一只猫熟悉了一只老鼠(mouse)，猫一再甜言蜜语地说自己非常喜欢老鼠，愿意同它交朋友。老鼠终于赞成和猫住一间屋子，一路过日子。猫说：“我们必须预备一些过冬的食物，不然我们就会挨饿。亲爱的老鼠，你可不可以到处乱跑啊，我真担忧你最终会闯到捕鼠器里去的。”老鼠服从了猫美意的劝告，和... ...[查看详情]
有一个富人，他的妻子病了，她觉得自己快不行的时候，就把她的独生闺女(daughter)叫到床前，说：“亲爱的孩子，只要你永远诚实、善良，敬爱的上帝就会帮助你，我也会从天空上看着你，保护你。”她说完就闭上眼睛，死去了。闺女每日到她母亲的坟上去哭，她始终是那样的诚实驯良良。冬天来了... ...[查看详情]
有一年严冬时节，天空飘着鹅毛大雪。一个王后坐在黑油油的乌木框子窗边缝衣服。她一面缝，一面望着窗外的雪，一不留神，针扎破了手指，流出血来，有三滴血滴在了雪地上。鲜红的血映着皎白的雪，显得非常鲜艳，于是她想：但愿我能生一个孩子，皮肤像雪一样白净，像血一样红润，头发像乌木一样黑亮。 ... ...[查看详情]
一个夏日的早晨，小裁缝心情非常兴奋，专心致志地坐在窗前的桌子旁边缝衣服。突然之间，一个农妇从街上走过来，喊道：“卖果酱啦！又香又甜的果酱，快来买呀！”这悦耳动听的叫卖声传进小裁缝的耳朵，他把小脑袋瓜伸出窗外，喊道：“亲爱的太太，请上来吧，这儿有人要买你的东西。”农妇提着重重的的... ...[查看详情]
已往，有个漂亮的小姑娘，谁见了都喜欢她，可最最喜欢她的，依然要数她的外婆了，她简直不知道把什么东西送给她这个外孙女才好。有一次，她送给她一顶红天鹅(swan)绒的帽子，她戴着非常符合，从此以后就再也不戴别的帽子了，所以大家都管她叫“小红帽”。有一日，妈妈对她说：“来，小红帽，这... ...[查看详情]
已往，一个渔夫和他的妻子住在海边的一条破船里。渔夫每日去钓鱼，他钓啊，钓啊。有一日，他握着鱼竿，望着清亮的海水，坐在那里等啊，等啊。钓丝终于沉到了深深的海底。他把钓丝拉上来一看，钓上了一条巨大的比目鱼。比目鱼对他说：“渔夫，你听着，我求你饶了我的性命，我不是真正的比目鱼，我是一... ...[查看详情]
在现代，当许愿另有效处的时候，有一个国王。他有几个闺女(daughter)，都生得很美；最小的闺女生得尤其美。太阳看见的东西算是多的了，可是每逢见到了她，也要为她的美惊讶。在王宫附近有一座阴郁的大森林(forest)，森林里有一棵老菩提树，树下面有一口水井。天气一热，公主就到森... ...[查看详情]
已往有一个父亲(father)，他有两个儿子，大儿子聪明聪明，什么都肯干；小儿子愚蠢拙笨，什么也不懂，也不学。人们看见他，总是说：“这孩子，真是他父亲的累赘！”家里有什么事儿，无论在什么时候，都得大儿子去做。有时天很晚了，甚至在深夜，父亲叫大儿子去取东西，路上要经过教堂的墓地或... ...[查看详情]
已往，有个男人死了妻子，有个女人死了丈大。死了妻子的男人有个闺女(daughter)，死了丈夫的女人也有个闺女。两家的女孩儿相互熟悉，常常在一路玩儿。“有一次，她们来到那个女人的家里。女人对那个男人的闺女说：“你听着，回去通知你父亲(father)，我要同他结婚。结婚以后，我每... ...[查看详情]
在海的远方，水是那么蓝，像最鲜艳的矢车菊花瓣，同时又是那么清亮，像最明亮的玻璃。然而它是很深很深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一向达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地连接起来才成。海底的人就住在这下面。不过人们千万不要以为那儿只是一片铺满了白砂的海底。不是的，那... ...[查看详情]
已往有一条小海鱼，它的名字我不太清楚——只有有学问的人才能通知你。这条小海鱼有一千八百个兄弟和姊妹，它们的年龄都一样。它们不熟悉自己的父亲(father)和母亲，只好自己照顾自己，游来游去，不过这是很兴奋的事儿。它们有吃不尽的水——整个大洋都是属于它们的。因此它们从来不在食物上... ...[查看详情]
已往有一个贫穷的女人，生了一个儿子。他生下来的时候，有人预言他在十四岁的时候要娶国王的闺女(daughter)做妻子。事有凑巧，不久以后，国王来到村庄里，没有人知道他是国王，他问人们有什么新闻，人们回答说：“这几天有个女人养了一个小孩子，有人预言他在十四岁的时候要娶国王的闺女做... ...[查看详情]
已往有两只公鸡(cock)——一只在粪堆上，另一只在屋顶上。他们都是骄傲得不可一世。不过他们之中谁显示得最突出呢？请把你的意见讲出来吧……但是我们要保留意见。养鸡场是用一个木栅栏和另外一个场子隔开的。另外一个场子里有一个粪堆，上面长着一个大黄瓜。黄瓜是生长在温床里的一栽种物。“... ...[查看详情]
乡下真是非常鲜艳。这正是炎天！小麦是金黄的，燕麦是绿油油的。干草在绿色的牧场上堆成垛，鹳鸟用它又长又红的腿在散着步，喋喋不休他讲着埃及话①。这是它从妈妈那儿学到的一种语言。野外和牧场的周围有些大森林(forest)，森林里有些很深的水塘。的确，乡下是非常鲜艳的。太阳光正照着一幢... ...[查看详情]
有人贡献出一个奖品——也可以说是两个奖品吧：一大一小——来嘉奖速度最快的赛跑者。但这不是指在一次竞赛中所达到的最快的速度，而是指在全年的赛跑中所达到的速度。“我得到了头奖！”野兔(hare)说。“有人在评奖委员会中有亲戚和朋友，所以我们必须主持公道。蜗牛(snail)居然得到了... ...[查看详情]
