已往有个国王,有两个儿子。国王偏大儿子,把整个王国都给了他。王后心疼小儿子,就同国王争。国王因此很生气,他们天天为这件事争吵。小王子心想:“我不如干脆离家出走。
“他辞别了父母亲,穿上平民的衣服,出门漫游去了。
路上,小王子碰到一个商人。商人对小王子说,已往他很有钱,之后他的货品都沉到海里去了,现在他要到异乡去寻找幸福。
于是,他们俩结伴而行。第三天又遇见一个同伴,他们交谈起来。新同伴说,他是农民,原先他有房有地,之后因为战争的破坏,田地被夷毁,故里被烧光。于是他什么都没有了,无法生活,现在要到外地去打工。
于是三个人结伴而行。他们来到一个大城市,停下来歇息。
农民说:“同伴们,别再闲游了。我们已经到了一个大城市,各人得去找自己会干的活儿干了。”
商人说:“我会做生意。只要给我一些本钱,我就可以赚许多钱。”
小王子说:“我既不会做工,也不会做生意,我只会治理国家。如果我有一个王国,我一定能把它治理好。”
农民说:“我既不要钱,也不要王国。只要我的脚能走,手能动,我就能活下去,还能养活你们。你们两个人一个盼发财,一个等做国王,只怕没等到就饿死了。”
小王子说:“商人要发财,我要治理国家,你做工要力气。发财也好,治国也好,力气也好,都是上帝的恩赐。要是上帝肯赐福我们,他就会给我王国,给你力气;若是不肯,那就不会给你力气,也不会给我王国。”
农民不听,径自进城去了。他在城里被人雇去搬运木柴。
晚上拿到了工钱。他拿了钱去见同伴们,对王子说:“你还没当上国王,我已经挣到钱了。”
第二天,商人借了农民的钱进城做生意去了。
商人在市场上得知城里缺油,天天等货。他就去码头上看船,看见一条油船来了,他抢先上船,找到船主,买下了这船油,而且付了定金。接着他进城去把油转卖了,得到了比农民多十倍的钱。他带着钱来见同伴。
小王子说:“现在轮到我进城了。你们两个都交上了好运,也许我也会交上好运的。上帝是万能的,他给农民活儿干,给商人盈利,也会给王子一个王国。”
小王子进了城,看见老百姓在街上边走边哭。他上前问他们为什么哭泣,回答是:“你还不知道吗?昨天夜间国王驾崩了,像这样好的国王我们再也找不到了。”
“他是怎么死的呢?”
“可能是匪徒下了毒药。”
小王子大笑着说:“这不可能。”
突然之间,有一个人仔细打量着小王子,发现他的口音有些不同,衣饰也和本地人不一样,就嚷道:“老乡们!这人是匪徒派来探听新闻的。说不定就是他毒死了国王。瞧,他的口音不是本地的;我们在悲哭,他却在冷笑啊。抓住他,把他关到缧绁里去!”
人们抓住了小王子,把他关到大牢里去了,整整两天不给他东西吃。到了第三天,小王子被押上法庭受审,许多人都来旁听。
法官问小王子是什么人,到这里来做什么。小王子回答:“我是一个王子。父王把整个王国给了我哥哥,母后护着我,因为我的干系,父母亲不和。我不愿意看到这种情形,就离开故乡出来漫游。路上我结识了两个旅伴,一个是商人,一个是农民,我和他们一路来到了贵城。我们在城外歇息的时候,农民说,现在该干活了,谁会干什么就干什么。商人说他会经商,但是他没有资本,我说我只会治理国家,但我没有国。农民说,我们干坐着盼钱、盼国,只会饿死,而他有力气,能撑钱养活自己,还能养活我们。他就进了城,挣了一笔钱,带来见我们。商人用这笔钱去做买卖,赚了十倍的钱。我进城以后,你们却无缘无故地把我抓了起来,锁进监狱,而且两天不给我东西吃,现在还要把我处死。但我一点也不畏惧,因为我知道,一切都是按上帝旨意安排的,根据上帝的意愿,你们大概无缘无故地把我处死,大概让我做国王。”
法官听了他的陈述,哑口无言,不知道说什么好。突然之间,人群中有人喊道:“这位王子是上帝派到我们这里来的。我们找不到比他更好的国王啦!让他当国王吧。”
于是,人们选举他为国王。
小王子当上国王以后,派人到城外去找他的两个同伴。同伴们听说国王要见他们,不胜惊骇,以为自己做了什么错事。
但是他们不能逃走,只得去见国王。他们跪倒在国王脚下,国王让他们站起来。这时他们才认出,这位国王原来就是他们的旅伴。国王通知他们事儿的经过,对他们说:“你们看,依然我对吧!优劣全是上帝安排好的。上帝给王子一个王国并不比给商人盈利、给农民活儿干更困难。”
他重赏了两个旅伴,把他们留在这个王国定居。
已往有个国王,他有两个儿子,一个叫努米托雷,一个叫阿穆利。国王临死的时候,对两个儿子说:“你们想怎样来分我的产业呢?谁要我的王国,谁要我的 ..
两个农民到树林(wood)里去砍树。一个拿着斧子,一个拿着锯子。他们选好树以后就吵起来,一个主张用斧子砍,另一个说应该用锯子锯。第三个农民 ..