好久好久以前，有一对国王和王后。尽管他们非常渴望能有一个儿子，但却一向没有。为了不让对方看出自己其实很不开心，他们装出一副乐于打猎、捕鹰及各种体育运动的样子。最终，国王终于再也不能掩饰了，于是宣布去走访自己王国中最为遥远的边疆。这一去得花他好几个月，才能回到都城。在离开后的这一... ...[查看详情]
已往有个农民，名叫马沙尼罗，他养了十二个闺女(daughter)，她们之间的年龄就像梯步一样，依次相差一岁。可怜而贫穷的农民唯一能做的就是，把这一大群孩子养大。为了让闺女们都有饭吃，他整天在地里不停地耕作。尽管他每日辛苦劳作，也只能勉强度日。可怜的闺女们常常还得饿着肚子上床睡觉... ...[查看详情]
已往，有个喜欢吃蜂蜜的皮匠，名叫拉扎鲁斯。一天，在干活时，他就吃了一点蜂蜜，顿时苍蝇(fly)蜂拥而至，他一巴掌就打死了四十只。过后，他去请人给自己定做了一把剑，上面刻着如下文字：我手一挥，四十命归。剑做好后，他带上它环游世界。离家走了两天的路程，他来到一口泉井旁边，躺下睡着了... ...[查看详情]
已往有个人，他右眼微笑，左眼泪流。这人有三个儿子，其中两个聪明，一个愚蠢。哥儿仨对父亲(father)这奇特的眼睛颇为好奇，但就是弄不晓畅，于是决定问问他为什么跟别人的眼睛不一样。一天，哥儿仨中的老大走进父亲的房间，直接道出了心中的疑问。可父亲非但不回答这一问题，反而暴跳如雷，... ...[查看详情]
好久好久以前，有一对夫妻，他们有个儿子，名字叫杰克。女人认为他应该出去工作，就叫她丈夫带他离开家。“你要带他到一个好地方去，让他成为师傅的师傅。”她说。然后，给了他们食物和烟叶。他们去见了许多师傅，他们都说可以让他和自己一样好，但是要超过自己，他们做不到。男人回家通知妻子，她说... ...[查看详情]
已往有个渔夫，非常富有，但没有孩子。这天，有个老妇人来到他妻子面前，说道：“你孩子都没有，要那么多的财富又有什么用呢?”“这是上帝的意愿。”渔夫的妻子回答道。“不，孩子，这不是上帝的意愿，而是你丈夫的错。要是他能抓到那条小金鱼，你们一定会有孩子。他今晚一回家，你通知他，必须再去... ...[查看详情]
已往有个国王，他统治着一个名叫贝罗普久的国家。除了没有小孩外，他非常富有，要啥有啥。结婚许多年后，在他年迈时，王后仁佐拉终于给他生了个漂亮的闺女(daughter)，取名堪内特拉。她长大成为一个鲜艳的姑娘，亭亭玉立，恰如一棵小杉树一样。十八岁时，父王把她叫到身边说道：“闺女，你... ...[查看详情]
几天后，两位女士听到了一种新鲜的音乐，于是往窗外望去，发现又是那个美男鱼，他头上顶着水生植物，正使劲吹着一只大贝壳。她俩下楼到了门口，格拉齐耶拉礼貌地接受了他带来的一些珊瑚和海珍品。自那以后，他险些每日晚上都要过来，在公主窗前吹奏贝壳、跳水或做滑稽举措。尽管他做出各种手势，但公... ...[查看详情]
已往有个国王，他热爱自己的臣民，也受臣民的拥戴。他过着非常快乐的生活，却对结婚之事极度反感，涓滴没有想谈恋爱的打算。臣民恳请他结婚，他最终答应试一试。可到目前为止，因为他对所见到过的任何女人都没产生过兴趣，所以他决定出去旅行，希望找到一个能让他爱上的女人。他理顺了国事，在一个不... ...[查看详情]
“今晚千万别离开这壁炉，”老佩吉说道，“因为外面的风刮得太厉害，连房子都会在摇晃。另外，今晚是万圣节前夕，正是巫婆出没的时候，她们的小妖仆人们也扮成各种样子四处游荡，专害人类的儿童们。”“我为什么要待在这儿?”年龄最大的那个孩子说道，“不，我必须去看一看制绳商老雅各布的闺女(d... ...[查看详情]
“为什么不可能呢?”公牛(bull)回答说，“如果您明天一早来，就躲到那棵树后，您准能亲眼看到她。”王子离开了花园，公牛持续干活。第二天，王子早早来到了花园。发现公牛正在忙着转动水车。“女孩儿出现了吗?”王子问道。“还没有，不过快了。您就藏在树枝里，很快就能见到她。”王子按照公... ...[查看详情]
已往有个人，他有七个闺女(daughter)。很长一段时间里，他们在家里一路生活得十分幸福。一天早晨，父亲(father)把她们几个全叫到跟前，对她们说道：“我和你们母亲要出去旅行，但不知道要去多久，所以为你们预备了些食物，够你们吃上三年。不过，在我们返来之前，你们不能为任何人... ...[查看详情]
于是，老猫就跑到厨房里，来到炉火前，朝着炉火吐口水，直到把火弄灭了。过了一会儿，尤蒂来到厨房预备煮饭，可是却没火了。“你为什么把炉火熄灭了?”她问老猫。“就是想见地见地你有多大能耐来煮饭呀!你不是让我想干吗就干吗的吗?”尤蒂离开了厨房，她爬上城堡的屋顶，向远方望去。在一个很远很... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有一对夫妇生了七个男孩儿。孩子们从小就生活在旷野中，逐步地，一个又一个长得矮小而强壮。六个大点的孩子每日还要花点儿时间尝试着打猎，而最小的那个孩子对此却不屑一顾。相反，他每日都和妈妈待在一路。和他们生活在一路的，另有一位阿姨，这群孩子都是她接的生。一天早上，七... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有一个寡妇，她有两个闺女(daughter)，一个聪明漂亮，一个又懒又丑。但是那个丑的是她自己的闺女，所以她很宠爱她，漂亮的那个得做所有的家务，其实就成为家里的女佣。每日她都得坐在路边的井边纺纱，一向到手酸，甚至流血为止。一天几滴血滴到纺锤上，她把纺锤拿到井边... ...[查看详情]
