她是一个穷得出奇的女人，老是垂头丧气。她的丈夫死了，当然得埋掉，但她是那么穷困，连买一口棺材的钱都没有。谁也不帮助她，连一个影儿都没有。她只有哭，祈祷上帝帮助她——因为上帝对我们所有的人总是仁慈的。窗子是开着，一只小鸟飞进屋里来了。这是一只从笼子里逃离来的金丝鸟。它在一些屋顶上... ...[查看详情]
一个修道院里住着一个年轻的修道士，他名叫乌兰纽斯。他是个非常勤学而虔诚的人。他被指定治理修道院的藏书室，他忠于职守严酷认真地保护这些财富。他写了好几本美丽的书，常常研读《圣经》及其他的著作。有一日，当他正在阅读《圣徒保罗》的作品的时候，他在《圣经》中发现了这样一句话：“在你的眼... ...[查看详情]
有人贡献出一个奖品——也可以说是两个奖品吧：一大一小——来嘉奖速度最快的赛跑者。但这不是指在一次竞赛中所达到的最快的速度，而是在全年的赛跑中所达到的速度。“我得到了头奖!”野兔(hare)说。“有人在评奖委员会中有亲戚和朋友，所以我们必须主持公道。蜗牛(snail)居然得到了二... ...[查看详情]
你早就听见说过，有一个女子，为了怕弄脏鞋，就踩在面包上走路;之后她可吃了苦头。这件事被写下来了，也被印出来了。她是一个穷苦的孩子，但是非常骄傲，自以为了不起，正如俗话所说的，她的本性不好。当她是一个小孩子的时候，她最高兴做的事是捉苍蝇(fly);她把它们的翅膀拉掉，使它们变成爬... ...[查看详情]
我们飞离丹麦的海岸，远远飞向陌生的国度，在蔚蓝鲜艳的海水边，我们踏上希腊的领土。柠檬树结满了金黄果，枝条被压得垂向地上;遍地起绒草长得繁多，另有鲜艳的大理石像。牧羊人坐着，狗在歇息，我们围坐在他的四周，听他叙述“永恒的友谊”这是古老的美丽的习俗。我们住的房子是泥土糊成的，不过门... ...[查看详情]
在一株老树的裂缝里有好几只蜥蜴(lizard)在活泼地跑着。它们彼此都很了解，因为它们讲着同样的蜥蜴语。“嗨，住在老妖精山上的那些家伙号叫得才厉害呢!”一只蜥蜴说，“他们的闹声把我弄得两整夜合不上眼睛。这简直跟躺在床上害牙痛差不多，因为我反正是睡不着的!”“那儿一定有什么事儿!... ...[查看详情]
在佛罗伦萨城①里，离大公爵广场不远，有一条小小的横街，我想它是叫做波尔塔·罗萨。在这条街上的一个蔬菜市场前面，有一只艺术性非常强的铜猪。这个植物因为年代久远，已经变成为墨绿色。一股新鲜清亮的水从它嘴里喷出来。它的鼻子发着光，像是有人把它擦亮了似的。事实上也是如此：成千... ...[查看详情]
已往有一位国王的儿子，谁都没有他那么多鲜艳的书：世界上所发生的事儿，在这些书本里他都读得到，而且也可以在一些鲜艳的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方，书上却一字都没有提到。而他最想知道的正是这件事儿。当他依然一个小孩、但已经可以上学的时候，他的祖... ...[查看详情]
哥本哈根有一条街;它有这样一个新鲜的名字——虎斯根·斯特勒得②。为什么它要叫这样一个名字呢?它的意思是什么呢?它应该是德文。不过人们在这儿却把德文弄错了。人们应该说Hauschen才对，它的意义是“小房子”。已往——的确是在许多许多年以前——这儿没有什么大修建，只有像... ...[查看详情]
镇长站在敞开着的窗户前，他身上穿着高领硬袖的衬衫，衬衫前襟上别着一枚胸针。胡子刮得光光的，那是他自己刮的，只割破一个小口子，他已经在小口子上贴了一小片报纸。“听着，小家伙。”他叫道。这个小家伙并非别人，就是洗衣妇的儿子。他恰好走过这里，便恭敬地脱下头上的便帽。那顶便帽的帽檐已经... ...[查看详情]
那是夏季。地上掩盖着一层雪，就像是一块用山石凿成的大理石似的。天高气爽，风尖锐得像矮神①锤炼成的匕首;一棵棵树像白珊瑚似地立着，像繁花满树的杏枝。这里清新得就和在高高的阿尔卑斯山上一样。夜晚天空上闪烁着北极光和无数眨着眼的繁星，煞是悦目。风暴起了，乌云升起，抖散漫天的鹅绒。雪花... ...[查看详情]
已往有一个世界上最坏的家伙,叫作"魔鬼",他做出了一面颠倒诟谇的镜子,明明是鲜艳的东西,在这镜子前一照,结果就变成为最丑陋的东西,魔鬼替这个镜子到处做宣传,结果强盗变成英雄,妖女变美人,丑蛤蟆当上国王,善良变罪犯,世界就让这个魔鬼给歪曲了.魔鬼非常得意,想要... ...[查看详情]
在一幢古老的乡下公馆里住着有钱的年轻人。他们既富有，也幸福。他们自己享受快乐，也对别人做好事。他们希望所有的人都像他们自己一样兴奋。在圣诞节的晚上，古老的大厅里立着一棵打扮得很漂亮的圣诞树。壁炉里烧着熊熊的大火，古老的画框上悬着枞树枝。主人和客人都会在这儿;他们唱歌和跳舞。天还... ...[查看详情]有一只母鸭从葡萄牙到来了。有人说她是从西班牙来的，不过这都没有什么了不起的辨别。大家都把她叫葡萄牙的鸭子。她下蛋，被人杀掉，然后被做成菜拿出来吃——这就是她一生的事业。不过，从她的蛋里爬出的那些小鸭(duckling)子居然也被叫做葡萄牙的鸭子——这里面倒颇有文章。这整个家属现... ...[查看详情] 
已往有一个古老的故事：“庆幸的荆棘路：一个叫做布鲁德的猎人(knife)得到了无上的庆幸和庄严，但是他却长时期碰到极大的困难和冒着生命的危险。”我们大多数的人在小时已经听到过这个故事，可能之后还读到过它，而且也想到自己没有被人歌诵过的“荆棘路”和“极大的困难”。故事和真事没有什... ...[查看详情]
