然后，荷梦莎捡起镜子，对着镜子说了声：“我希望看到假国王的真实面目!”镜子里马上出现了一个浑身肮脏、满身油污的矮子，他正躺在她的床上。“这就是那个邪恶的伊斯麦诺耍弄我们的把戏!好，不管付出多大的代价，我们都会报仇的。但是我们必须郑重从事，不让他猜到我们已经知道他的骗局，因为他的... ...[查看详情]
已往有一片森林(forest)，森林的深处住着一个女人，她有一座漂亮的房子和一个可爱的花园。炎天，她照看着花朵儿，听着树上鸟儿的歌唱，生活得无比快乐;但是到了冬天，当大雪掩盖了地面，成群的狼(wolf)在屋子周围嚎叫的时候，她便感到十分寥寂与畏惧。“如果能有个小孩子和我说说话，... ...[查看详情]
已往，有一位国王，他能听懂所有鸟类、兽类与昆虫的语言。这项本领是他的仙女教母教给他的，但这却是个相当麻烦事的礼物，因为他一旦泄露从植物那儿听来的事儿，他就会变成一块石头。在我们这个故事开始之前，我不知道他是如何做到在这么长时间内成功地保守所听到的秘密的，但是他现在确实已经长大成... ...[查看详情]
“你真聪明!我都没想到!”格热达瑞回答道，确实他一点也不及他妹妹聪明。婕拉格从她裙子里拿出了一个装有白色粉末的盒子，把粉末撒在了格热达瑞和她自己的身上。在比闪电还要快的一瞬间，他们就已经到了许多年前格热达瑞被恶龙掳走的那个宫殿里了。“现在拿着这条带有金色字母的带子，把它绑在你的... ...[查看详情]
在亚洲的某片沙漠的中部，有一座高山，山上长满了郁郁葱葱的树木，泛着泡沫的瀑布在阳光下闪闪发光。沙漠中的旅行者看到这些，眼睛总是为之一亮。清新的山中空气、鸟儿的叫声、花的香味，总是吸引着许多旅行者。除此之外，山上还到处可见一些白色的帐篷。关于这座山有许多可怕的传闻，每一位躺在病床... ...[查看详情]
已往，在印度的某个城市里住着一位名叫德纳的贫穷卖油郎，他总是身无分文。在我们这个故事开始之前，他已经向一个叫做乐纳的高利贷商人借了一百卢比。乐纳总是要收取极高的利息，他要求德纳连本带利还他三百卢比。因为德纳的生意很不好，根本无力偿还债务，所以乐纳非常生气，每日都要到德纳家去讨债... ...[查看详情]
“已往，在小镇另一边的大森林(forest)里住着一个洗衣工，他养了一头驴子，既是为了做伴，也是为了方便自己骑着它去想去的地方。曾经一段时间，他们相处得很兴奋。但是之后这驴子逐步变懒了，对主人的友善也不领情了。于是，它跑到了密林深处，整日无所事事，除了吃依然吃，直到胖得走都走不... ...[查看详情]
已往有一位王后有许多孩子，他们当中只有一个闺女(daughter)留下来了。不过留下她的确是千值万值的。自从国王死后，王后就觉得世上除了小公主外已经没有什么人值得深爱的了。王后非常畏惧失去她，于是十分宠惯她，也从不纠正她的任何错误。这位可爱的小人儿鲜艳极了，而且将来会承当王位。... ...[查看详情]
好久好久好久以前，在一个海边悬崖的下面有一个小小的绿色峡谷，那里坐落着一个小镇。说是小镇，其实只有几间低矮的小屋。在那里，一旦刮起西风，掀起的大浪就会盖上岸来，所以小镇上的居民花了许多力气把屋子盖在高处潮水波及不到的地方。在小镇的边缘生长着一棵很大很大的树，树冠的一半罩住了镇上... ...[查看详情]
她说这些的时候，一向深爱她的王子因与自己可爱的公主如此快地离别正伤心不已呢。但他清楚地知道女巫魔法壮大，自己根本就没有逃走的希望，唯一的可能只有凭借耐心和机警。“沙漠之仙”也看到了贝莉丝玛，她想从王子的眼睛里看一看这个不期而遇的事对他有何影响。“只有我最能通知你你想知道的事。”... ...[查看详情]
已往，有一个爱尔兰年轻人，名叫伊恩。自从他的父亲(father)出海打鱼一去不回过后，他和母亲的生活就处于费力之中。一天，他正牵着马在路上走着，心里不住地思考：我要怎样才能养活自己和母亲呢?突然之间之间之间，一只手搭在他的肩上，同时耳边传来一个声音：“渔夫的儿子，你可以把马送给... ...[查看详情]
已往有个国王，他有三个儿子，他们个个聪明勇敢，因而国王畏惧他们没等自己去世就夺取王位。国王虽然感到越来越老了，但在他还能够把国家治理得很好的时候，他根本不想放弃自己的统治权。于是他想，要安享太平，最好的办法是用承诺让儿子们专心，而一旦真要履行诺言时，他总是可以设法脱身的。于是他... ...[查看详情]
在西部海边，有许多大山，山脚都延长到海里。那里居住着一个牧羊人和他的妻子，当然另有他们的三个儿子和一个闺女(daughter)。白天三个儿子不是打鱼就是狩猎，而他们的妹妹则将小羊(lamb)羔带到山上放牧，或是待在家里帮助母亲做家务或补渔网。他们一路快乐地生活了许多年，有一日，... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有兄弟二人，一个富有一个贫穷。当圣诞夜来临的时候，穷弟弟连一口面包或是一块肉都没吃过。于是他就去找有钱的哥哥，求他看在上帝的分上给些东西让自己度过这个圣诞节。刚开始哥哥根本不乐意，而且也不愿老是被穷弟弟乞求着，因为他并非那么慷慨。“如果按照我吩咐的去做，你就可... ...[查看详情]
已往，在一片棕榈树林(wood)里有一座小屋，里面住着一对老年夫妇，他们有一个儿子和一个闺女(daughter)，他们在一路快乐地生活了许多年。现在，父亲(father)病得很重，感觉即将不久于人世了，他躺在地上——那个国家没人睡床，把子女叫到跟前，对他的儿子说：“我是一个穷人... ...[查看详情]
