村子的郊外有一间小房子，房子周围一群牛在草地上吃草，猪钻在树底里啃树根。房子里住着一个男人，他的名字叫斯坦，他的妻子整日悲伤。某天早上，斯坦问他妻子：“亲爱的妻子，你这是怎么了?头耷拉得像朵蔫了的蔷薇花。你什么都不缺，为什么你不能像别的女人一样开开心心的呢?”“别管我，也别刨根... ...[查看详情]
在圣诞与新年之间的某个痛苦的夜晚，有个男人步行出发去邻村。邻村并不远，可是雪积得太厚，分不清路和墙，也看不见指引方向的树篱。没多会儿他就迷了路，不太高兴的是能够找到一棵浓密的杜松树避一下风。他决定在树下过夜，等到太阳升起时可能找到路。于是他紧紧地蜷起腿，仿佛一只刺猬(hedge... ...[查看详情]
几个世纪以前德国的某个大城市里住着一个皮匠和他的妻子。他们过着又穷又辛苦的日子。男人成天坐在街角的小摊位上修补送到摊位上来的鞋。他的妻子在市场卖自家花园里种的水果和蔬菜，因为她总是打扮得干净整洁，她的货摆得很引人注意，因此她有许多的客户.两口子只有一个儿子叫詹姆。儿子是一个英俊... ...[查看详情]
已往，在一片树林(wood)的边上，住着一位老人，他只有一个儿子。有一日他把儿子叫到面前，对他说自己想要一些玉米粉，但是让儿子保证不要进入没有胡子的磨坊主的磨坊。男孩拿了些玉米就出发了，走了没多远他看到一家大型的磨坊，门口站着一个没有胡子的男人。“早上好，没有胡子的人!”男孩大... ...[查看详情]
龙妈妈说：“噢，把他交给我吧!迄今为止还没有谁逃离过我的手掌心。”所以斯坦只好留下来做老妈妈的仆人。第二天她让斯坦和自己的儿子比试谁是最厉害的。她找来一个巨大的球棒。龙拾起球棒，仿佛拾起的是一根羽毛，轻轻一甩就扔到三英里外，他这是在向斯坦挑战。他们走到球棒着落的地点。斯坦弯下腰... ...[查看详情]
“噢，天啊!噢，天啊!她一定神经错乱了。”男孩嘀咕道，“我怎样才能把她弄回家呢?最亲爱的妈妈，挨近看一看我。难道你看不出我是你的亲生儿子吗?”“喂，你们听到这样厚颜无耻的话了吗?”汉娜转向身旁的人问道，“看一看这个可怕的侏儒吧——你愿意相信他要我承认他是我的儿子詹姆吗?”这时市... ...[查看详情]
有个商人叫马克，人们都称他为“有钱人马克”。他铁石心肠，瞧不起穷人。一旦发现有乞丐挨近他的家，他就命令仆人放狗赶走他们。有一日，三个非常穷的人上门乞讨，他正预备放狗，他的小闺女(daughter)阿娜丝塔莎，倚在他身边说：“亲爱的爸爸，让这些穷人今晚睡在这儿吧，请为我这样做吧。... ...[查看详情]
已往有个男人，他花掉了所有的钱，变得非常穷。他唯一的食物就是一堆玉米，那是他像只鸟似的从外边的垃圾堆里扒来的。有一日，他同往常一样在街上的垃圾堆里扒东西，希望能找点东西当早饭，他的目光突然之间之间之间落入一枚小小的银币上，他贪婪地一把抓起来。心想：现在我可以吃点好的了。他喝了点... ...[查看详情]
公爵看起来非常兴奋。他吃光了菜，主厨出去时他正在擦嘴。他问道：“明天谁烧的菜啊?我必须说你做的饺子一向非常好吃，可是我认为我从未尝过明天这样美味的。谁做的呀?”“殿下，这是个新鲜的故事。”主厨把整件事儿通知了他，公爵十分惊讶，派人叫来小矮人，盘问了他好久。当然，詹姆不能说自己曾... ...[查看详情]
日本古时候有种习俗，只要男孩成年，就必须离开家云游四海去冒险。有时这个男孩会碰到另一个同样外出冒险的年轻人，为了证明谁更强，他们会友好地比武，但是有时碰到的对手会是危害乡邻的强盗，此时的决斗便会是你死我活。有一日，一个年轻人从自己的村子出发，决定在干出点大张旗鼓的大事让自己成名... ...[查看详情]
他们不说话，老妇人从窗帘后边偷偷看了一眼，看到蛇(snake)在院子里正忙着吃为它预备的放在罐子里的菜。它吃完了喝完了就来到门边喊道：“你这个老家伙!里边与平时不一样的味道是啥味道?”“噢，主人!这些天，我用了一种新香水，就是你现在闻到的这个味道。”瞪羚这时候就站在门旁，前爪握... ...[查看详情]
好久好久以前有三个王子，他们有个坏妹妹。一天他们一路去打猎，穿越茂密的密林时撞到一头硕大的灰狼(wolf)及三头幼狼。他们正预备射击，狼开口说话了：“不要射死我，我会给你们每个人一个我的孩子。它们会成为你们忠厚的朋友。”王子们接受了狼的提议，重新上路后，每人前面都跟着一只小狼。... ...[查看详情]
已往有个国王十分喜欢自己的花园，里边种满了世界各地的树、花和水果。每日他去看三次：第一次是早晨七点起床的时候，然后是下午三点，最终一次是五点半。没有一栽种物或蔬菜能够漏过他的视线，但是让他的目光逗留时间最长的是一棵海枣树。国王有七个儿子。有六个儿子让他引以为豪，因为他们长得强壮... ...[查看详情]
已往有个老头和他的妻子住在一个小村子里。如果老太婆能够不多言不多语的话，他们可以更幸福。不管哪儿发生什么事，大概老头儿从别的什么地方听到的事，她都非得马上让全村人知道，这些新闻反复传播且被随意修改，常常导致不幸的事儿发生，到头来还得老头受罪。某一天，老头驾车去森林(forest... ...[查看详情]
但是男孩答道：“不管你上哪儿，我会跟着你。你甩不掉我。”鸟保持道：“我没有吃你的海枣，现在是黎明了。让我走吧。”可是男孩又说：“我的父王恨极了我的六个哥哥，因为你偷走了海枣，明天我的父王要见到你，我的哥哥们要看见你，城里所有的穷人富人都要看一看你。我父王会高兴的。”“嗯，如果你... ...[查看详情]
