已往，有个农民生了一个儿子，儿子的个头还没有他的大拇指长。许多年已往了，他这儿子一点儿都没有长大。一天，他父亲(father)要到野外里去犁地，小家伙说道：“爸爸，让我也去吧!”他爸爸说：“不行，你依然待在家里吧。出去对你没有利益，要是你去了，说不定我会失掉你的。”大拇指儿一听... ...[查看详情]
古时候，上帝在那时还习惯于亲自与地球上的伟人打交道。有一次天已经黑了，他还没有找到一家酒店，蒙蒙夜色使他身心憔悴。这时他发现前面有两栋房子面对面地竖立在路的两边：一栋大而漂亮，另一栋小而破旧，大的属于一个财主，小的属于一个穷人。上帝暗想：“如果我住在财主家，是不会给他增加负担的... ...[查看详情]
已往，有一个商人预备出门作一次长途旅行。他有三个闺女(daughter)，出门前，他问他的闺女们想要自己给她们带什么礼物返来。大闺女说她想要珍珠，二闺女说想要宝石，但小闺女却说道：“亲爱的爸爸，给我带一枝玫瑰花来吧。”事先正是冬天严寒时节，要买到玫瑰花可以说是一件不可能的事。爸... ...[查看详情]
已往有一对贫穷的夫妻，他们除了有一座小棚子外，其它一无所有，他们靠打鱼来维持生计，生活常常左支右绌。有一日傍晚，丈夫坐在水边下网捕鱼，起网的时候，发现网里有一条全身都是纯金的鱼。就在他满心惊诧地打量着这条鱼的时候，鱼开始说话了：“听着，渔夫，如果你把我扔回水里，我将把你的小棚子... ...[查看详情]
狐狸(fox)来到一块草地，看见草地上有一群肥肥大大的鹅，笑道：“我来得正好，你们的队形很不错，我可以绝不费事地把你们一只一只地都吃掉。”鹅群吓坏了，它们哭叫着、蹦跳着、央求着饶命。可是狐狸却装着不听见，威胁说：“无法开恩!你们必须死。”过了一会儿，一只鹅壮着胆子来问：“既然我... ...[查看详情]
汉斯的母亲问：“汉斯，你上哪儿去?”“我去格蕾特那里。”汉斯回答说。“要有礼貌啊，汉斯。”“我一定会有礼貌的。再见，妈妈。”“再见，汉斯。”汉斯来到格蕾特家。“你好，格蕾特!”“你好，汉斯!你带来什么好东西?”“我什么都没带，倒想问你要点什么呢。”格蕾特给汉斯一根缝衣针。汉斯于... ...[查看详情]
以前有个叫汉斯的年轻农民，他的舅舅想给他找个阔媳妇。所以他让汉斯坐在炉子前面，并把火生得旺旺的，然后拿来一壶牛奶和许多白面包，将一枚亮晶晶的新硬币递到汉斯的手里并嘱咐道：“汉斯，赶紧握住这枚硬币，把白面包掰碎了泡在牛奶里，坐着别动，我返来之前你千万别站起来。”“好吧。”汉斯答应... ...[查看详情]
已往打了一场大仗，大仗结束后，许多士兵被遣散回家。拉斯廷老兄也退役了，他除了一袋干粮和四个金币外一无所有地上路了。圣彼得装成一个可怜的乞丐站在拉斯廷老兄的必经之路上，等他走过来便向他乞讨。拉斯廷老兄回答说：“亲爱的乞丐，我能给你什么?我以前是个兵，现在退役了，除了这袋干粮和四个... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有一个一无是处、只会赌博的人，大家为此只叫他赌棍汉塞尔。他整天赌啊不停地赌，输掉了房子，输光了一切的资产。就在债主们要没收他房子的前一天，上帝和圣彼得登门拜访，请求他让他们暂住一晚。赌棍汉塞尔答应道：“住一晚上绝对没问题，可是我没法给你们床或吃的东西。”上帝说... ...[查看详情]
已往有兄妹两人在井边玩耍，不小心掉进了井里。下面住着一个女水妖，把他们抓了去，说：“现在你们可是在我的手里了，替我好好干活吧!”她给小姑娘一把乱糟糟的脏亚麻要她纺，给她一个漏了的水桶要她打水;男孩子则被迫去砍伐木头，可斧子是钝的，根本砍不动树。至于吃的，除了像石头一般硬的面疙瘩... ...[查看详情]
已往有只小母鸡(hen)和一只小公鸡(cock)一路上核桃山找食物，它们约定谁先找到果仁就一定要和另一个分享。小母鸡首先找到一大块核桃仁，它一声不吭，想独自把它吃了。然而果仁太大了，卡在它喉咙里下不去。它很镇静，唯恐被噎死，于是大叫：“小公鸡、小公鸡!我求求你快去替我弄些水来，... ...[查看详情]
已往有个名叫格蕾特的厨娘，她有一双红跟鞋。每当她穿着这双鞋子外出的时候，总是左边右边往返转，心里赞美着自己：“你真是个挺漂亮的姑娘呢!”回到家，她总要高兴地喝上一口酒，而酒又能开胃，所以无论自己做的什么菜她都觉得味道极好，直到吃得饱饱的才罢休，而且说：“厨娘一定得知道饭菜的味道... ...[查看详情]
已往有个很老很老的老人，眼睛花，耳朵也背，双膝还不住地颤抖。每当他坐在餐桌前吃饭时，汤匙也握不稳，常常把菜汤撒在桌布上，汤还会从嘴边流出来。儿子和媳妇都嫌弃他，老人只好躲到灶后的角落里吃饭。他们给他一只瓦盆，把饭菜盛到里面给他吃，而且每顿饭都不给老人吃饱。老人很伤心，常常眼泪汪... ...[查看详情]
已往有一个人，他有各种各样的武艺，在战争中也显示得非常勇敢忠厚。战争结束后，他被遣散回家，走时只给了他三个克鲁兹路费。他说：“等着瞧吧!我是不会满足于这么一点钱的。如果我能找到符合的搭档，我要国王把全国的资产都拿出来给我。”于是他气冲冲地走进一座森林(forest)，看见有个人... ...[查看详情]
已往有只狐狸(fox)向狼(wolf)谈起人的力量，说没有植物能抵御得了，所以他认为所有植物都必须施展战略才能保护自己。可狼回答说：“如果我有机会碰到一个人，我就扑上去让他无法抵御。”狐狸说：“我可以帮你碰到人啊。明早你早点来我家，我把他指给你看。”第二天，狼很早就来了，狐狸带... ...[查看详情]
