两三百年前，人们还远没有明天这般聪明狡诈时，在一个小镇里发生了一件希奇的事。有一只猫头鹰(owl)，人们叫它“叔胡”的，黑夜中不幸误入了林间的一户人家的谷仓里。天亮时，因为畏惧别的鸟儿瞧见，会收回可怕的叫声，它不敢冒险出来。早上，家中的一个仆人到谷仓来取干草，看见了坐在墙角的猫... ...[查看详情]
上帝创造了这个世界，预备给天地万物的生命，这时驴子走了过来问道：“主啊，我将活多少年?”“三十年，”上帝回答道，“你写意吗?”“啊!主呀，”驴子答道，“那够长了。想想我活得多苦呀!每日从早到晚背着重重的的负担，把一袋的谷子拖进作坊，而其他人可以吃面包，他们只知用打我、踢我来的方... ...[查看详情]
鱼类王国一向就没有秩序可言，鱼儿们对此早就很不写意了。它们谁都不为别人让路，左游右游，想怎样就怎样，它们或是在那些聚在一路的鱼中心横冲直闯，或是任意挡他人的道。大的总是用它们的尾巴摔打弱小的鱼，把它们赶得远远的，大概不由分说地吃掉它们。它们说：“要是我们中心有个国王，他既能实施... ...[查看详情]
有人问老牧人：“你最喜欢在哪儿放牛?”他说：“就在草儿既不肥也不瘦的地方，先生。不然就放不好。”“为什么会不好?”那人又问。“你没听到草地那边传来的悲号吗?”牧人答道，“那是鸬鹚(cormorant)，他已往是个牧人，戴胜也是，我来给你讲讲这个故事吧：鸬鹚在肥绿的草地上放牧牛群... ...[查看详情]
已往，有个裁缝总爱吵架。他的妻子善良、勤劳、虔诚，却不能得到他的欢心。无论她干什么事，他都不写意，总是嘀嘀咕咕，又是打又是骂。当地的官府最终知道了这件事，就传讯了他并把他关进了监狱，希望能让他改过自新。他在监狱里只能靠面包和水度日，关了一段时间后，他就被释放了，不过要他发誓从此... ...[查看详情]
古时候，每一种声音都有它的意义或含义。铁匠的锤子敲响时，是在叫：“捶吧!捶吧!”木匠的刨子响，是说：“往这里刨!往这里刨!”磨坊轮子响，是说：“天啊，帮帮忙!天啊，帮帮忙!”要是磨坊主是骗子，磨机转动，它会操着标准的德语，先慢慢地问：“谁在那里?谁在那里?”然后迅速回答：“磨坊... ...[查看详情]
懒哈利和胖特丽娜总是为人持重，不为外物所扰。瘦莉莎的念头却完全相反，她总是从早忙到晚，让她的大个子丈夫伦茨干许多的活。可尽管如此，他们依然一无所获，一事无成。一天晚上，莉莎躺在床上，累得无法动弹，却心事重重地无法入睡。她用肘撞旁边的男人说：“伦茨，你听，我想的是什么?如果我找到... ...[查看详情]
已往在一片偏僻的森林(forest)边上有个小木屋，里面住着一个贫穷的樵夫和他的女人以及三个闺女(daughter)。一天早上，樵夫去打柴前对女人说：“明天叫大闺女到森林中给我送午饭，不然我的活就干不完。为了使她不迷路，我会带一袋小米，沿路洒在地上。”当太阳正照在森林的上空时，... ...[查看详情]
已往有一对夫妇，他们只有一个独生儿子，这家子独自住在一个偏僻的山谷里。一次女人带着年仅两岁的汉斯，到林间去拾冷杉枝。因为此时正是春暖花开的时候，他们看见五颜六色的花正高兴，突然之间之间之间密林中跳出了两个强盗，掳走了母亲和孩子，带着他们朝着森林(forest)的阴郁深处走去，那... ...[查看详情]
已往，一个生活贫穷、心地虔诚的农民死了，来到了天堂的门前。同时来的另有一位生前富甲一方的大财主，他也想进天堂。圣彼得拎着钥匙来了，他打开了大门让进了财主，似乎没有看见农民，就把门随手关闭了。这时外面的农民听到了财主如何受到各种各样的礼遇和接待，那儿既有奏乐，又有歌唱，最终一切又... ...[查看详情]
哈利是个大懒鬼，其实他只要把羊赶出去放牧，也别无它事。不过每日放羊回家后，他总要唉声叹气：“这活实在太累了!成年累月都要去放羊，太有趣了!只是到了秋天才能休闲片刻，要是能躺下来睡上一大觉有多好啊!不过你休想，你得时候睁着只眼，否则它就会损坏幼树，或穿过篱笆进入人家的花园，或干脆... ...[查看详情]
已往有个国王，他的王国在哪儿，他名叫什么，我都已经忘记。他没有儿子，只有一个独生闺女(daughter)，这姑娘常常生病，没有一个医生能治好她。预言家通知国王，他闺女要吃了苹果，才会规复康健。国王决定，谁给闺女吃了苹果康健起来，就让谁娶她做妻子，而且承当王位。一对有三个儿子的夫... ...[查看详情]
如果主人有一个聪明的小店员，他既驯服听话，又能凭着自己的聪明才智行事，那主人多幸运啊，他的家又该是多安乐!曾有这样一位聪明的小店员汉斯，一次主人让他去找回走失的牛，他出去后好长时间没回家，主人想：“汉厮多忠心，干起活来多卖力!”可这么晚他还没返来，主人担忧他出意外，便亲自起身去... ...[查看详情]
谁能断言穷裁缝不能干一番惊天泣地的伟业，并赢得荣誉?其实也无需别的，只要他走对地方，但最主要的是他要有这个福份。曾经就有这么个小裁缝，他既举止文雅，又心灵手巧，一次他出去旅行，来到一片大森林(forest)，因为不知方向，迷了路，这时天又黑了，他孤独万分，又无别的法子，当务之急... ...[查看详情]
三个女人变成为鲜花生长在田间里，但许可其中的一位晚间回家过夜。天亮前，她得赶回田间的同伴那儿去，并变回花朵儿。于是她对丈夫说：“明天下午如果你来把我摘返来，我就可得到自由，就可和你厮守在一路。”那天下午他去了，但现在的问题是，这些花儿长得一模一样，她的男人怎么才能熟悉她呢?回答... ...[查看详情]
