已往，在一次大战结束过后，滑稽大哥退了伍。他除了一个方面包和四个铜元之外，什么东西都没有得到。他带着面包和钱在大路上走，碰见一个可怜的叫花子，叫花子就坐在路边，其实他是守卫天国中门的圣彼得装扮的。叫花子向滑稽大哥乞求施舍，他回答说：“好叫花子，我只有一个面包和四个铜元，我只能把... ...[查看详情]
已往有两兄弟。哥哥有钱，是个金匠，心地很坏。弟弟很穷，靠编扫帚过日子，心地善良正直，贫穷的弟弟有两个男孩，是双胞胎，他们长得非常相像，正如这滴水和那滴水一样。两个孩子偶尔到有钱的伯伯家去，那时候，他们会得到一点剩菜剩饭吃。有一次，穷弟弟到树林(wood)里去拣柴，看见一只鸟，全... ...[查看详情]
已往有一个贫穷的农民，和他的独生闺女(daughter)住在一间小房子里。有一日，他和闺女在翻一块荒地的时候，翻出了一个捣米用的纯金的臼。父亲(father)说，应该把它献给国王，因为土地是属于他的，可是闺女不赞成，她说如果国王得到了纯金的臼，再要纯金的杵，是完全可能的，臼和杵... ...[查看详情]
已往有一个渔夫，他和妻子住在一间小茅屋里，他们靠打鱼勉强湖口。有一日，渔夫在水边撒网，捕到了一条不寻常的鱼，那条鱼是金子的。他十分惊奇，把鱼捧到手里仔细看，这时候，鱼说话了，“渔夫，你把我放回到水里去吧，我会报答你的，我要把你的小茅屋变成一座富丽堂皇的宫殿。”渔夫说：“如果我没... ...[查看详情]
已往有一个国王，非常喜欢打猎。有一次，他在大森林(forest)里拼命地追赶一头鹿，把他手下的人甩得无影无踪。到了晚上，他迷了路，遇见一个巫婆，那个巫婆说：“我知道走出森林去的路，我可以指给你，但是，你必须娶我的闺女(daughter)做王后。”国王很畏惧，就答应了。之后，他顺... ...[查看详情]
已往有一个年轻的猎人(knife)，带着一支百发百中的猎枪，到森林(forest)里去打猎。夜间，他看见远方有火光，就不由自立地朝那里走去，走到近处，看见有三个巨人围着一堆火，正把一条公牛(bull)插在枪上烧烤，一个巨人性急，扯下一块肉来说：“我先尝尝，看熟了没有。”他刚要把... ...[查看详情]
已往有一个国王，他有一个闺女(daughter)，长得特别漂亮，但是也非常骄傲。有一日，国王下令举行一个盛大的宴会，把远近想要向公主求婚的须眉都请来了，他们之中有国王、公爵、侯爵、伯爵、男爵和贵族。公主被人领着从他们的面前走过，她觉得哪个人也不称心。第一个她觉得太胖，她说：“酒... ...[查看详情]
一个少年猎人(knife)到森林(forest)里去打猎，遇见了一个丑老大婆。老太婆说她又渴又饿，猎人就把带在身上的水和干粮都给了她。老太婆在猎人要走的时候，拉住他说：“美意的小猎人，你一向往前走，不一会儿，你会看到一棵很高很大的树，树上有九只鸟，在争夺一件外套，你只要打下一只... ...[查看详情]
已往有一个国王，他在得了两个儿子过后，又得了一个小男孩。小王子长到十六岁的时候，到森林(forest)里去打猎，看见一头鹿冲他点摇头然后缓慢地跑去了。小王子感到很新鲜，就拼命地追赶那头鹿。突然之间鹿不见了，小王子看见一座王宫矗立在河边。国王从王宫走出来，对他说：“我有三个闺女(... ...[查看详情]
偷窃大王坐着车子到伯爵的家里去。伯爵以为他是一个阔人，客虚心气地接待他。客人说明了自己的身份，然后又说：“我和普通的贼不一样，我只是拿有钱人的东西，再把它们送给穷人。另有，那些不费力气，不用战略就能得到的东西我不动。”伯爵的脸色苍白起来，许久没有做声，最终他说：“你自称是偷窃大... ...[查看详情]
已往有一个磨坊老板，很有钱，他的财富一年比一年增多。可是他突然之间之间之间遭了厄运，在很短的时间里，变成为一个穷汉。一个早晨，天还没亮，他到水塘边上去散心，听见水塘里有沙沙的响声，一会儿，一个漂亮的女人从水里钻出来，用细嫩的手握着长头发，笑嘻嘻地问他为什么悲哀。他知道自己是碰上... ...[查看详情]
很早以前，有一个国王，他的王宫前面有一座鲜艳的大花园，园里有一棵结金苹果的树。苹果成熟的时候，他派人点过数，可是第二天早上就发现少了一个，国王得到报告，下令每日夜间派人去树下看管。国王有三个儿子。第一晚，他派大儿子去看管。天一擦黑儿，大儿子就进了花园，可是刚到半夜时分，他就抵御... ...[查看详情]
已往，有一个贫穷的寡妇，住在一间小草屋里。小草屋前长着两棵小玫瑰树，一棵开白花，一棵开红花。寡妇有两个闺女(daughter)，和两棵小玫瑰树一样，一个叫雪白，一个叫玫瑰红。她们善良、热爱劳动，是两个好孩子。她们常常在森林(forest)里跑，收集红草莓，野兽从不伤害她们。小兔... ...[查看详情]
已往有一个国王和王后，他们每日都说：“唉，但愿我们有个孩子！”可是他们总都没有。一次王后洗澡时，一只青蛙(frog)从水里爬到陆地上，对她说：“你的愿望就要实现了，一年之内，你将生下一个闺女(daughter)。”青蛙的话应验了。王后果然生下了一个女孩儿，而且非常漂亮。国王高兴... ...[查看详情]
已往，有一个贫苦的农民，每日晚上坐在炉子旁边拨着火，他的妻子坐着纺线。一天晚上，农民说：“我们多可怜呀，连个孩子都没有！别人家里热热闹闹，我们家里却这样冷清。”“是啊，”妻子叹了一口气，回答说，“如果我们有一个孩子，哪怕他只有大拇指那么大，我们也会满足的，我们照样会专心致志地爱... ...[查看详情]
