世界上没有谁能像奥列·路却埃那样，会讲那么多的故事——他才会讲呢！①他是丹麦小孩子的一个好朋友。谁都熟悉他。在丹麦文中他叫奥列·路却埃（ＯｌｅＬｕｋCｉｅ），“奥列”是丹麦极普通的人名，“路却埃”是丹麦文里Ｌｕｋｋｅ和Cｉｅ两个字的简写，意思是“闭起眼睛”。... ...[查看详情]
已往有一个名副其实的学生：他住在一间顶楼①里，什么都没有;同时有一个名副其实的小商人，住在第一层楼上，拥有整幢房子。一个小鬼就跟这个小商人住在一路，因为在这儿，在每个圣诞节的前夕，他总能得到一盘麦片粥吃，里面另有一大块黄油!这个小商人能够供给这点东西，所以小鬼就住在他的店里，而... ...[查看详情]
现在我要讲一个故事！”风儿说。“不成，请原谅我，”雨儿说，“现在轮到我了！你在街头的一个角落里待得已经够久了，你已经拿出你最大的气力，大号大叫了一通！”“这就是你对我的感谢吗？”风儿说，“为了你，我把伞吹得翻过来；是的，当人们不愿意跟你打交道的时候，我甚至还把它吹破呢！”“我要... ...[查看详情]
已往有一个年轻人，他研究怎样做一个诗人。他想在复活节就成为一个诗人，而且要讨一个太太，靠写诗来生活。他知道，写诗不过是一种创造，而他却不会创造。他出生得太迟；在他没有来到这个世界以前，一切东西已经被人创造出来了，一切东西已经被作成为诗，写出来了。“一千年以前出生的人啊，你们真是... ...[查看详情]
街上有一幢很老很老的房子，它险些有３００年的历史，这一点，人们在它的大梁上就可以看得出来；那上面刻着郁金香和牵藤的啤酒花斑纹——在这中心刻着的是它兴建的年月。在那上面人们还能够看到整首用古老的字体刻出来的诗篇。在每个窗子上的桁条上还刻着做出打诨样子的脸谱。第二层楼比第一层楼向外... ...[查看详情]
在波罗的海和北海之间有一个古老的天鹅(swan)窠。它名叫丹麦。天鹅就是在它里面生出来的，已往和现在都是这样。它们的名字永远不会被人遗忘。在远古的时候，有一群天鹅飞过阿尔卑斯山，在“五月的国度”①里的绿色平原上落下来。住在这儿是非常幸福的。这一群天鹅叫做“长胡子人”②。另外一群... ...[查看详情]
你听见过那个老路灯的故事吗？它并不是怎么特别有趣，不过听它一次都没有干系。这是一个非常驯良的老路灯。它服务了许多许多年，但是现在没有人要它了。现在是它最终一晚待在杆子上，照着这条街。它的心情很像一个跳芭蕾舞的老舞女：现在是她最终一晚登台，她知道明天她就要回到顶楼①里去了。这个“... ...[查看详情]
现在我要通知你一个故事。那是我小时候听来的。从那时起，我每次一想到它，就似乎觉得它更可爱。故事也跟许多人一样，年纪越大，就越显得可爱。这真是有趣极了！我想你一定到乡下去过吧？你一定看到过一个老农舍。屋顶是草扎的，上面零乱地长了许多青苔和小植物。屋脊上有一个颧鸟窠，因为我们没有颧... ...[查看详情]
你应该熟悉姑妈！她这个人才可爱呢！这也就是说，她的可爱并不像我们平时所说的那种可爱。她粗暴可亲，有自己的一种滑稽味儿。如果一个人想聊聊闲天、开开什么人的玩笑，那么她就可以成为谈笑的资料。她可以成为戏里的角色；这是因为她只是为戏院和与戏院有关的一切而在世的缘故。她是一个非常有身份... ...[查看详情]
屋子里充满了悲哀，每一颗心都充满了悲哀。一个四岁的孩子死去了。他是他爸爸妈妈唯一的儿子，是他们的悲哀和未来的希望。他的爸爸妈妈另有两个较大的闺女(daughter)，最大的那一个这一年就要受坚信礼了。她们都是可爱的好孩子，但是死去的孩子总是最心疼的孩子，况且他依然一个顶小的独生... ...[查看详情]
风儿在老柳树间咆哮。这听起来像一支歌，风儿唱出它的调子，树儿讲出它的故事。如果你不懂得它的话，那么请你去问住在济贫院里的约翰妮吧。她知道，因为她是在这个区域里出生的。多少年以前，当这地方另有一条公路的时候，这棵树已经很大、很引人注目了。它现在仍然立在那个老地方——在裁缝那座年久... ...[查看详情]
在一个小乡镇里，有一个人自己拥有一幢房子。有一日晚上，他全家的人围坐在一路。这正是人们所常说的“夜长”的时节。这种时候既温暖，又舒适。灯亮了；长长的窗帘拉下来了。窗子上摆着许多花盆；外面是一片鲜艳的月光。不过他们并不是在谈论这件事。他们是在谈论着一块古老的大石头。这块石头躺在院... ...[查看详情]
已往有一位老诗人——一位非常驯良的老诗人。有一日晚上，他坐在家里，外面起了一阵可怕的风暴。雨在倾盆地下着；不过这位老诗人坐在炉旁，又温暖，又舒适。火在熊熊地燎着，苹果烤得咝咝地发响。“这样的天气，外面的穷苦人身上恐怕没有一根纱是干的了。”他说，因为他是一位心肠非常好的老诗人。“... ...[查看详情]
有一个人替《识字课本》写了一些新诗。像在那些老《识字课本》里一样，他也在每个字母下面写两行。他认为大家应该读点新的东西，因为那些旧诗都已经太陈腐了。此外，他还觉得自己是一个了不起的人。这本新的《识字课本》还不过是一部原稿。它跟那本旧的一路立在书架上——书架上另有许多深奥和有趣的... ...[查看详情]
“多么鲜艳的玫瑰花啊！”太阳光说。“每一朵花苞将会开出来，而且将会是同样的鲜艳。它们都是我的孩子！我吻它们，使它们得到生命！”“它们是我的孩子！”露水说。“是我用眼泪把它们抚养大的。”“我要认为我是它们的母亲！”玫瑰篱笆说。“你们只是一些干爸爸和干妈妈。你们不过凭你们的能力和美... ...[查看详情]
