已往有个女巫，她有三个子，这兄弟三人真是手足情深，可女巫却不信赖他们，总以为他们会夺走她的权。于是她把老大变成为一只苍鹰(heron)，只能生活在悬崖顶上，人们时常看见它在空中不停地遨游盘旋。她又把老二变成一头鲸(whale)，每日生活在大海的深处，人们总看到他不时地从水里喷出... ...[查看详情]
已往有个王后，上帝没赐给她孩子。每日早上她都要到花园里去祈祷上帝赐给她一儿半女。之后上帝派来一个天使对她说：“放心吧，你会有个儿子，而且他有将希望变成现实的能力，世界上任何东西，只要他想要就可以得到。”王后把这个好新闻通知了国王。不久王后果然生了个儿子，国王万分高兴。王后每日早... ...[查看详情]
那是好久好久以前的事了，有一户贫穷的人家，夫妻俩生了四个儿子，儿子长大后，穷人想让他们学点本事以摆脱贫困，他对儿子们说：“亲爱的孩子们，我没有什么东西给你们，必须要你们自己到这个世界去闯荡，去学习，自己掌握自己的命运。我看你们就从学习各种手艺开始，为将来独立生活打好底子。”于是... ...[查看详情]
已往，有一位林务员到森林(forest)里去狩猎。他刚走进森林，就听见尖声的哭叫，像是不远方有个小孩儿。他循着哭声往前走，最之后到一棵参天大树前，只见树上坐着一个小孩儿。原来有位母亲带着小孩儿在一棵树下睡着了，一只老鹰(eagle)发现了她怀里的小孩儿，就猛扑下来把小孩儿叼走了... ...[查看详情]
母狼(wolf)生了一只小狼，于是请来狐狸(fox)当教父。她说：“总之，狐狸是我们的远亲，孤陋寡闻而且头脑聪明;它能教好我儿子，帮他在世界上生存。”狐狸装得很诚实地说：“亲爱的高司普太太，感谢你对我的尊敬，我也要同样对待你，不辜负你的期望。”在宴席上，他非常高兴地尽情大吃，然... ...[查看详情]
以前，有个国王和王后一向没有孩子，他们为此非常伤心苦恼。有一日，王后正在河边散步，一条小鱼把头浮出水面对她说：“你的愿望就会实现了，不久你就会生下一个闺女(daughter)的。”过了一段时间，那条小鱼所预言的状况真的实现了，王后真的生下了一个非常漂亮的闺女。国王高兴得时时候刻... ...[查看详情]
远古时代，当上帝亲自巡视大地时，土地的产量比现在高得多。那时，麦穗不只结五六十粒，而是四五百粒，麦秆从头到脚长满了麦粒，秆有多长，穗就有多长。然而人类是如此的浅俗，他们生活丰裕时，就不再珍惜上苍的恩赐，以致变得心不在焉、大手大脚。一天，一位妇女路经一片麦地，她的小孩在她身边跑着... ...[查看详情]
已往，有位母亲生了三个闺女(daughter)。大闺女没有礼貌，心眼也坏;二闺女虽有瑕玷，但比大闺女好得多;只有小闺女又孝顺又灵巧。但这母亲却很古怪，偏偏最喜欢大闺女，却不喜欢小闺女，并整天想着除掉她。于是她常常让这可怜的小姑娘到外面的一座大森林(forest)去，好让她迷路再... ...[查看详情]
已往有个隐士，居住在山脚下的一片森林(forest)里，成天在祈祷和行善中度时光。为了敬奉上帝，每日晚上他都要扛两担水上山。山上风紧，非常缺水，纵然是那些怕人的野鸟也会在空中盘旋，用它们那锐利的眼睛来寻找饮料，众植物和植物由此而得到了滋补和浇灌。因为这隐士是那样的虔诚，上帝的一... ...[查看详情]
已往，一辆装满酒的车陷在路上了，车夫使尽了全身力气，车子仍是纹丝不动地陷着。这时圣母恰巧打这儿经过，她看到这可怜的人给难住了，便对他说：“又累又渴，给我一杯酒，我会把你的车子弄出来的。”“我很乐意，”车夫回答道，“可我手头没有杯子来给你斟酒呀!”于是圣母摘下了一朵带红条的小白花... ...[查看详情]
已往，在一座大城里有个老妈妈，夜深了她仍独自坐在自己的房间里。她想着自己先是如何失去了丈夫，继而又失去了两个儿子，逐步地又失去了所有的亲戚，最终连她最终的朋友也离开了人世。现在只留下她孤零零的一个人，她心里非常惆怅，然而最使她痛心的依然那两个儿子的去世。她在痛苦之际向上帝倾诉，... ...[查看详情]
一天下午，耶稣基督躺在摇蓝里睡着了，他妈妈来到他身边，满怀喜悦地望着他，说：“我的儿，你睡着了吗?好好睡吧，待会儿我去给你摘一把草莓来，我知道你醒来后，看见草莓准喜欢。”在外边的森林(forest)中，圣母玛利亚找到了一块地方，上面长满了令人兴奋的草莓。等她弯腰去摘时，猛地从草... ...[查看详情]古时后，有个巨人漫步在乡下的大道上，突然之间之间之间一个陌生人跳到他跟前说：“站住，不许再往前走一步!”“什么?”巨人叫道，“你这小东西，我两根指头就能把你捏死，你敢挡我的路?你是什么人，敢口吐狂言?”“我是死神，”他回答说，“没有人能反抗我，你也必须服从我的命令。”但巨人拒绝... ...[查看详情] 
鞋匠师傅个子矮小、枯瘦如柴却又生性活泼，他可是一刻也闲不住。他长着个突出的鼻子朝上翻起，有着一张灰色的麻脸，留着一头灰不溜秋的蓬松头发，和一双不停左右闪烁的小眯眼。他什么都看在眼里，对什么都吹毛求疵;他对什么都清楚，而且总是他有理。他走在大街上，总喜欢指手划脚，就像在划船一样。... ...[查看详情]
已往有一个妻子婆，她和一群鹅住在大山之间的荒野里，荒野的四周围绕着一片大森林(forest)。每日早晨，妻子婆都要拄着手杖，颤颤巍巍地走到森林中去，她在那儿不停地忙着，别人真无法相信她这么大的年纪了还能做这么多事：她要替自己的鹅打草，用手采摘野果，还要把所有的这些东西背回家去。... ...[查看详情]
