风在老柳树间嗖嗖地刮着！人们就像是在听一首歌；风唱出它的曲子，树讲出它的故事。若是你听不懂，那便问济贫院的老约翰妮吧。她知道，她是在这个教区里出生的。多少年以前，当皇家大道穿过这里的时候，这棵树已经很大，很惹人注意了。事先它就立在明天的那个地方，在水塘边上裁缝的那所破烂不堪的木... ...[查看详情]
离开首都十来里的地方，有一座旧的地主庄园。它的墙很厚，有塔和山墙。不过只是炎天，这里才有一个很富有并有地位的人家到这儿居住。这是这家人拥有的所有庄园中最漂亮的一座;从外面看，它就像是新盖起来的，里面的设备很舒适方便。门上的石头上刻着家属的族徽，族徽和窗子的四周用鲜艳的玫瑰盘缠着... ...[查看详情]
有一条出身很好的小海鱼，名字我记不得了，这得由有学问的人通知你。这条小鱼有一千八百个兄弟姐妹；年龄都一样，它们不熟悉自己的父母，所以一生下来马上得自己养活自己，游来游去，不过这是很好玩儿的事儿。它们有喝不尽的水，全世界的海都属于它们。食物，也不用它们发愁，自会有的。每一条鱼都可... ...[查看详情]
“是啊，这是一首唱给很小的孩子听的歌！”婶母迈勒保证说：“我努力去理解也无法懂得这首‘跳吧，舞吧，我的小宝贝！’”可是小阿玛莉亚却很懂得它。她只有三岁，和玩具娃娃一路玩，她要把这些娃娃教得和迈勒婶母一样聪明。家里来了一位大学生。他和小阿玛莉亚的哥哥一路念书。他对小阿玛莉亚和她的... ...[查看详情]
一家子都是怎么说的？好的，先听听小玛莉亚怎么说。这天是小玛莉亚的生日，她觉得这是所有的日子中最美好的一天，她所有的小朋友；男的女的都来和她一路玩。她穿上了最漂亮的衣服，这是从祖母那儿得来的。祖母已经到仁慈的上帝那里去了，可是是祖母在走进灼烁美好的天国之前，亲手裁剪缝制了这件衣服... ...[查看详情]
谁能做出最难令人相信的事，谁就可以娶国王的闺女(daughter)并得到半个王国。年轻人，是啊，甚至另有老年人，全都为此绞尽脑汁，绷紧肌肉。有两个人撑死了，一个饮酒醉死了，都是因为用自己的方式做最难令人相信的事，可是都不该这么个做法。街上的小孩都演习朝自己背上吐唾沫，他们把这看... ...[查看详情]
有一支很粗的蜡烛，它清楚自己的代价。“我的生命源于蜡，是用模子铸成形的！”它说道。“我的光比别的光都亮，燃的时间也更长一些。我的位置在有罩的烛架上，在银烛台上！”“那样的生活一定很美好！”油烛说道。“我不过是油烛罢了，在一根签子上浇成的烛。我不能总是这样，我常自我安慰，我总比一... ...[查看详情]
曾祖父十分随和、聪明驯良良，我们都很尊敬他。本来，就我能回忆起来的，他是祖父或叫外公。但是自从我哥哥腓德烈的小儿子诞生到我们这个家庭以后，他便升格为曾祖父了。他在世时没有能够再往上升，他很喜欢我们大家，可是他似乎不很喜欢我们的时代。“旧时代是最好的时代！”他说道。“那时很安稳很... ...[查看详情]
一个星期的七天想解脱一下，聚在一路吃喝一顿。不过每个日子都有许多事儿要干，一年到头没有自己支配的时间。他们必须找一个奇特的完整的日子，可是只能每四年才有一次：就是为了有条不紊地盘算日时而安排在二月的那个闰日①。在闰日的这一天，他们要聚到一路吃喝一顿。因为二月又是忏悔节所在的月份... ...[查看详情]
彗星来了，火红的球体闪闪发光，一条尾巴咄咄逼人。从豪华的皇宫上，从穷人的屋子里，以及街上熙熙攘攘的人群中都可以看见它；在无路的荒野里走过的孤独的旅人也可以看见它。每人对它都有自己的念头。“都来看一看天空上的这个信号，都来看一看这璀璨的天景吧！”人们这么说着，于是大家都匆匆赶来看... ...[查看详情]
现在我要讲一个好运气的故事。我们大家都知道好运气：有人一年到头都交好运，有人只能在某年有那么一天碰上好运。是的，另有人一生中只交上一次，不过，我们大家都会遇上它的。现在我用不着再给大家讲，因为大家都知道，上帝把婴孩送来，送到母亲的度量里——可能是在华丽的宫廷里，在富有的卧室里；... ...[查看详情]
已往有一个年轻人，他读书，研究怎样做个诗人。他想在复活节成为诗人了，然后结婚，靠写诗度日。他知道，做诗只是是琢磨点什么名堂，可是他缺乏这种思维。他出生得太迟了。他来到这个世上之前一切事儿都被人们尝试过，一切事儿都被人做成诗写成文谈论过了。“一千年前出生的人多么幸福啊！”他说道。... ...[查看详情]
在一座富丽堂皇的庄园旁边，有一个维护得很好的花园，里面长着许多珍稀的树木和花草。庄园的客人对这里的花木都表示出兴奋的心情，附近村子和城镇里的人在星期日和节沐日都来要求看一看这个花园。是啊，甚至整所整所的学校都来参观。花园外面，靠着栅栏有一条通往野外去的路，路边上有一株很大的蓟。... ...[查看详情]
看鸡人格瑞得是住在那座体面的地主庄园中的唯一的人，这房子是专为鸡鸭修建的。这所房子位于古老骑士庄园所在地。那个庄园有塔、锯齿形的山墙、护庄沟堤和吊桥。不远的地方是一片无人经管的树林(wood)和灌木丛，这里曾是花园，它一向伸展到一个大湖边上，这湖现在已成为沼泽。白嘴鸦、乌鸦(c... ...[查看详情]
我们去巴黎旅行，去看展览会①。现在我们在那里了！这是一次迅速的旅行，就像一阵风似地，但完全不是凭什么魔法，我们是借助水陆蒸汽交通工具去的。我们的时代是童话一般的时代。我们在巴黎市中心，在一家大旅店里。楼梯一向到最顶端都摆设着鲜花，楼梯上还都铺着地毯。我们的房间很舒适。阳台的门朝... ...[查看详情]
