当风儿在草上吹已往的时候，野外就像一湖水，起了一路涟漪。当它在麦子上扫已往的时候，野外就像一个海，起了一层浪花，这叫做风的跳舞。不过请听它讲的故事吧：它是把故事唱出来的。故事在森林(forest)的树顶上的声音，同它通过墙上通风孔和隙缝时所收回的声音是不同的。你看，风是怎样在天... ...[查看详情]
已往有一个小女孩儿——一个非常可爱的、漂亮的小女孩儿。不过她炎天得打着一双赤脚走路，因为她很贫穷。冬天她拖着一双重重的的木鞋，脚背都给磨红了，这是很不好受的。在村子的正中心住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹，坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨，但是她的用意很... ...[查看详情]
已往有一位漂亮的绅士；他所有的动产只是一个脱靴器和一把梳子。但他有一个世界上最好的衬衫领子。我们现在所要听到的就是关于这个领子的故事。衬衫领子的年纪已经很大，足够考虑结婚的问题。事又凑巧，他和袜带在一块儿混在水里洗。“我的天！”衬衫领子说，“我从来没有看到过这么苗条和细嫩、这么... ...[查看详情]
有一次，跳蚤(flea)、蚱蜢(grasshopper)和跳鹅（注：这是丹麦一种旧式的玩具，它是用一根鹅的胸骨做成的；加上一根木栓和一根线，再擦上一点蜡油，就可以使它跳跃。）想要知道它们之中谁跳得最高。它们把所有的人和任何愿意来的人都请来参观这个伟大的场面。它们这三位闻名的跳高... ...[查看详情]
已往有一个商人，非常有钱，他的银元可以用来铺满一整条街，而且多余的还可以用来铺一条小巷。不过他没有这样作：他有别的方式使用他的钱，他拿出一个毫子，必定要赚回一些钱。他就是这样一个商人——之后他死了。他的儿子现在承当了一切的钱财；他生活得很兴奋；他每晚去参加化装跳舞会，用纸币做风... ...[查看详情]
乡下真是非常鲜艳。这正是炎天!小麦是金黄的，燕麦是绿油油的。干草在绿色的牧场上堆成垛，鹳鸟用它又长又红的腿子在散着步，噜嗦地讲着埃及话。(注：因为据丹麦的民间相传，鹳鸟是从埃及飞来的。)这是它从妈妈那儿学到的一种语言。野外和牧场的周围有些大森林(forest)，森林里有些很深的... ...[查看详情]
公路上有一个兵在开步走——一，二！一，二！他背着一个行军袋，腰间挂着一把长剑，因为他已经参加过好频频战争，现在要回家去。他在路上碰见一个老巫婆；她是一个非常可憎的人物，她的下嘴唇垂到她的奶上。她说：“晚安，兵士！你的剑真好，你的行军袋真大，你真是一个不折不扣的兵士！现在你喜欢要... ...[查看详情]
许多年以前有一位天子，他非常喜欢穿悦目的新衣服。他为了要穿得漂亮，把所有的钱都花到衣服上去了，他一点也不体贴他的军队，也不喜欢去看戏。除非是为了炫耀一下新衣服，他也不喜欢乘着马车逛公园。他每日每个钟头要换一套新衣服。人们提到天子时总是说：“皇上在聚会会议室里。”但是人们一提到他... ...[查看详情]
我们这个时代，孩子们知道的事真是多得令人难于置信！你险些找不出什么他们不知道的事了。说他们在很小的时候是鹳从井里大概从水磨坝那里衔来交给他们父母的，这已经成为古老的故事，他们根本不相信。然而这却又是唯一真实的事儿。不太小家伙们又是怎样来到水磨坝上和井里的呢？是啊，这可不是每个人... ...[查看详情]
批发商家为孩子们安排了一次聚会，参加的都是有钱人家、体面人家的孩子。这位批发商生意做得很不错，是一位有学识的人。他得到太初级中学结业证书，是他那驯良的父亲(father)保持要他念书的。父亲最初做贩牛生意，为人老成勤俭，赚了不少钱。批发商接着又不断地赚钱。他很有头脑，心地也很慈... ...[查看详情]
太阳树是一棵华贵的树;我们从来没有看见过它，将来恐怕也永远不会看到它。树顶上的枝叶向周围伸出好几里路远。它本身就是一个不折不扣的树林(wood)，因为它每一根顶小的枝子都是一棵树。这上面长着棕榈树、山毛榉、松树和梧桐树，还长着许多其他种类的树——事实上世界各地的树这儿都有了。它... ...[查看详情]
有两只公鸡(cock)，一只在垃圾堆上，一只在屋顶上，两只都很自高自豪。可是谁更有能耐呢？请通知我们你的意见……然而，我们保留着我们的意见。鸡场那边有一道木栅栏，与另一个院子隔开。那个院子里有一个垃圾堆，垃圾堆上长了一条很大的黄瓜。她自己很晓畅，她是发酵土里长出来的东西。“这是... ...[查看详情]
已往有一根织补衣服的针。作为一根织补针来说，她倒还算细巧，因此她就想象自己是一根绣花针。“请你们注意你们现在拿着的这东西吧！”她对那几个取她出来的手指说。“你们不要把我失掉！我一落入地上去，你们就决不会找到我的，因为我是那么细呀！”“细就细好啦，”手指说。它们把她拦腰紧紧地捏住... ...[查看详情]
你熟悉小鬼，但是你熟悉太太——园丁的妻子吗?她很有学问，能背诵许多诗篇，还能提笔就写出诗来呢。只有韵脚——她把它叫做“顺口字”——使她感到有点麻烦事。她有写作的天才和发言的天才。她可以当一个牧师，最低限度当一个牧师的太太。“穿上了星期日服装的大地是鲜艳的!”她说。于是她把这个意... ...[查看详情]
在公路旁的一个树林(wood)里，有一个孤独的农庄。人们沿着公路可以一向走进这农家的大院子里去。太阳在这儿照着；所有的窗子都是开着的。房子里面是一路忙碌的声音；但在院子里，在一个开满了花的紫丁香组成的凉亭下，停着一口敞着的棺材。一个死人已经躺在里面，这天空上午就要入葬。棺材旁没... ...[查看详情]
