肤白得象牛奶一样，红得象血一样。”“哎，我的孩子，皮肤白的人就不是红的，皮肤红的人就不是白的。不过你也可以去找一找，看一看是否能找到。”这孩子开始了他的... ...[查看详情]
此前有一个国王和一个王后，这对夫妇有一个非常漂亮的闺女(daughter)。当这个名叫玛丽亚的姑娘十五岁时，她母亲病倒了，奄奄一息。国王守在妻子床旁，哭着对她说他将永不再娶，可王后对他说：“我的丈夫，你还年轻，另有一个要抚养的闺女。我把这枚戒指留给你，哪个女人能正好把它戴在手指... ...[查看详情]
已往有一个国王。一天，他正在慢慢地散步，发现身上有一只虱子。他想，国王的虱子应该是很尊贵的。于是，他非但没有捏死它，反而敬重它，把它带回了王宫，把它养得越来越肥。虱子已经肥得象猫一样了，终日里趴在一把椅子上。过了不久，虱子肥得象头猪一样了，人们只好把它放到一把扶手椅上。又过了不... ...[查看详情]
已往有一对夫妇，他们有一个闺女(daughter)。他们终于把她嫁了出去。婚礼的那天，他们邀请了所有的亲戚，结婚仪式过后，宴席开始了。正吃在兴头上，葡萄酒不够了。父亲(father)便对当新娘的闺女说：“下到地窖去，拿些酒来。”新娘走进地窖，把瓶子放在酒桶下面，拔开塞子，等着酒... ...[查看详情]
三个士兵开小差逃到了乡下。他们中一个是罗马人，一个是佛罗伦萨人，最小的一个是那不勒斯人。三个人在野外中游荡，天黑时来到一片树林(wood)里。年纪最大的罗马人说：“店员们，我们不能三个人一路睡下，应该每人一小时轮流放哨。”放哨从他开始，另两个人把背包扔在地上，摊开被子睡了起来。... ...[查看详情]
已往有一个父亲(father)，他有两个孩子，一儿一女。两个孩子都很漂亮，而且都有一头金发，所以他为男孩起名为鲜艳的蜜，为女孩儿起名为鲜艳的太阳。这位父亲是在王宫做管家的，因为国王住在另一个国家，所以他也要远离自己的孩子们。国王从未见过他的两个孩子，但总听他夸奖他们的美貌，因此... ...[查看详情]
有位善良的老公公，他的儿子都死了。现在，他不知道，他和他的老伴怎么生活下去，因为他的老伴也上了年纪，而且还生着病。每日，他到树林(wood)里去拾柴火，然后卖掉柴火，买回面包，就这样凑合着过日子。一天，他在树林里边走边哼哼，这时他遇见一位蓄着长胡子的先生。这位先生说：“我知道你... ...[查看详情]
