屋子里充满哀伤，心中充满哀伤，最幼小的孩子，一个四岁的男孩，这家人唯一的儿子，父母的悲哀和希望，死掉了。他们诚然另有两个闺女(daughter)，最大的一个恰恰在往年该参加向上帝表示终身坚信的仪式了，两个都是很可爱的好姑娘。可是这最小的孩子却总是最受疼爱的，他最小，依然一个儿子... ...[查看详情]
有人在一位诗人的房间里看见他桌子上摆着墨水瓶的时候，说了这样的话：“真新鲜，这么个墨水瓶里，竟然会生出这么些东西！真不知下一步又是些什么？是啊，真新鲜！”“就是的，”墨水瓶说道。“真不可思议！就是的，我常这样说！”它对羽毛笔说道，也是对桌子上其他能听到的东西说的。“真新鲜，从我... ...[查看详情]
安妮·莉丝贝特如奶似血，年轻开朗，长得很悦目；牙齿白得发光，眼睛又明又亮，一双脚跳起舞来又轻又快，性情也活泼轻松！后果怎么样呢？——生了“一个憎恶的小仔子！”——可不是，他一点也不悦目！他被送到了挖沟工人的妻子那里。安妮·莉丝贝特本人则住进了伯爵夫人的府第里... ...[查看详情]
“当今世事时起时落，时落时起！现在我可不能起得再高了！”守塔人奥勒说道。“起落，落起，大多数人都必须试试；从根本上说来，我们大家最终都要成为守塔人，从高处审阅生活，审阅万事。”我的朋友奥勒，老守塔人，一个有趣爱唠叨，像是什么都藏不住可是却又极严厉认真地把许多东西都藏在心底的人，... ...[查看详情]
风刮过草地，草儿便像一泓清水，泛起层层涟漪；若是它刮过了一片麦田，麦田便像一片陆地，生出阵阵波浪。这是风的舞蹈。请听它讲的：它是用歌把它唱出来的，而且在树林(wood)里收回的那响声又不同于墙上的风孔、裂缝和开口的地方收回的声音。你瞧，风在天空上是怎样像赶羊群似地追逐着云彩；你... ...[查看详情]
已往，有一个心狠手毒、刚愎自用的王子，他的一切心思都用在征服全世界所有国家，让人们一听到他的名字便毛骨悚然；他带着火与剑四处征战。他的士兵把麦粟田里的庄稼辚轹尽了，他们销毁了农民的房舍，鲜红的火舌吞噬了树木，果实被烧枯，挂在熏烧得漆黑的树枝上。许多可怜的母亲抱着赤身露体还在吃奶... ...[查看详情]
“叮当！叮当！”奥登斯钟渊那边传来了清脆的声音——是一条什么样的河？——奥登斯城的孩子们个个都知道，它绕着花园流过，从木桥下边，经过水闸流到水磨。河里生长着黄色的水浮莲，带棕色绒毛的芦苇，像绒一样的深褐色香蒲，又高又大；老朽绽裂的柳树，摇摇晃晃，歪歪扭扭，枝叶垂到水面修道院沼泽... ...[查看详情]
有一个人新为字母读本写了些小诗；就像旧字母读本一样，每个字母两行；他认为该有点新东西，那些旧诗太过期了①，现在他十分喜欢自己写的了。这新的字母读本只是刚写出来，和那本印刷装订好的老读本一路被并排放在那大书柜上，书柜上还放着许多传授知识的和许多有趣的书。可是老字母读本自然很不愿意... ...[查看详情]
在树林(wood)中高高的坡头上，挨近敞露的海滩边，有这么一棵真正是很老的橡树，它正好三百六十五岁。但是，对树来说，这样长的时间，也不过就像我们人经历那么多个昼夜罢了；我们白天醒着，夜间睡觉(sleep)，于是做我们的梦。树木可另是一个样子，它们在三个季度里是醒着的，只是快到冬... ...[查看详情]
“我要做出点样子来！”五兄弟中最年长一些的那位说，“我要对世界有效处，那怕是最微不足道的地位，只要有利益就行，我干一样，就会干出点样子来。我要烧砖，这东西人是不能少的，这样我总算做出点样子来了！”“可是你做的那点样子太不足道了！”二弟这么说，“你那点样子险些等于零；那是打下手的... ...[查看详情]
哥本哈根有一条街，这街有一个奇特的名字“赫斯肯街”。为什么它叫这么个名字，它又是什么意思呢？它是德文。但是人们在这里委屈德文了；应该读成HaAuschen，意思是：小屋子①；这儿的这些小屋，在事先以及许多年来，都和木棚子差不多大，大概就像我们在集市上搭的那些棚子一样。是的；诚然... ...[查看详情]一、肉肠签子汤“昨天的晚餐好极了！”一只老母耗子对一只没有参加那次宴会的耗子说。“我在老耗子王旁边第二十一个坐位上，算是很不坏了！现在我给你讲讲那一道道的菜，安排得好极了！霉面包、熏肉皮、油脂烛的头和肉肠。——然后从头再来一遍，我们就如同吃了两顿饭一样。气氛令人愉快，大家尽讲些... ...[查看详情] 
已往有一枚毫子，当他从造币厂里走出来的时候，他容光抖擞，又跳又叫：“万岁！我现在要到宽大的世界上去了！”于是他就走到这个宽大的世界上来了。孩子用温暖的手捏着他，守财奴用又粘又冷的手抓着他。老年人翻来覆去地看他，年轻人一把他拿到手里就花掉。这个毫子是银子做的，身上铜的成分很少；他... ...[查看详情]
谁能做出一件最难使人相信的事儿，谁就可以得到国王的闺女(daughter)和他的半个王国。年轻人——甚至另有年老人——为这事绞尽了脑汁。有两个人把自己啃死了，有一个人饮酒喝得醉死了：他们都是照自己的一套办法来做出最难使人相信的事儿，但是这种做法都不合乎要求。街上的小孩子都会在演... ...[查看详情]
离古德诺河①不远，在西尔克堡森林(forest)里面，有一个土丘从地面上凸出来了，像一个球。人们管它叫“背脊”。在这高地下面朝西一点有一间小小的农舍，它的周围全是贫瘠的土地；在那稀疏的燕麦和小麦中心，隐约地现出了沙子。①古德诺（Ｇｕｄｅｎａ）河是丹麦最长的一条河，全长３００多里... ...[查看详情]
