已往有个人与世隔绝，隐居荒野。除了一群羊之外，他什么都没有，就靠出售羊奶、羊毛，买回面包来维持生计，同时也兼干点贩运、出售木勺的活儿。他家有妻子和一个年幼的闺女(daughter)，好久过继室子又怀上小孩。孩子出生的那个晚上，他去最近的村庄请接生婆，在路上碰到了一个请求去他家借... ...[查看详情]
已往，在马利格里阿诺国住着一个穷苦的妇人，名叫马瑟拉，她养育了六个漂亮的闺女(daughter)，个个长着笔直的个儿，好比一棵棵小杉树一样，外加一个叫安东尼奥的儿子，这个儿子傻劲十足，差不多到了白痴的地步。母亲没有哪天不对他说：“你在干吗，没用的东西?要不是你傻得不能照顾自己，... ...[查看详情]
一般来说，人们的生活情况会或多或少地反映他们的思想和性格。可能这就是为什么百花仙子会住在一座可爱的宫殿里。这座宫殿里有个鲜艳得超乎想象的花园，园中长满奇花异草和兴隆的树木，另有喷泉、鱼塘以及各种各样漂亮的玩意儿。因为仙女性格驯良、鲜艳迷人，所以大家都喜欢她。所以在她的领域内生活... ...[查看详情]
王子把马投止在马厩里，一切看上去就像替客人安排好啦似的。过后，他们一行四人直奔城堡而去。庭院中，马厩中和所有的大厅中，他们见到一群衣着华丽的人，个个都成为石像。他们穿过无数相互领悟的房间，最之后到餐厅。那里灯火通明，桌上满是美酒、水果，供四人围坐。他们等了一会儿，以为会有人出来... ...[查看详情]
已往有个国王，他非常热爱自己的独生子。有一日，国王派人叫来儿子，对他说道：“我最亲爱的儿子，我老了，很快就感觉不到温暖的阳光，也看不见树木、花草。在我去世前，希望能见到你有个贤惠的妻子。因此，儿子，尽早结婚吧。”“父王，”王子回答道，“现在，乃至永远，我都唯您的命是从，可我无法... ...[查看详情]
突佩特得知就要见到昔日恋人，心里跳跃着喜悦，但追念所发生的一切，她影象中的科尼雄也会有同样的转变。晤面时候可不全是幸福，尤其是突佩特，她无法忘记自己那消逝的容貌。就在现场的守护神终于相信自己没有受骗，于是在手下的陪同下出来签署了宁静条约。当只有他俩留下时，科尼雄叫道：“啊，突佩... ...[查看详情]
已往有个仙子，名叫丁德内特。她是世上最好的人儿，心肠最为善良，可就缺那么点见地，往往本想做有益于他人的事，结果却总是让人痛苦和悲伤。对此了解最深的是莫过于远在海中心的某岛屿上的居民。遵照仙界的法律，这个岛屿交由她予以特别保护。因为该岛最为漂亮，她昼思夜想都想把它变成一个全世界最... ...[查看详情]
已往有个富有的商人，他只有一个独生子，名叫博彼诺。因为这个男孩生性十分聪明，又有强烈的求知欲，父亲(father)就把他送到一个老师那儿，认为儿子在那儿能学会各种各样的外语。跟这位老师学了几年后，博彼诺回到了家里。一天晚上，正当博彼诺和父亲在花园里一路散步时，他俩头顶上的麻雀(... ...[查看详情]
又一个沐日，正当“驴皮”(他们都这样称呼她)把自己锁在屋里，穿着阳光一样的裙子的时候，国王的儿子骑着马进了农场的门，他说自己打猎累着了，问可否歇歇脚。很快就有仆人在花园里摆上了牛奶和点心。王子觉得歇够了，就站起身，开始打量这房子。这房子虽然年代久远但却依然古朴鲜艳，所以举国闻名... ...[查看详情]
已往，有一个国王，他深受臣民的爱戴，他还拥有自己想要的一切东西。因此，他觉得自己就是世界上最幸福的君王。他的王宫里摆满了奇珍异宝，他的花园里种满了奇花异草，而在他的大理石马房里，养着一群阿拉伯宝马，它们有着乳白色的皮肤，长着棕色的大眼睛。人们听说了国王收集的那些宝马，纷纷从远方... ...[查看详情]
“我怎么会忘掉你呢?我们在一路经历了那么多苦难，彼此深爱着对方。”王子说。他保持要回宫驾来七匹马拉的马车，要她在海边等着。看到王子如此决意要走，高明的女仆被迫赞成了。“不过等你回到了王宫，你要保证不与任何人问候，径直走到马厩，牵上骏马，套好马车，尽可能快地赶返来。人们看到你一定... ...[查看详情]
已往有一位国王，他有许多儿子，真记不清楚他到底有多少个。最年轻的那位从不愿老忠实实待在家中，总想满世界走走，去碰碰自己的运气。小王子缠了父王好长时间，终于被许可离开王宫。他赶了好几天的路后，来到一个巨人的屋子前，决定做巨人的仆人。早晨，巨人必须外出去放山羊(goat)，所以他离... ...[查看详情]
已往有只牧羊犬，主人待它非常残酷，不仅让它挨饿，还用最为残忍的方式虐待它。最终，这只狗决定不再忍受这种虐待。一天，它从家里逃了出来。当它正沿路小跑时，碰上了一只麻雀(sparrow)。麻雀拦住它，说道：“老兄，你干吗看上去那样伤心呢?”狗回答道：“因为我饿，还没东西可吃，因此伤... ...[查看详情]
已往有三个乐手，他们拜在同一位师傅门下学习音乐，学成过后，他们决定结伴旅行，到异国异乡去碰碰运气。他们快快乐乐地在各地游历，日子过得还算不错，人们都很浏览他们的表演。有一日傍晚，他们来到了一座村子，这里的村民们都很喜欢他们演奏的美妙音乐。演出结束后，他们找了个地方一边吃喝，一边... ...[查看详情]
“这一次，”她补充说，“我要派一队符合的随从给你。”王子往院子里一看，发现外面停着一辆金光闪闪的豪华马车，车上用火白色的釉彩绘着一千种不同的图案。它由12匹雪白的马拉着，这些马四匹排成一排，马饰都是用火白色的天鹅(swan)绒制成的，上面镶嵌着钻石。另有100辆马车跟在前面，每... ...[查看详情]
