一在一个炎热的正午，蚊子(mosquito)们都躲到沼泽里乘凉去了。一只长嘴蚊子在开阔的草叶下面睡觉(sleep)。在睡梦中，它猛然听见一阵可怕的喊声。“哎呀，老天爷！……哎呀，救命呀！……”长嘴蚊子从草叶下跳出来，高声问道：“怎么回事呀？你们叫唤什么？……”只见一群蚊子飞着，... ...[查看详情]
以前有个小傻子伊凡奴希卡，他虽然是个美须眉，但是不论他做什么，都做得很滑稽，不像一般人。有个农民雇伊凡奴希卡去帮工，自己预备带妻子进城去；他临走时向伊凡奴希卡说：“你留下来看管孩子吧，要给他们吃饱！”“给他们吃什么呢？”伊凡奴希卡问道。“你把水、面粉和剁碎的土豆和在一路，熬成稀... ...[查看详情]
年老的雄雀和雌雀也像人一样总爱絮絮不休地说教，就像书里写的那样。而小麻雀(sparrow)却对生活中的一切都有它自己的看法。有那么一只黄嘴小麻雀，名叫普吉克，住在浴室的窗顶上。它的窝是用麻屑、绒毛和其他柔软的东西絮成的，暖和极了。它还不会飞，可是它的小翅膀却不停地扇动着，两只眼... ...[查看详情]
一初秋时分，天气一天天冷了。草木枯黄，鸟儿慌恐不安。它们就要远涉重洋去过冬，显得有些忧心忡忡。因为，它们要在辽阔的天空飞行几千公里是很不轻易的……在这期间，有些可怜的鸟儿将在路上累垮，有些鸟儿还可能死于非命，——总之，它们迫不得已认真考虑这些问题。一群仪态端庄的大鸟——什么天鹅... ...[查看详情]
有两个小孩，哥哥和妹妹，一同上学去。他们要从一片青翠的树林(wood)旁走过。路上尘土飞舞，闷热难受，可是树林里却又凉爽，又好玩。哥哥对妹妹说：“你晓得吗？上学还早呢。这会儿学校里又闷热，又没趣儿，可树林里一定非常好玩。你听，鸟儿唱得多好听呀！另有，松鼠(squirrel)可多... ...[查看详情]
有一次，兔子(rabbit)对狼(wolf)犯了罪。你看见没有，他在离狼窝不远的地方奔跑，狼瞧见了他，便喊道：小兔儿！站住吧，亲爱的！那兔子不仅不站住，反而更放慢了步子。于是，狼三步两跳马上把他抓住，说道：我喊第一声你不站住，现在我决定处你死罪，要把你撕个稀烂。可是这会儿我肚子... ...[查看详情]
弟兄俩一同出去旅行，正午，他们在树林(wood)里躺下来歇息，醒来时，看见身旁有一块石头，石头上写着几行字。他们仔细瞧了瞧，读道：“谁找到这块石头，请朝日出方向向林中走去。林中有一条河，请游过这条河到达彼岸。在那里将碰到一只母熊带着两只小熊——请从母熊身边夺走两只小熊，头也不回... ...[查看详情]
英国伦敦植物园里饲养着许多野兽。谁要去寓目植物，就要买票，大概带只小狗(pup)、小猫(kitty)之类的植物去喂野兽。有一个人想去植物园，就在街上逮了一只小狗。他来到植物园后，把门的让他出来了，而把小狗扔到铁笼子里去喂狮子(lion)。小狗夹着尾巴蜷缩在铁笼子的一个角落里。狮... ...[查看详情]
已往，在北海岸有一个海盗国王，他统治着许多土地和船只，而且另有三个儿子。儿子们长大了，要出海去做勇敢的事儿，考验胆量，获得财富。于是，国王下令造了三艘豪华的大船，配备大暴徒员，装备好武器，辨别送给三个儿子。他问大儿子：“你打算用我送给你的船做什么？”大王子回答说：“父王陛下，我... ...[查看详情]
叶米良住在主人家里干活。有一日，叶米良沿草地走去上工，看见一只青蛙(frog)在前面蹦跶，他一脚差点踩在青蛙身上。叶米良当心地跨了已往。突然之间，他听见有谁在背后叫他。叶米良转头看一看，只见一个鲜艳的姑娘站在那儿向他说：“叶米良，你为什么不娶媳妇？”“亲爱的姑娘，我怎么娶媳妇？... ...[查看详情]
一句谚语说得好，什么也不会白来，不劳动，什么也得不到。一所房子里住着两个女孩儿子——一个是巧姑娘，一个是懒姑娘。和她们住在一路的，另有一位保姆。巧姑娘聪明聪明：她每日起得很早，不用保姆管，自己穿上衣服；起床就干活儿——生炉子、和面、扫地、喂公鸡(cock)，然后到井边去打水。这... ...[查看详情]
已往有个鲜艳的少女，名字叫伊尔莎，是一个脾气粗暴的骑士的独女。她的母亲很早就去世了，她从小由奶妈带大。伊尔莎非常喜欢森林(forest)里的鸟语花香和叮咯泉水，常常同老奶妈一路到森林里去散步，偶尔也自己一个人去。她从未碰到过什么危险，所以什么也不怕，甚至不知道什么叫危险。一天，... ...[查看详情]
已往，有个年轻的装订工到外洋去旅行，跑了许多地方，身上的钱花得分文不剩。钱袋瘪了，生活窘迫，他想尽快找点活做。不久，一位师傅雇用了他，而且工钱优厚。这位师傅对他说：“店员，你在我这里错不了，要你做的事很少。每日，你把这些书打扫干净，然后再码好就可以了。但是请你注意，小伙子，独自... ...[查看详情]
已往，在德国的一座大城市里，举行了一次精心筹办的豪华婚礼。举行婚礼那天，有各种各样的庆祝和娱乐运动，有杂耍和跳跃艺入，也有许多乞丐。在这些乞丐中，有一个专门以行乞为业的叫化子，可是这天他都没有碰到什么好运气，因为人人都会在忙自己的事儿，大家如穿梭一样跑来跑去，你撞我我撞你，你挤... ...[查看详情]
一对夫妻生了三个儿子，老大和老二聪明，大概说他俩自以为聪明，老三——最小的汉斯愚蠢，却是母亲的宠儿，老大和老二对他非常忌妒。老大、老二长大以后，两人决定一路出去见见世面，碰碰运气。于是，他们对父亲(father)说：“爸爸，给我们每人十个塔勒吧，我们要到社会上去，看一看陌生的城... ...[查看详情]
