那天牛群走到了前所未有的遥远的地方，到达了石南花到处燃烧的荒野。火烧得很凶猛，但是牛群没有注意，而是稳稳地走已往，棕发柯文也跟在它们前面。接下来它们又趟过一条全是泡沫的河流，柯文也紧随厥后，水面很高，险些到了他的腰部。在河的另一边，有一片开阔的草原，牛群在这里停了下来，而柯文则... ...[查看详情]
这个可怜的女孩儿是多么爱她的丈夫，有了孩子过后，她视孩子为她的生命。只要能和她的孩子在一路，其他的人或事她都可以不在乎。当她得知国王下令让她离开城市时，她默默地抱起她的儿子，脖子上挂着一个用来煮东西的陶罐，就离开了她的巨大的孔雀(peacock)毛扇子、仆人、象牙椅，另有宫殿，... ...[查看详情]
已往有一个人，他有两个儿子。他们长大以后，老大去了远方发展，一走就是许多年，没有人听到他的任何新闻。小儿子则与父亲(father)留在家里。之后父亲寿终正寝，留下了一大笔资产。留在家的小儿子肆意浪费着他父亲留下的财富，觉得这些完全是属于他一个人的。就这样过了好一段时间。一天，他... ...[查看详情]
他们向王子禀报说苏伊尔曼——这就是那个家庭教师的名字——自夸曾帮助西莉亚逃走。他们还买通了三个人，让他们说苏伊尔曼亲口向自己讲过这件事。王子勃然大怒，就派他的义兄弟带着一大队士兵去把他的家庭教师像罪犯一样用铁链锁住带来见他。收回这个命令后，他向自己的房间走去，但他刚一走进屋就有... ...[查看详情]
普涅克是一个傻子，他没有家，若不是美意的村民们常常给他一些食物，他早就饿死了。每日晚上，他感到困了的时候，就找一个草堆挖个洞，钻出来睡觉(sleep)，就像一只蜥蜴(lizard)一样。尽管他是一个傻子，他却总是很快乐，而且对于给他食物的人，他都非常感激，时不时唱歌给他们听，逗... ...[查看详情]
已往有个富有的商人，他有三个儿子。儿子们都长大成人以后，大儿子对父亲(father)说：“父亲，我想出去旅行，见地一下这个世界。求您许可我的请求。”这位父亲为大儿子预订了一艘漂亮的船，这个年轻人就坐上船出发了。几个星期过后，船在一个大城市抛下了锚，靠上了岸。商人的大儿子就上岸了... ...[查看详情]
听到这话，精灵才打量了一下普涅克骑着的马。一看，果然是巨人罗格的小雄马，这才信了普涅克说的是实话。看了看马，再看一看人，普涅克看起来是多么诚恳、朴实，怎么也不像那种会说谎的人。但精灵依然有点不放心，问普涅克，罗格巫师找一个捕鸟的人做什么。“罗格先生说他现在急需一个捕鸟人，”普涅... ...[查看详情]
但不管怎么样，光是站在树下盯着杉树发呆是没有效的，王子决定试一下。他手脚并用地向上爬，手和膝盖都磨得火辣辣地疼。折腾了好一阵子，倒是向上爬了几尺，但很快又滑了下来。王子曾经一度爬得比前频频都要高，心里刚燃起希望就又滑落下来，磨得手掌钻心地疼。“没有时间歇息了。”当王子靠在树干上... ...[查看详情]
已往，有个小伙子想找个地方干活。在路上，他碰到一个人，那人问他到哪去，他一五一十地通知那人他想找个地方干活。那个陌生人就说：“你可以当我的仆人，我正好想要一个你这样的小伙子，我会给你丰厚的报酬——第一年给你一葡式耳的钱，第二年两葡式耳，第三年三葡式耳。你得伺候我三年，而且我说什... ...[查看详情]
“胖胖的黑乌鸦(crow)，快来!”伊恩大声叫道。乌鸦马上飞了过来，扇动着翅膀打巨人的头，让他无法站起来。然后他让伊恩从自己的羽毛下面取出他平时用来采浆果的刀，砍下了巨人的头。那把刀是如此锋利，轻轻一下，巨人的头颅就滚落在地。“今晚好好歇息，”乌鸦说，“明天你把爵士的三个闺女(... ...[查看详情]
当那可怜的牧羊人找了一圈都没有找到那只大绵羊(sheep)，只好返来找他的小山羊(goat)时，他简直不敢相信自己的眼睛：小山羊也不见了。他可没那胆子把这个和昨天如出一辙的故事再说上一遍。于是，他四下寻找，一向找到傍晚，险些把小树林(wood)都翻了个遍，可依然没能找到。他无可... ...[查看详情]
好久好久好久以前，听老人们说，在遥远的北方有一个凶猛的怪兽，它不但吃人，也吃野兽，因为这只怪兽，周围大片大片地区都荒无人烟。这个怪兽破坏力实在是太强了，若不把它除掉，地球上任何生灵都活不下来。它身子像牛，腿像青蛙(frog)，前腿短、后腿长，还长了条蛇(snake)一样的尾巴，... ...[查看详情]
已往，在一个很远的地方有一片松树林(wood)，林子中心住着一个女人，她有一个闺女(daughter)和一个继女。她的亲生闺女出生后，要什么就有什么，所以她的闺女长大以后脾气暴躁，性格可恶，就像她丑陋的长相一样让人憎恶。而她的继女从小就为父亲(father)操持家务，容貌鲜艳，... ...[查看详情]
已往有一个渔夫，每日早晨都去打鱼，他把捕到的鱼一切卖给了国王。一天，他在捕获的鱼里发现了一只金大螃蟹(crab)，那只大螃蟹闪闪发光，非常漂亮，他就将它独自拿了出来，放到橱柜里高高的架子上。渔夫的妻子把鱼洗了，挽起长裙，露出双脚，这时，她突然之间之间之间听见一个声音说:“放下，... ...[查看详情]
惊涛骇浪的日子里，如果有人在距离法国海岸线两三英里的地方航行，都会发现有许多巨大的树干立在海水的深处。几百年前，这些树是一片大森林(forest)的一部分，那儿生在世各种各样的野生植物，穿过森林有一座鲜艳的城市，这座城市里居住着克拉里德公爵。之后海水一点一点侵袭了这座城市，房屋... ...[查看详情]
