已往，一所孤僻的农舍里住着一位贫穷的寡妇。农舍的前面是座花园，花园里种着两株玫瑰，一株开白玫瑰，一株开红玫瑰。她有两个闺女(daughter)，长得像两朵玫瑰，一个叫白雪，一个叫红玫。她俩生性善良，又活泼可爱，是世上再好没有的两个小孩了。只是白雪比红玫稍娴静、温柔，红玫喜欢在田... ...[查看详情]
已往有个鞋匠，生意上从来没出过什么差错，日子却过得越来越穷，之后穷到连做鞋子的材料都没有了，只剩下了一张皮子。他把这张皮子裁剪好，发现刚刚够做一双鞋子。然后他就上床歇息，睡前还做了祈祷。因为他为人心安理得，所以睡得很香很甜。第二天一大早，他洗漱完毕，穿好衣服，走到工作台前正预备... ...[查看详情]
已往有个鞋匠我来给你讲几桩怪事。我曾看见两只烧鸡在天空飞，它们飞得很快，却是肚朝天、背朝地;曾见过一块铁砧和一块石碑横渡莱茵河，它们游姿美丽、举措轻柔。我在圣灵来临周还见过一只青蛙(frog)坐在冰雪上啃着犁铧吃。曾经有三个人拄着手杖踩着高跷想抓野兔(hare)，他们一个是聋子... ...[查看详情]
已往有位姑娘长得很漂亮，但很懒惰又马虎。如果叫她纺织，她总是心浮意躁，麻里有个小结，她就会扯掉一大堆麻，扔在身边的地上。有一个勤快的丫头，把摔掉的麻收拢来，洗干净，又精心地纺了一遍，用它织成为一件漂亮的衣服。一个年轻人向那懒姑娘求婚，他们很快就要举行婚礼了。在结婚的前一晚，那勤... ...[查看详情]
我在极乐时代旅行时，看见一根丝线上挂着罗马城和教皇的宫殿;看见一个没有腿的人跑得比飞马还快;看见一把锋利的剑切断一座桥;看见一头银鼻子的小毛驴在追赶两只飞奔的兔子(rabbit);看见一株菩提树上长着熟面包;我看见一头又老又瘦的山羊(goat)背上驮着一百桶油，另有六十车盐，还... ...[查看详情]
一天，一家人和一个来访的挚友坐在桌子旁吃午饭，吃着吃着，钟声敲响了十二点，这时客人看到门打开了，出去了一个孩子，他穿着白茄克，脸色有点苍白。他不看四周，也不说一句话，就径直走进了隔壁的房间。不久他又出来了，同样一言不发地走了出去。第二天和第三天，他照样又来了。客人问这父亲(fa... ...[查看详情]
已往，有个牧羊人急于想娶个妻子。他一会儿熟悉了三姐妹，发现个个貌美，哪个也不差。这下他可为难了，一时不知该选哪一个好。他只好去问他母亲，母亲说：请她们三个一块儿来我们家，在她们面前摆些奶饼，看一看她们怎么个吃法，年轻人照做了。第一个连皮把奶饼一口吞了下去;第二个想先削皮，但一时... ...[查看详情]
已往有个小牧童，因为别人无论问什么，他都能给出个聪明的回答，因而名声远扬。那国的国王听说了，不相信他有这么厉害，便把牧童招进了宫。国王对他说：“如果你能回答我所提出的三个问题，我就认你做我的儿子，让你和我一路住在宫里。”牧童问：“是什么问题呢?”国王说：“第一个是：大海里有多少... ...[查看详情]
已往有个小女孩儿，从小父母双亡，她穷得没有地方住，都没有床儿睡，除了身上穿的衣服和手里拿的一块面包外，什么都没有了，就是那面包也是个美意人送的。她心地善良，待人诚恳，但她无依无靠，四处流浪。一次她在野外遇了一位穷人，那人说：“行行好，给我点吃的，我饿极了。”小姑娘把手上的面包一... ...[查看详情]
上帝造完所有的植物后，挑了狼(wolf)做他的狗，却单单忘了造山羊(goat)。于是魔鬼就做好啦预备，要创造一种尾巴细长的山羊。当这种山羊在牧场上吃草时，长尾巴老是挂在了篱笆上，魔鬼又得马上去解开，费尽了周折。魔鬼最终也火了，他干脆咬断了所有的羊尾巴，现在我们还能看到羊身上余下... ...[查看详情]
在一个遥远的地方，有一个国王，他有三个儿子，对每一个儿子他都非常喜爱，他不知道自己死后应该把王位传给他们三个中的哪一个。所以，当他即将死的时候，就把他们叫到身边说：“亲爱的孩子们，在我死后，你们三个中谁最懒，谁就承当我的王位。”老大说：“既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的... ...[查看详情]
有两个当兵出生的兄弟，一个很富有，一个很贫穷。贫穷的那位想生活得好一些，他脱掉军装，去当了一名菜农，将地开垦出来后种上了萝卜。萝卜长出来了，其中有一棵萝卜长得比其它萝卜都要大，而且越长越大，像是会永远不休止地长下去一样，真可以说得上是一棵萝卜王，因为人们从来没有看到过这么大的萝... ...[查看详情]
当我们的主还在地上巡视时，有一日晚上，他带着圣彼得到一个铁匠家投宿，铁匠倒还乐意。这时碰巧来了位乞丐，年迈体弱，精神不振，样子十分可怜，他求铁匠施舍点东西给他，圣彼得很同情他，说：“主呀，如果你愿意，请帮他治一下病吧，让他能够自己挣得食物。”上帝非常粗暴地说：“师傅，请把你的铁... ...[查看详情]
已往，有个国王和王后，他们很富有，简直享有一切他们所希望的东西，只是没有孩子。王后为此日夜伤感，说：“我就像块不长庄稼的地。”上帝最终成全了他，给他了个孩子，但这孩子根本不像人，而是头小毛驴。母亲不见则已见了叫苦连天，她说自己宁可不要孩子也不愿有头驴，而且还想把他扔进河里让鱼吃... ...[查看详情]
已往有一个人和他的女人坐在家门口，面前摆着一只烧鸡，正预备吃饭。这时那人突然之间之间之间瞧见自己年迈的父亲(father)向他们走来，便匆匆地把鸡收起来藏好，他不想与父亲分享这一顿美味佳肴呢!老人来了，只喝了口水便走了。儿子又去把烧鸡重新端上桌来，可当他去端时，发现鸡已变成为癞... ...[查看详情]
