有一个上了年纪的磨房主，他没有妻子和孩子，只有三个学徒伺候他。因为他们跟他已有多年了，有一日他便对他们说：“我老啦，只想坐在炉子前面取取暖啦。你们都出去吧，谁返来的时候给我带来匹好马，这磨房就归谁啦。可是有个条件，他得伺候我给我送终。”老三最笨，二个师兄觉得他太傻，根本就不配得... ...[查看详情]
已往有一个家景贫穷，但是心地善良的小姑娘和母亲过着孤苦伶丁的生活，她们总是吃不饱肚子。有一日小姑娘走进森林(forest)，碰到了一位妻子婆，妻子婆察觉到小姑娘的困境，送给她一口小锅。当她对着锅说“小锅，煮吧”时，锅里就会煮出香甜的粥。当她再对锅说：“别煮啦，小锅”时，它就休止... ...[查看详情]
一天，一位农民从屋子的角落拿出他那根做工优良的榛木拐棍，对妻子说：“特日娜，我预备出趟远门，得过三天才能返来。在我出门的期间，如果牛贩子上门来买咱们的三头母牛(cow)的话，你得抓紧和他讲价格，但是不得少于二百块银元，你记取了吗?决不能。”“老天爷作证，你放心去吧，”农妇回答，... ...[查看详情]
已往有个年轻人应征入伍，在战争中他显示得十分英勇，在枪林弹雨中总是冲锋陷阵。只要战争在持续，一切就很顺利，可是当宁静来到的时候，他就被遣散了，上尉对他说愿意上哪儿就上哪儿吧。他的父母都死了，他无家可归，只好投奔他的哥哥们，恳求他们收留他，等待战争再次爆发。可是无情无义的哥哥们说... ...[查看详情]
夏日的一天，狼(wolf)和熊一路在树林(wood)里遛达，他们听见一只鸟在快乐的歌唱，熊开口问：“老兄，那是一只什么鸟呀，它怎么唱得如此甜美?”“咳!”狼回答道，“那是一只鸟王，我们得小心郑重，尽可能放尊敬些。”其实，这只鸟不过是一只地地道道的山雀。“要是这样的话，”熊说道，... ...[查看详情]
已往，有个穷樵夫，天天起早贪黑地劳作，并节衣缩食，终于积攒了一点儿钱，便对他儿子说道：“我就你这么一个孩子，我要用我拿血汗辛辛苦苦挣来的钱，供你念书去。你要好勤学点儿本领，等我老了、手脚不那么灵便了、只得坐在家里烤火的时候，你才有能力养活我。”于是，儿子便上学了，而且学习非常勤... ...[查看详情]
一个退伍士兵失去了生活来源，不知道怎么活下去，他走到了森林(forest)中。他走了一会儿，碰见了一个小矮人，谁知这矮人就是魔鬼。小矮人对他说：“你怎么了，看上去很烦躁。”那士兵回答：“我饿了，可又没钱。”魔鬼说：“如果你让我雇你做我的仆人，你今生今世就有吃有穿了。你得替我服务... ...[查看详情]
好久好久好久以前，在一个非常遥远的地方，有一个国王生了重病，人们都认为他已经病入膏肓，无药可救了。国王有三个儿子，他们对父亲(father)的身体非常担忧，每当他们伤心之时就跑到王宫的花园里去哭泣。一次，他们在花园里遇见了一位老人，老人问他们什么使得他们这么伤心。他们就把自己对... ...[查看详情]
已往有一个贫穷的农民名叫大螃蟹(crab)，赶着两头牛拉了一车木头进城，以二个金币的价格将木头卖给了一个大夫。大夫一边给他点钱，一边坐在桌旁吃饭，农民看见大夫的饭菜如此丰盛，从心里感到羡慕，心想如果自己也是大夫该多好。他站在那里楞了一会儿，终于不美意思地问他是否也能当一名大夫。... ...[查看详情]
已往有一个农民和他的妻子，村里的牧师迷恋着他的妻子，早就希望和她痛痛快快地过一天，农民的妻子也有此意。一天，牧师对农妇说：“听着，我的朋友，我想出一招，我们可以痛痛快快地在一路过一天。我来通知你，礼拜三那天，你必须躺在床上别起来，通知你丈夫你病了，使劲呻吟，就跟真的病了一样，你... ...[查看详情]
大约一千多年以前，在这个地方住着一些小国的国王。其中一个国王住在科特堡山上，他非常喜欢打猎。有一次，他带着他的猎手们走出城堡。这时，有三个少女在山脚下放牛，当这三个少女看见国王和他的侍从时，最年长一些的少女指着国王对另两个大声说：“喂!喂!除了他，我谁都不嫁。”第二位姑娘指着国... ...[查看详情]
已往有一个贫穷的农民。他没有农田可耕，但是他有一所小房子和一个闺女(daughter)。一天，闺女说：“我们应当求国王给咱们一块荒地。”当国王得知他们的贫穷状况后，他就给了他们一块土地。然后，她和她父亲(father)就进行翻耕，想在地里种些粮食什么的。当他们快翻完整块地的时候... ...[查看详情]
已往有个富有的国王，他有三个闺女(daughter)，她们每日到王宫花园里去散步，国王非常喜欢所有漂亮的树，尤其喜欢一棵苹果树，如果有人从树上摘下一个苹果，他会诅咒他下十八层地狱。每当歉收时，这棵树上的苹果鲜红如血。三个闺女天天到树下查看是否风会将苹果刮下来，可是从来没有发现一... ...[查看详情]
古时候，有一个商人的两只船载满了货品，正从海上航行返来。他的一切资产都投到这两只船上了，希望能赚更多的钱。但不幸的新闻传来说它们都会在海上失踪了，所以他一会儿由一个有钱的人变成为一个非常贫穷的人，除了剩下的一小块土地，他已一无所有。商人有一儿一女，两个小孩都还很小，还不能离家到... ...[查看详情]
好久好久以前，有一个老王后，她的国王丈夫已经死了许多年，她有一个鲜艳漂亮的闺女(daughter)。闺女长大以后，与很远的国家的一个王子订了婚。到了快结婚的日子，老王后把一切都打点好啦，让她启程去王子所在的国家。她为闺女收拾了许多值钱的东西，有宝石、金子、银子、装饰品和漂亮的衣... ...[查看详情]
