还在不久以前，从巨峰村通往哈家庄的大路旁边，摆着一块巨大的石头。它是那么大，看上去像是是国境上的山丘。石头断裂处反射出银光和金光。它那么大的体积，那么奇特的颜色，那样像一个大鸡卵的形状，而它那椭圆形的尖端又指向正北———所有这所有，都会使人想到，这里发生的事儿一定不寻常。每一个... ...[查看详情]
在多神教的时代，在沃林纳那个地方，足足有四座神庙或神殿。这四座神庙供奉的都是有三个头的神，即三头神。神庙的墙壁以及里里外外都用艺术画像装饰得满满的，有人像，也有飞禽走兽的画像，画得巧妙、逼真，看上和活的一样。而且画像上的颜色经久不褪，雨雪都冲刷不掉，也不能使其失去光芒。神殿中心... ...[查看详情]
世界上有过一个铁匠。他生活得很兴奋，关于什么神哪鬼啦的，他连想都没想过。现在他感觉到他要死了。“看起来，到了我死去的时候，” 铁匠对自己的徒弟说，“埋葬我的时候，你要把一柄锤子和几根钉子放进棺材里去，你可要注意，钉子一定要尖一些的和长一些的。”徒弟照办不误，埋葬了铁匠。铁匠拿起... ...[查看详情]
许多年以前，在图霍里附近的密林里，有过一个密林女皇，她是原始大森林(forest)的主宰者和保护者。虽然她没有效长矛和弓箭武装起来的战士，然而这位女皇并不是没有防卫能力的。她一声召唤，就有成群的大力士的熊、长着犄角的鹿，跑来为她服务。她一声召唤，就有成群的目光锐敏、无所畏惧的雄... ...[查看详情]
有一日空上帝碰到了一个魔鬼，大概按照老百姓通常的说法，碰到了一个小鬼。 小鬼鞠了一躬，说道： “上帝老爷，你好！” “你好，小鬼。 ” “上帝，请你通知我，为什么... ...[查看详情]
已往，在波兰的文奇城有一座蔚为壮观的城堡，而今它只剩下一堆废墟。尽管如此，人们仍然能够看到一些倒塌的城墙和被泥沙堵塞的地下迷宫的走廊和地窖。有个魔鬼曾在这片废墟中住了很长时间。魔鬼已经上了年纪，他险些从不外出，白天黑夜都会在睡觉(sleep)。当地居民相传，魔鬼看管着城堡地窖中... ...[查看详情]
一个穷男人在河岸上打柴，突然之间当啷一声，斧头从柄上脱落，掉进了水里。 当然，斧头沉到水底下去了。 穷男人懊恼得哭了起来。 “哎呀，我这不走运的人可倒了霉啦！哎呀，越不走运就越倒霉！” 穷男人一边... ...[查看详情]
已往有弟兄俩。弟弟穷，哥哥富。 要过大节了。村子里的主妇们都会在煮啊烤啊的，可是穷弟弟家里放食品的地方空无所有，连老鼠(mouse)都没得吃的。 穷弟弟去找富... ...[查看详情]
古时候有一个国王，无论如何也找不到一个称心如意的妻子。这完全是因为从童年时代起，人们就反反复复地对国王说，他是世界上最聪明的人。因此他下决定找一个与自己相配的妻子，也就是要娶整个王国之中最聪明的姑娘。 一开头，正像当国王的应该做的那样，他... ...[查看详情]
已往某一个国家里有一个国王，是个独身汉，没娶妻。有一个射手给他做事，名字叫安德列。 射手有一次去打猎。他在树林(wood)子里兜来兜去，转了一整天，总是不走运，一只野禽也没打到。时间已近傍晚，他往回走，正在发愁，抬头一看：一棵树上有一只母... ...[查看详情]
辽阔的俄罗斯大地孕育了许多英勇无畏、力大无穷的大力士。但是，人们熟悉的力气最大，本领最高强的大力士名叫斯瓦 托戈尔。只要他一跨上马，就仿佛一场暴风雨即将来临，一时间雷声轰鸣，闪电欲要撕破天空。他的马可以从鼻子里喷出火焰... ...[查看详情]
已往，在闻名的诺夫哥罗德城里住着一位小提琴家，名叫萨德戈，他是整个大俄罗斯最优秀的小提琴手。所有的商贾巨富和特显贵族在举行节日庆祝运动时都要邀请他，因为萨德戈的小提琴和他的歌曲能使他们得到娱乐和消遣。 但是，有一日，萨德戈没有被邀请，商贾们... ...[查看详情]
在遥远的芬兰，有两个王国，它们像白天和黑夜一样完全不同：一个王国叫卡勒瓦拉，是老王卡勒瓦的子孙们的领地；另一个王国位于芬兰的北部，叫波约那，是一个冰雪和白霜掩盖的世界，那里天寒地冻，野兔(hare)、白熊、天鹅(swan)和野鸭都像冰雕雪砌... ...[查看详情]
好久好久好久以前，瑞典由希格里德国王统治着。国王有七个儿子，他非常疼爱他们。他们长大成人后，希格里德国王便将六个大儿子送往邻近的王国去找未婚妻，而且让他们帮助最小的儿子伏拉那也找一个未婚妻带返来。六个儿子去了邻国过后，每个人都找到了未婚妻，... ...[查看详情]
斯堪的那维亚半岛上，白皑皑的山，白灿灿的路，天和海晶莹剔透，与雪白纯净的原野融成一个仙境般的世界。 白色的荒漠上跳动着一点白色，是火苗？红花？闪动的红巾？噢，那是一个红衣人，正蹦蹦跳跳地向前赶路。她的身旁是一个身穿雪白嫁衣的女子，裙裾掖在腰... ...[查看详情]
