我们工厂里有一个老头子，外号叫木锤子。他家里的亲人都死光了，因此，他很想收留一个孤儿，给自己做孩子。他向邻居探问：他们是不是知道有什么孤儿。邻居回答说：“不久前，听说格林卡村葛烈高里·波托帕耶夫家夫妻俩都死掉了，家里留下了好几个女孩儿子。年纪稍大些的几个，被工厂里的管... ...[查看详情]
已往有一只母山羊(goat)和几只小山羊。母山羊到树林(wood)子里去吃平滑的草，喝清凉的水。它一出门——小山羊马上闩上了门，什么地方也不去。母山羊回到家里来，一面敲门一面唱：“小山羊啊小乖乖！拉开门闩呐门开开！你们的妈妈回家带来了奶。奶从奶头往下贱，打从奶头流到脚，从脚叉流... ...[查看详情]
有一次，我们工厂①里的两个工人上草地去看草，他们的草地很远，在谢维鲁什卡河对岸的一个地方。①指俄国农奴时代叶卡捷琳堡（十月反动后改为斯维尔德洛夫斯克，现为乌拉尔重工业中心）西南的波列夫斯克工厂。这个工厂的旁边就是产铜矿的古苗什基——即古苗舍夫斯克矿山，又名铜山。那天是节日，天气... ...[查看详情]
小蚂蚁(ant)爬上了白桦树。他爬上树顶往下望，那地上他居住的蚂蚁窝很小很小了。小蚂蚁蹲在一片树叶上，心想：“我在树上息上一阵，再慢慢下去也没事。”蚂蚁的时间看法很强：太阳一偏西，就赶紧往回跑。太阳一西沉到地平线下，蚂蚁们就把所有进出口和通道都堵上，接着就睡觉(sleep)。谁... ...[查看详情]
老头儿和老太婆没有孩子。他们活了一辈子，都没有养过一个孩子。有一回，他们拿木头做了个小模型，裹在布包里，一面摇一面唱催眠曲：“睡觉(sleep)吧，好好睡觉吧，小胡蝶(butterfly)宝宝，——所有的燕子(swallow)都睡了，所有的家燕都睡了，所有的貂鼠都睡了，所有的狐... ...[查看详情]
一只骆驼(camel)走进牲口院里，不住地唉声叹气：“唉，雇了一个新店员，光知道用棍子抽打我的脊背——这家伙准是个茨冈人。”“你这个长腿货，活该挨打，”棕色骗马答话说，“看到你就叫人恶心。”“有啥恶心的，我不也是长四条腿吗？”“瞧，狗也是四条腿的，难道它也算牲口吗？”母牛(co... ...[查看详情]
老头儿和老太婆有一只公牛(bull)，有一只绵羊(sheep)，有一只鹅，另有一只公鸡(cock)和一只母猪。有一日，老头儿对老太婆说：“老太婆子，公鸡咱们一点儿用处都没有，杀了它过节怎么样！”“就这么办吧，杀了它吧。”公鸡听见这话，连夜逃到树林(wood)子里去了。第二天，老... ...[查看详情]
已往有一只狼(wolf)，它老了，老得不能再老了。它的牙齿都崩了，眼睛也看不清楚了。这老家伙的日子越过越惆怅：只好躺下来等死了。这狼于是到野外里去，想给自己找点儿吃的东西，它看见一匹马驹子在吃草。“小马(colt)呀小马，我要吃了你！”“老家伙，你有什么法子吃我呢！你连牙齿都没... ...[查看详情]
已往有个庄稼人，有个老太婆。他们有个小闺女(daughter)，另有个很小的儿子。“小闺女，”妈妈对她说，“我们去干活，弟弟你要照顾好啦！别离开院子啊，你做个乖乖的好姑娘——我们给你买一条小头巾。”爸爸妈妈走了以后，小闺女把他们对她说的话都给忘了：她让弟弟坐在窗子下面的草地上，... ...[查看详情]
已往有一个庄稼人。这庄稼人有一只猫，可是真倒霉，这猫是个坏东西！它叫人烦得要命。庄稼人想了又想，想了又想，于是把猫拿起来放进布口袋，带到树林(wood)子里去。他来到树林子里，就把它倒出来——让它流落在那里。这猫走了又走，碰到了一间小房子。它爬上顶楼躺下来。可是它想到吃来了——... ...[查看详情]
画眉(thrush)鸟在树上盖了个小窝，生下了小蛋，孵出了小宝宝。狐狸(fox)知道了这件事儿。它跑过来——用尾巴在树上笃笃笃地敲。画眉鸟从小窝里探出头来张望，狐狸对它说：“我要用尾巴把树砍下来，把你这画眉鸟吃掉，把你那些小宝宝也吃掉！”画眉鸟很畏惧，就苦苦地请求狐狸，苦苦地恳... ...[查看详情]一个老头儿种下了萝卜，对它说：“长大呀，长大呀，萝卜啊，长得甜呐！长大呀，长大呀，萝卜啊，长得结实啊！”一个萝卜长出来了，长得又甜又结实，又大得了不得。老头儿就去拔萝卜。他拔了又拔，拔不出来。老头儿把妻子儿叫来。妻子儿拉老头儿，老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔，拔不出来。妻子儿把... ...[查看详情] 
院墙和台阶之间，有一个暖洋洋的角落。在那儿的草丛里，卧着一只小鸟。它正惊慌失措地望着走到跟前来的尼基塔。小鸟仰着头，宽大的黄嘴巴紧贴在圆鼓鼓的大脖子上。它的腿蜷在肚子下面，全身的羽毛支棱着。尼基塔弯下腰来，它张开嘴已恐吓他。尼基塔把它拣起来，用双手托着。这是一只小白头翁，大概是... ...[查看详情]
一柯萨尔王狩猎返来。这一次出猎十分顺利，柯萨尔王开心极了。他骑在马上，放松缰绳，一边走一边东瞧西望，一边还吹口哨。“周围没有人比我更有威力了。都没有人比我更聪明、更自由安闲了。我乐意吹口哨，就吹口哨；我乐意判处别人死刑，就判处别人死刑；我乐意干一件大事，就干一件大事。”他骑马走... ...[查看详情]
已往，有一头熊和一只狐狸(fox)。熊的屋子有个小顶楼，顶楼里存放着一桶蜂蜜。狐狸打探到了熊的秘密。怎么才能把蜜弄到手呢？ 狐狸跑到熊的小屋边，坐在他的窗下。“朋友，你不知道我的苦处啊！”“朋友，你都有什么苦处啊！”“我那小屋坏了，屋角都塌了，我连火炉也生不起来。你让我在你屋... ...[查看详情]
