已往，有个女人，是个地地道道的巫婆。她养育了两个闺女(daughter)，一个是她亲生的闺女，长得很丑，人又很坏，可她特别疼爱她;另一个是她的继女，容貌出众，心地善良，她却一点儿也不喜欢。有一次，她的继女买了一条漂亮的裙子，她的亲生闺女见了非常喜欢，非常眼红，于是就对她母亲说，... ...[查看详情]
已往，有一位国王，膝下有一个闺女(daughter)，鲜艳非凡，却因此而傲慢无理，目中无人，求婚的人里没有谁中她的意。她不但一个接一个地拒绝他们的美意，而且还对人家冷嘲热讽。有一回，国王举行盛大宴会，邀请了各地所有希望结婚的须眉。先入席的是几个国王，接着入席的是王子、公爵、伯爵... ...[查看详情]
一个牧羊人有一条很忠诚的狗，叫做苏丹。苏丹现在已经老了，连牙齿也掉完了。有一日，牧羊人和他的妻子站在房屋前，牧羊人说：“我预备明天空上午把老苏丹杀掉，因为它已经没有效了。”妻子却说道：“请把这条可怜的狗留下吧，它为我们忠心耿耿地服务了许多年，我们应该在它有生之年里持续供养它。”... ...[查看详情]
已往，有一位国王在大森林(forest)里狩猎，他奋力追赶一头野兽，随从们却没有能跟上他。天色渐晚，国王停下脚步环顾四周，这才发现自己已经迷了路。他想从森林里出来，可怎么也找不到路。这时，国王看见一个不住地摇头的老太婆朝他走来，那是个女巫。“您好，”国王对她说，“您能否通知我走... ...[查看详情]已往有个巫师，装作穷人，挨家挨户地乞讨，而现实上他是碰到漂亮姑娘就抓。谁也说不上他把姑娘们抓到哪儿去了，因为他带走的姑娘没有一个返来过。有一日，他来到一家人门口，这家人有三个漂亮的姑娘。他背着一个篮子，像是预备装人们施舍的东西，样子活像个身体虚弱、令人恻隐的乞丐。他求那家人给他... ...[查看详情] 
已往有一个穷人，他有十二个孩子。他必须起早贪黑地干活才能养活他们。眼看第十三个孩子又要出世了，他在困境中一筹莫展，手足无措。他来到大路上，想请他碰到的第一个人在孩子命名受洗时当他的教父。他首先碰到的是仁慈的上帝。上帝已经知道他的心事，便对他说：“可怜的人，我恻隐你。让我当你孩子... ...[查看详情]
已往有个裁缝，他儿子个子矮小得只有大拇指那么大，因此人们叫他“大拇哥”。尽管大拇哥个头小，可他挺勇敢。有一日，他对父亲(father)说：“父亲，我要去周游世界。”“好哇，我的儿子，”老裁缝一边说一边拿来一根编织用的长针，在尾端用蜡做了个圆柄，“带上这把剑备用吧。”小裁缝打算和... ...[查看详情]
已往有个人，他孩子太多，已经请过世界上所有的人当孩子们的教父了。可又有个孩子即将出世，显而易见没人可请了，他不知道如何是好，只好疲惫地躺下睡了。梦中他梦见自己出了门，请碰到的第一个人当孩子的教父。醒来时他决定照梦中的指点办，因而出了大门，在那儿碰到一个陌生人，于是请他当教父。许... ...[查看详情]
已往，有个又固执好奇心又强的小姑娘，无论她父母要她干什么她总是不服从。这样的孩子会有什么好结果呢?有一日她问父母：“我总听人们说起特鲁得太太，说她的一切都与众不同，她家里尽是些希奇古怪的东西。我太好奇了，哪天我一定得去看一看。”她父母果断反对，说：“特鲁得是个坏女人，尽干好事。... ...[查看详情]
已往，有一个磨坊老板，有一个很漂亮的闺女(daughter)。伴伴随着闺女长大，做父亲(father)的心里开始想：“如果有一个能让我写意的人来娶她作妻子，我就把她嫁给他，这样让她也有一个好的归宿。”不久，来了一个求婚者，看起来很富有，举止也非常得体，磨坊老板从他身上找不到自己... ...[查看详情]
已往，有只公鸡(cock)预备和一只母鸡(hen)一路出门旅行。公鸡做了一辆漂亮的车，装上四只白色的轮子，然后套上四只小老鼠(mouse)拉车。母鸡和公鸡坐上车出发了，不久，它们碰到一只猫，猫问它们：“你们上哪儿?”公鸡回答说：“去海尔家。”“带上我吧。”猫说。公鸡说：“十分愿... ...[查看详情]
已往，有一只狡诈的老狐狸(fox)，他很想知道自己的妻子对自己是不是真心真意的。所以，有一日他直挺挺地躺在长凳下面装死，那样子就像是一只死老鼠(mouse)。狐狸太太走进自己的房间里，把门关闭了，她的女仆猫小姐则坐在厨房的火炉旁做饭。老狐狸死了的新闻很快就传开了，不久来了一只年... ...[查看详情]
已往有十二个小厮，他们白天什么事都不干，晚上也不肯努力，只是往草地上一躺，辨别吹嘘起自己的懒劲来。第一个说：“你们的懒惰和我怎能相比，我有我的懒法。我首先要注意保护身体。我吃得不少，喝得更多。我每日吃顿饭就稍稍停一会儿。等我又饿了，吃起来就更香了。早起可不是我的事，可一到正午，... ...[查看详情]
好久好久以前有个裁缝，他有三个儿子。家里养了一头羊，全家人靠羊奶生活，所以必须把它喂好养好。三个儿子轮流去放羊。一天，大儿子把羊赶到了教堂的院子里，因为那里的草长得十分兴隆。羊一边吃草一边欢蹦乱跳，傍晚，该回家了，大儿子问羊：“你吃饱了吗?”羊儿回答：“我已经吃了许多，一根都不... ...[查看详情]
已往有一个贫穷的樵夫，夫妻两个一向没有孩子。一天晚上他坐在自家小屋的火边想着心事，妻子坐在他身边纺着线。樵夫说道：“我们坐在这儿，没有孩子嘻闹逗乐，这是多么的孤独啊，看别人家有孩子，家庭显得多么幸福悲哀!”“你说的不错，”妻子收回了同感，叹了一口气，转动着纺车持续说，“如果我们... ...[查看详情]
