已往，有三个快乐的小伙子：一个铁匠，一个裁缝，一个猎人(knife)。他们三人是好朋友，常常聚在一路，商量一同到外地去，因为他们对故乡不再那么感兴趣了。决定下定以后，他们便启程了。途中经过一片大森林(forest)时，他们迷失了方向，在森林里转来转去，一向走到天黑，都没有找见路... ...[查看详情]
已往有一个贵族地主，他家里雇了许多雇农，其中有一人要结婚了，向他请假，他说：“你愿意结就结吧，我祝愿你生一个壮儿子！如果你真的生了这样一个儿子，我看在你的份上，将来也雇他来干活。”这个雇农结婚后，他的妻子果然给他生了一个胖儿子，取名叫高特利布。父亲(father)没有忘记主人的... ...[查看详情]
已往，有一对夫妻，他们很长很长时间都住在一个醋罐里。之后，他们住腻了，丈夫对妻子说：“我们住进这又酸又臭的醋罐，全是你的不对，不然我们是不会住在这里的。”妻子却说：“不，是你的不对！”于是两人争吵起来，在罐子里你跑我追，闹得不可开交。这时来了一只金鸟，问道：“你们这是在干吗呀？... ...[查看详情]
已往有一位富人，他的妻子死了，给他留下一个漂亮的闺女(daughter)，他把她当作掌上明珠，闺女长得格外鲜艳，她想要什么，父亲(father)就给她什么，只要能使闺女高兴，就是他最大的幸福。也许她是个魔女，因为她的任何愿望都能实现。一天，闺女对父亲说：“送我一件衣服吧，爸爸，... ...[查看详情]
孩子们，这个故事听起来很谬妄，其实是真的。我的爷爷每次给我讲时，总是说：“孩子们，这一定是真的，否则就没人讲了。”故事的内容是这样的：秋天里，一个礼拜日的早晨，养麦花盛开，金灿灿的太阳从天边升起，凉爽的晨风从麦茬上吹过，百灵鸟在空中歌唱，蜜蜂(bee)在养麦田里嗡嗡飞鸣，人们穿... ...[查看详情]
已往，有个快乐的乐师，笛子吹得非常出色。因此他周游世界，到处演奏笛子，并以此维持生计。一天傍晚，他来到一个佃户庄上，预备在那里过夜，因为天黑之前，他赶不到下一个村子了。庄主热情地接待了他，并留他一路吃饭，饭后还请他吹了几首曲子。乐师吹完过后，两眼望着窗外，看见不远方月光下有一座... ...[查看详情]
已往有一位富有的国王，他有个非常漂亮的闺女(daughter)。公主到了结婚的年纪了，求婚者从四面八方赶来，聚集在一大片绿色的草地上。公主把一只金苹果一次又一次地抛向空中，谁要是接住金苹果，并能减缓她出的三道难题，大概完成三件事，谁就可以成为她的丈夫。有许多人接住了金苹果，可是... ...[查看详情]
已往有一个贫穷的手艺人，他有两个儿子，一个心眼儿好，叫汉斯；一个心眼儿不好，叫黑默里希。生意好的时候，父亲(father)却偏偏喜欢心眼儿不好的儿子。有一年，生意不景气，这位师傅手头没钱花了。他想：唉，总得念头子活下去呀！往常都是顾客来找我，现在该我客虚心气地去找他们了。说干就... ...[查看详情]
已往，有一个男人叫斐德尔；有一个女人叫小卡特里斯；他们两人结了婚，过着青年夫妇的生活。有一日，斐德尔说：“小卡特里斯，我现在要到田里去；我返来的时候，你必须预备一点烤肉在桌子上给我吃，一点新鲜饮料给我喝。”小卡特里斯回答说：“斐德尔，你去吧，我一定预备好。”快到吃饭的时候，她从... ...[查看详情]
已往有一个穷人，他有十二个孩子，他不能不一天到晚地工作来养活他们。现在，第十三个孩子出世了，他苦恼得不知道应要怎么办好，便跑到大街上去，他想首先碰到谁，就请谁来做教父。他第一个遇见的是上帝。上帝已经知道了他的心事，向他说：“穷人啊，我珍视你，我要替你的孩子行洗礼，我要照顾他，使... ...[查看详情]
亨舍尔和格莱特，是小兄妹，亨舍尔是小哥哥，格莱特是小妹妹，他们的母亲死了，父亲(father)是一个樵夫，为他们找了一个继母。他家生活很穷。有一日夜间，他们听见父亲和继母说：“我们这么穷，可怎么养活这两个孩子呢？”继母说：“明天早晨，我们把他俩带到森林(forest)里，给他们... ...[查看详情]
已往有一个老国王，他有一个忠厚的仆人，叫约翰涅斯。一天老国王病得很厉害，把约翰涅斯叫到床前说：“我即将死了，就是不放心我的儿子，他年轻不懂事，如果你能好好照顾他，我就可以闭上眼睛了。”约翰涅斯说：“我一定忠厚地为他服务，就是献出性命也甘心情愿。”老国王又说：“我死了以后，你把整... ...[查看详情]
已往有一个国王，他有三个儿子。大儿子和二儿子聪明聪明，但是小儿子不大说话，呆头呆脑，因此大家叫他小傻瓜。国王逐步衰老，想到自己即将死了，不知道死后哪个儿子应该承当王位，就对他们说：“你们出去，谁给我拿到最精致的地毯，谁就在我死后做国王。”为了使他们三个人不致争吵，他领他们到王宫... ...[查看详情]
高山和幽谷不会碰在一路：但是大暴徒和大暴徒却可以到一处的。已往，一个鞋匠和一个裁缝在路上相遇了，裁缝是一个快乐的小伙子，晤面时，他把自己的酒送给鞋匠喝。鞋匠说：“我们一路去旅行吧？”裁缝说：“我赞成，我要到一个大城市里去。”鞋匠说：“我也要到大城市去找工作。”于是，他们一路走到... ...[查看详情]
已往有一个年轻的伯爵，在一个晴朗的早晨，从森林(forest)里走过，他看见一个年纪很大的老太婆跪在地上割草。老太婆的身旁放着一只大口袋，里面的草已经装满了。伯爵说：“老太太，你割了这样满满一大口袋草，你能背动吗？”老太婆说：“年轻人，背不动我也得背呀！”伯爵觉得她很可怜，就说... ...[查看详情]
