已往有个小弟弟和小妹妹，非常相爱。他们的母亲已谢世，他们又有了一个继母，继母待他们很不好，常常暗地里想方设法虐待他们。有一次，兄妹俩正在屋前的草坪上和其他的孩子们玩，草地旁有个水池，水池紧挨着屋子。孩子们围着圈儿不停地跑啊，跳啊，做着数数的游戏。“内克，贝克，饶了我，我将给你我... ...[查看详情]
已往，有位穷女人，她有一个儿子。这儿子总想出去旅行，母亲说：“你怎样去旅行呢?我们没有一点钱能让你路上用。”儿子说：“我会自己想办法的。我会说：不多，不多，不多。”他就是这样走了好些日子，嘴里总是“不多，不多，不多”地说个不停。一次他打一群渔夫那儿经过，说：“愿上帝保佑你们!不... ...[查看详情]
敌人包围了东印度，他们说不拿到六百元钱决不撤走。于是城里就鸣锣宣告，说谁能出六百元钱就能当镇长。那时有个穷渔翁正和儿子在海边打鱼，敌人来了，掠走了他的儿子，给了父亲(father)六百元钱。父亲拿着钱去交给了城里的要人，敌人退了，渔翁便当了镇长。接着镇里又出了告示，说有谁不称他... ...[查看详情]
“你往哪儿去?”“去华尔派。”“我去华尔派，你也去华尔派，好啊，好啊，我们一路去。”“你有心上人吗?他叫啥名字?”“彻姆。”“我的男人叫彻姆，你的男人叫彻姆;我去华尔派，你也去华尔派;好啊，好啊，我们一路去。”“你有小孩吗?他叫啥名字?”“玩儿德。”“我的孩子叫玩儿德，你的孩子... ...[查看详情]
有一个女人带着她的闺女(daughter)和养女去田里割草喂牲口，亲爱的上帝变成一个穷人向她们走来，问道：“去村里的路怎么走?”母亲说：“你自己去找吧。”她的闺女又补了句：“你要是担忧找不着，就该带个向导嘛。”只有那养女说：“可怜人，我带你一程，同我一路走吧。”于是亲爱的上帝对... ...[查看详情]
已往有一个国王，他的宫殿附近有一座大森林(forest)，森林里有野兽出没。有一次，他派了一个猎人(knife)出去，叫他去打一只鹿，结果一去就不复返了。国王想：“一定是出了什么事。”第二天他又派了两个猎人出去，让他们去找他，但他们也是一去不回。第三天，国王下令聚集全体猎手，对... ...[查看详情]
古时候，有一位女王，是一个巫婆，可她的闺女(daughter)却是世界上最鲜艳的姑娘。老太婆总想着坑害人，每当来了一个求婚者，她总说谁要想娶她闺女，必须先解一道难题，解不出就要他的性命。许多人迷恋姑娘的美貌，壮着胆子来求婚，却完不成老太婆交给的义务，结果呢，只得跪在地上，被绝不... ...[查看详情]
“您好，荷伦茶老爹!”“您好，彼夫帕夫波儿特里尔!”“我可以娶你的闺女(daughter)?”“哦，当然可以。不过你得问问马尔科大婶、高魁壮兄弟、卡塞特姐和鲜艳的卡特琳莱叶。”“马尔科大婶在哪里?”“她在牛棚里挤牛奶。”“您好，马尔科大婶!”“您好，彼夫帕夫波儿特里尔!”“我可... ...[查看详情]
一个农民有一匹勤勤恳恳、任劳任怨为他干活的马，但这匹马现在已经老了，干活也不行了，所以，农民不想再给马吃东西。他对马说：“我再也用不着你了，你自己离开马厩走吧，到你比一头狮子(lion)更强壮时，我自然会把你牵返来的。”说完，他打开门，让马自己去谋生去了。这匹可怜的马非常悲哀，... ...[查看详情]
已往有一个妇人，她有三个闺女(daughter)。大闺女叫一只眼，因为她只有一只独眼，长在额头中心;二闺女叫两只眼，因为她和普通人一样只有两只眼睛;最小的闺女叫三只眼，因为她有三只眼睛，除了和普通人一样的两只眼睛外，那第三只眼睛也同样长在额头中心。可是，正因为两只眼和普通人长得... ...[查看详情]
在希望另有效处的时代，一位王子被一位老巫婆施了法，困在森林(forest)中的一个大铁炉里。许多年已往了，没有人能救出他。一天，一位公主来到了大森林，她迷路了，找不到他父亲(father)的王国了。她在森林里胡乱转了九天，最之后到铁炉前。突然之间之间之间铁炉里传出一个声音：“你... ...[查看详情]
已往，村子里住着对夫妻。妻子懒得总是不想干活，丈夫让她纺纱她总纺不完，就是纺好啦也不绕成团，而是在地上缠成一大团。每次丈夫说她，她总是有理，说：“没有卷轴，叫我怎么去卷呢?你有本事就到森林(forest)里砍些木头给我做一个。”“如果是那样的话，”丈夫说，“我就到森林砍些木头为... ...[查看详情]
已往，有个人有三个儿子，除了他所住的那栋房子外便没有什么资产了。三个儿子都想在父亲(father)死后得到那房子，可老人对他们仨一样钟爱，不知该把房子给谁好。不过他可以把房子卖掉再把钱分给他们呀!可房子是祖上传下来的，老人舍不得卖它。终于他想出了个好念头，他把三个儿子叫到跟前说... ...[查看详情]
已往，有对夫妇，他们本来有钱的时候却没有小孩，之后变穷了，却生了个小男孩。他们太穷了，没有人愿意当孩子的教父，于是孩子他爹说要到别处去看一看，是否可找一个来。在路上，他碰到了一个穷人，这人问他去哪儿，他回答说想去给孩子找个教父，因为太穷了，没人愿意给孩子当教父。那人听了说：“哦... ...[查看详情]
已往，有个年轻的猎人(knife)去森林(forest)里打猎。他一路兴致勃勃，心里十分快活，一边走一边用树叶吹着小曲子。突然之间他碰见一个模样丑陋的妻子子，那妻子子对他说：“你好，亲爱的猎人!看起来你又快活又满足，可是我呢，却又饥又渴，给我一点施舍吧!”美意的猎人很可怜这穷婆... ...[查看详情]
