离古德诺河①不远，在西尔克堡森林(forest)里面，有一个土丘从地面上凸出来了，像一个球。人们管它叫“背脊”。在这高地下面朝西一点有一间小小的农舍，它的周围全是贫瘠的土地;在那稀疏的燕麦和小麦中心，隐约地现出了沙子。①古德诺(Gudena)河是丹麦最长的一条河，全长300多里... ...[查看详情]
小城却格附近一带是一片萧疏的地区。这个城市是在海岸的近旁——这永远要算是一个鲜艳的位置。要不是因为周围全是平淡无奇的野外，而且离开森林(forest)很远，它可能还要更可爱一点。但是，当你在一个地方真正住惯了的时候，你总会发现某些可爱的东西，你就是住在世界上别的最可爱的地方，你... ...[查看详情]
已往有一位权力很大的皇后。她的花园里栽种着每季最鲜艳的、从世界各国移来的花。但是她特别喜爱玫瑰花，因此她有各种各色的玫瑰花：从那长着能收回苹果香味的绿叶的野玫瑰，一向到最可爱的、普罗旺斯①的玫瑰，样样都有。它们爬上宫殿的墙壁，攀着圆柱和窗架，伸进走廊，一向长到所有大殿的天花板上... ...[查看详情]
每一把钥匙都有自己的故事，而钥匙的种类却是不少：有家臣①的钥匙，有开钟的钥匙，有圣彼得大教堂②的钥匙。我们可以谈到种种钥匙，不过现在我们只谈谈家臣的那把开门的钥匙。①“家臣”是封建时代皇家或贵族家里一种“管事”的官职。②圣彼得大教堂是罗马梵蒂冈的一个大教堂。教皇在这儿举行所有的... ...[查看详情]
我们这个时代，孩子们知道的事真是多得令人难于置信！你险些找不出什么他们不知道的事了。说他们在很小的时候是鹳从井里大概从水磨坝那里衔来交给他们父母的，这已经成为古老的故事，他们根本不相信。然而这却又是唯一真实的事儿。不太小家伙们又是怎样来到水磨坝上和井里的呢？是啊，这可不是每个人... ...[查看详情]
已往有一位权力很大的皇后。她的花园里栽种着每季最鲜艳的、从世界各国移来的花。但是她特别喜爱玫瑰花，因此她有各种各色的玫瑰花：从那长着能收回苹果香味的绿叶的野玫瑰，一向到最可爱的、普罗旺斯①的玫瑰，样样都有。它们爬上宫殿的墙壁，攀着圆柱和窗架，伸进走廊，一向长到所有大殿的天花板上... ...[查看详情]
"那真是一件可怕的事儿！"母鸡(hen)说。她讲这话的地方不是城里发生这个故事的那个区域。"那是鸡屋里的一件可怕的事儿！我今夜不敢一个人睡觉(sleep)了！真是幸运，我们今晚大伙儿都栖在一根栖木上！"于是她讲了一个故事，弄得别的母鸡羽毛... ...[查看详情]
已往有一个骄傲的茶壶，它对它的瓷感到骄傲，对它的长嘴感到骄傲，对它的那个大把手也感到骄傲。它的前面和后边都有点什么东西！前面是一个壶嘴，前面是一个把手，它老是谈着这些东西。可是它不谈它的盖子。原来盖子早就打碎了，是之后钉好的；所以它算是有一个瑕玷，而人们是不喜欢谈自己的瑕玷的—... ...[查看详情]
一在丹麦，从哥本哈根通往科绪尔①，现在还只有一条铁路②。这条铁路是一串珍珠，这样的珍珠，欧洲已经有好多串了。代价最昂贵的珍珠有：巴黎、伦敦、维也纳、那不勒斯——！可是许多人并不把这些大城市看成是自己最鲜艳的珍珠。相反，却把不为人所注意的某个小地方看作是自己最鲜艳的珍珠，里面住着... ...[查看详情]
你大概知道，在中国，天子是一个中国人，他周围的人也是中国人。这故事是许多年以前发生的。这位天子的官殿是世界上最华丽的，完全用详尽的瓷砖砌成，代价非常高，不过非常脆薄，如果你想摸摸它，你必须万分当心。人们在御花园里能够看到世界上最珍奇的花儿。那些最名贵的花上都系着银铃，好使得走过... ...[查看详情]
人们一定以为养鸭池里有什么不平常的事儿发生了，但是一丁点事儿都没有。所有那些安静地浮在水上、大概倒立在水里（因为它们有这套本领）的鸭儿突然之间都冲向岸上来了。人们可以在潮湿的泥土上看到它们的足迹，人们在很远的地方就可以听到它们的叫声。水也动荡起来了。不久以前，水依然像镜子—样灼... ...[查看详情]
在海的远方，水是那么蓝，像最鲜艳的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它是很深很深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一向达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才成。海底的人就住在这下面。不过人们千万不要以为那儿只是一片铺满了白砂的海底。不是的，那儿生... ...[查看详情]
我们这个故事是从哪里得来的？————你们想知道吗？是我们从木桶里得来的，就是装旧纸的木桶。有许多好书、珍贵的书都跑到食品店老板和杂货店老板那儿去了。它不是让人读的，而是店铺需要的物品。他们要用纸来包淀粉，包咖啡豆，要用纸包鲭鱼、黄油和干酪。写过字的纸也是可用的。不该扔进桶去的往... ...[查看详情]
在一座古老的地主庄园里，住着一家年轻而有名望的人。他们很有钱，也很幸福，他们既愿自己快乐，也愿做好事。他们希望让所有的人都像他们那样快乐。圣诞之夜，在古老的骑士厅里竖起了一棵装点得很华丽的圣诞树。壁炉里燃着火，古老的画框四周悬着云杉枝。主人和客人都聚在这里，他们的歌声嘹亮，舞姿... ...[查看详情]
每把钥匙都有自己的故事，而钥匙的种类许多：内侍长的钥匙，开钟的钥匙，圣彼得的钥匙①。我们可以讲讲所有的钥匙，不过现在我们只讲内侍长的大门钥匙。它生在锁匠家里。不过那铁匠抓住它又锤又锉，它还以为自己是在铁匠那里出生的呢。放在裤兜里，它太大了点，于是迫不得已装在衣兜里。在那里，它时... ...[查看详情]
