已往有个爱吹牛皮的裁缝，他无啥真才实学，却想带着这套本事去周游世界，开开眼界。当他觉得能做到这所有时，便离开了裁缝店，越太高山峡谷，时而这儿，时而那里，向前不停地走着。一次他在途中发现远方耸立着一座高山，山后茂密的的森林(forest)中耸立着一座高塔，直插云霄。"新... ...[查看详情]
一个商人在集市上生意红火，他卖完了所有的货，钱袋装得满满的。他想天黑前赶到家，便把钱箱捆在了马背上，骑着马儿出发了。正午时分，他到了一个镇上歇息了一会。当他想持续赶路时，马童牵出马来对他说："老爷，马后腿的蹄铁上需要加颗钉子。""由它去吧，&quo... ...[查看详情]
已往有个穷放羊娃失去了父母，官府把他安置在一个富人家中，由这富人供他吃饭并抚养成人。但这富人和他女人的心肠都很坏，又贪婪，总是牢牢守住自己的财富，任何人吃了他们一小块面包，他们都会大发雷霆。这个可怜的穷小伙子无论怎么做，得到的食物总是很少，相反挨的打却许多。一天，他被派去看护一... ...[查看详情]
已往有个姑娘，十分年轻美貌，当她依然孩子的时候便没了妈妈，她的继母想尽各种办法来折磨她，使她生活得十分凄惨。不管继母什么时候让干什么，她总是毫无怨言，而且还做了各种她力所能及的事。但这仍不能打动这个恶毒女人的心，她的贪欲永远也不会满足。女孩儿越是卖命干活，继母给她的活儿也越多。... ...[查看详情]
孩子们，我这故事听起来像是捏造的，但它却是千真万确的。故事是从我爷爷那听来的，他每次给我讲时，总说："这当然是真的，要不然就不给你讲了。"这故事是这样的。在收获时节的一个星期天早上，荞麦花开得正盛，阳灼烁媚，微风暖和地吹拂着田间的草梗，云雀(lark)在空中... ...[查看详情]
已往有个女孩儿，很小的时候父母就相继去世了。她的教母独自一人住在村头的一间小屋里，靠做针线活儿。纺纱和织布来维持生活。这位心肠好的妇人把这个孤儿接到家中，教她做活儿，培养她长大成为一个既孝顺又虔诚的人。女孩儿十五岁的那年，她的教母突然之间之间之间病倒了。她把女孩儿叫到床边，对她... ...[查看详情]
已往有位远见卓见。机警聪明的农民，有关他足智多谋的故事至古人们仍广为传扬。其中最精彩的要首推他曾经怎样捉弄魔鬼的故事。一天，农民在田间劳动了一整天，天黑时正预备回家，突然之间发现自己的田里有堆煤在燃烧，他惊讶万分，于是便走上前去看，发现竟有一个玄色的小魔鬼走在燃烧的煤堆上。&q... ...[查看详情]
已往，一对老夫妇刚干完一天的活，正坐在他们的破屋前，突然之间之间之间远方驶来了一架漂亮的马车，马车由四匹黑马拉着，车上下来了一位衣着华丽的人。农民站起身来，走到大人物跟前，问他需要什么，可否为他效劳。陌生人向老人伸出了一只手，说："我不要别的，只想吃一顿农家的便饭，就... ...[查看详情]
一天傍晚，一位年轻的鼓手独安闲野外漫步。他来到一个湖边，发现岸上摆着三件小小的白色亚麻衣服。"多么精制的亚麻衣服呀!"说着，他便把其中一件塞进了自己的口袋。回到家里以后，他没再去想那件捡到的衣服，就上床睡觉(sleep)去了。正当他要睡着的时候，他似乎觉得有... ...[查看详情]
一天，富农站在院子里察看他的田地和园子。麦子长得正旺，果树也压弯了腰。去年的粮食还囤积在楼上呢，屋梁都快压塌了。随后富农又走进了马厩，这里喂着的公牛(bull)和奶牛膘肥体壮，另有一匹浑身上下刷得干干净净的骏马。最终富农回到了厅里，眼光又落向了装满金子的铁钱箱。他这样站在那里，... ...[查看详情]
已往有个国王，他有一个闺女(daughter)。他下令造了一座玻璃山，并宣布："谁能走过此山而不跌倒，我就把闺女嫁给谁。"有个年轻人爱慕公主，他去问国王是否能娶他的闺女。"噢，当然可以，只要你能走过此山，你就可以娶她。"国王答道。公主说她... ...[查看详情]
勇敢的士兵，无所畏惧。有这样一个退役士兵，他无一技之长，不能营生，只好四处流浪，靠乞讨度日。他身披一件雨衣，足蹬一双服役时留下的牛皮靴。一天，他正漫无目的地走着，径直穿过了开阔的野外，走进了一片森林(forest)。他不知自己在哪里，只见一根伐倒的树上坐着个人，他穿得很好，披着... ...[查看详情]
严冬，积雪掩盖大地，一个贫苦的小男孩迫不得已出门，滑着雪橇去拾柴。拣到柴，把它们捆起来后，小男孩多么希望他不必马上回家，能就地升上一堆火暖暖身子啊，他快冻僵了。于是，他把雪扒到一边，清理出一块地方来，这时他发现了一把小小的金钥匙。他想，既然钥匙在，锁也一定就在附近，便往地里挖，... ...[查看详情]
在基督诞生前的三百年时，一位母亲生了十二个儿子。可她是那样的贫困潦倒，不知如何来养活这些儿子。她天天向上帝祈祷，请他施恩，让她所有的儿子能和那预言要来临人间的救世主在一路。当她生活越来越窘困时，她就把儿子一个又一个从身边打收回去找活路。老大叫彼得，他已出门走了一整天，走了很远的... ...[查看详情]
已往，在一座巍峨的城堡里住着位公主，城墙的上面有一座宫殿，殿内开有十二个窗户，能够看到四面八方。每次公主踏上宫殿的顶楼，放眼四方，整个王国尽在她的眼下。每当她从第一扇窗户往外看，她可以比任何人都看得清楚，从第二扇看时，则能看得更清楚，从第三扇看时还要清楚些，如此类推，一扇胜似一... ...[查看详情]
