好久好久以前，在一个茂密的大森林(forest)里，有一座古老的城堡，城堡里住着一个老巫婆。她白天变成一只猫头鹰(owl)到处飞来飞去，有时又变成一只猫在附近四处窜动，晚上她又变回到老太婆。每当有年青人走进城堡一百步以内，他就会被定下来，一步也不能移动，直到她来才能将他释放;当... ...[查看详情]
已往，有一个父亲(father)把他的三个儿子叫到一路，给了大儿子一只公鸡(cock)，二儿子一把长柄镰刀，三儿子一只猫，然后说道：“我老了，快不行了，我死之前还得为你们预备点东西。钱我是没有的，现在我给你们的这些东西也不值钱，如何妥善地利用我的这些礼物来发迹，就取决于你们自己... ...[查看详情]
已往有个妇人，她带着闺女(daughter)住在一座漂亮的花园里，院子里种了许多卷心菜。冬天，有只兔子(rabbit)来到院子里偷吃卷心菜，妈妈对闺女说：“去把那兔子赶走。”小姑娘就出来对兔子说：“喂!兔子，你快把我们家的卷心菜吃光了。”兔子对小姑娘说：“小姑娘，来坐到我尾巴上... ...[查看详情]
已往有个王子，有个未婚妻，他非常爱她。有一次，他正和姑娘高高兴兴在一路，传来国王病重的新闻，并说国王想在死前再见王子一面。于是他对姑娘说：“我现在必须离开你。我给你一个戒指作怀念，等我当了国王就返来娶你。”他骑上马走了。他来到父亲(father)身边的时候，父亲已生命垂危，父亲... ...[查看详情]
已往，有个须眉，膝下抚养了三个儿子。最小的那个儿子叫做小傻瓜，常常受到另外两个儿子的嘲弄取笑，总是遭人白眼。有一次，大儿子要去森林(forest)里打柴，母亲让他带上一块美味的大蛋糕和一瓶葡萄酒，怕他饿着，渴着。走到森林后，他遇见了一位白发苍苍的小老头儿。小老头儿向他道了一声好... ...[查看详情]
已往有个国王，他的妻子长着一头金发，她的美貌在世界上是绝无仅有的。可不幸的是她病倒了，而且很快就要死了。她将国王叫到跟前说：“如果你想在我死后再娶，答应我一定要娶一个和我一样美、一样有一头金发的女人。”国王答应了，王后便闭上眼睛死了。国王惆怅了很长时间，根本无心再娶。最终他的大... ...[查看详情]
已往，有两个王子想到外面的世界去长见地。出去不久，却过起了挥金如土的腐化生活，根本不想再回家了。他们的弟弟——一个绝不起眼的小矮子——出门要去寻找他的两个哥哥。当他经过千辛万苦找到他们后，他们却耻笑他，说他年轻，不懂世务，应该想办法出去游历游历，他们如此聪明，对这个世界有时也还... ...[查看详情]
已往有个国王，他有三个儿子。老大和老二聪明聪明，小儿子却头脑简朴，不爱说话，人们管他叫“缺心眼”。国王年纪大了，身体虚弱，想到身后之事，觉得难以确定究竟由哪个儿子来承当王位。他把三个儿子找来对他们说：“你们谁带返来的地毯最漂亮，谁就能承当王位。”他认为这样他们就没有什么可争辩的... ...[查看详情]
已往有两兄弟，一穷一富。富的是个打制金器的，心黑手辣;穷的靠做扫把维持生计，为人忠厚忠实，受人尊敬。他有两个儿子，是双胞胎。两人长得分不清彼此，就像两滴水珠，一模一样。他们常常到富的那家去走动，而且总能找到点吃的东西。有一次，穷的那位到森林(forest)里打柴，碰巧看见一只鸟... ...[查看详情]
已往有个村子，那里的人都很富裕，只有一个人穷得连条牛都没有，更说不上有钱买了，大家叫他“小农民”。他和妻子都很想有头自家的牛，于是有一日他对妻子说：“我有个好念头。多嘴的木匠说他愿意给我们做个和真牛一模一样的小木牛，然后漆成棕色，慢慢地就会变成真正的牛了。”妇人觉得这念头挺不错... ...[查看详情]
一只牧羊狗的主人对它一点都不体贴，常常让狗挨饿，它无法再忍受下去了，便怀着极其伤感的心情，逃了出去。它走在路上，碰到了一只麻雀(sparrow)，麻雀开口问道：“我的好朋友，你为什么这么悲哀呢?”狗回答道：“我饿得发昏，又没有东西吃。”麻雀听了说道：“要是这样的话，就随我进城去... ...[查看详情]弗雷德里克的妻子叫凯瑟琳，他俩刚结婚没多久。有一日，弗雷德里克对妻子说：“凯!我要到地里干活去了，我走后你给我预备一些佳肴，来点好啤酒，当我饿了的时候，我就可以返来享受一顿丰盛的午餐了。”凯瑟琳说：“好的，你就放心地去吧!”快到吃午餐的时候，凯瑟琳从贮存的食物中拿出一块上好的牛... ...[查看详情] 
已往，有个磨坊主，他的闺女(daughter)长得鲜艳无比，而且聪明聪明，为人精明，因而她父亲(father)总是不厌其烦地吹嘘她，把她吹得信口开河。有一日，磨坊主应召进宫，他对国王吹牛说，他闺女能把稻草纺成金子。谁知国王是个见钱眼开的人，一听磨坊主的话，马上就吩咐召见姑娘。姑... ...[查看详情]
已往，一个国王的鲜艳花园里长着一棵结金苹果的树，每当金苹果结果时，他每日都要去数一遍。有一年，在金苹果成熟的时候，他发现每过一个晚上，金苹果都会少一个，国王非常恼怒，令园丁通宵达旦地在树下看管。园丁先派了他的大儿子去看管。到了午夜十二点钟，这个大儿子睡着了，第二天早晨发现又少了... ...[查看详情]
已往有兄弟三人，他们的家景每况愈下，最终竟穷得连一点吃的东西都没有了，只好忍饥挨饿。于是，有一日，他们说：“我们不能再这样下去了，还不如到外面的世界去碰碰运气哩!”他们果然上了路，走过了一条又一条道路，穿过了一片又一片草地，去了许多许多的地方，可依然没有碰上好运。一天，他们来到... ...[查看详情]
