雨后天晴，有只小白兔在森林(forest)里见到了一棵特别漂亮的大蘑菇，小白兔蹦蹦跳跳地跑上前去，突然之间之间之间，那棵大蘑菇的前面闯出来一头大灰狼(wolf)，小白兔吓得拔腿往回跑。“站住！快给我站住！”大灰狼在前面紧追不放。小白兔跑不过大灰狼，赶紧躲到一棵参天大树背后。不幸... ...[查看详情]
冬天的早晨，精灵踏着地面冰块，伴伴随着“吱吱”的声音，走出家门，顿时，被一阵刺骨的北风刮得浑身颤抖，“这个鬼天气真是要命，我也不想出门晨练了，在家睡觉(sleep)多好，嘻嘻!”他说完，依然硬着头皮开始跑了起来。精灵跑了一个小时左右，回家了，习惯性地捧出了小碗谷子，撒向门前的场... ...[查看详情]
好久好久以前，有一个渔夫，他很穷，三个闺女(daughter)都已长大了。有个年轻人向三姊妹求婚。但是这里的人们都很憎恶他，因为他在夜晚才出来转悠。大姑娘和二姑娘都拒绝了他，但三姑娘却答应了。婚礼是在夜间举行的。闹新房的人走后，新郎诚恳地对新娘说：“我把这个秘密通知你吧：我被一... ...[查看详情]
已往有一个老头儿，他的妻子死后，给他留下了一个儿子和一个闺女(daughter)，一家人相亲相爱，生活过得很友善。几年以后，老头儿和一个寡妇结了婚。寡妇带过来个闺女，和她一样，又丑又坏。自从老头儿把寡妇娶到这个家，全家就没过上一天安生日子。老头儿的儿子想：我最好依然自己出去挣饭... ...[查看详情]
这是五百年前的事了。印度有一个名叫白齐亚尔的大村子，村上住着上万户不同种姓的居民。村里的大小事儿都由长老会裁决。夏姆拉尔以自己的好品德和为人诚实，赢得了村民们的信赖，虽还年轻，仍被选为长老会的头人。尽管村民们所属种姓不同，但都是印度教徒，论家属依然一个。因此，人们在言谈话语之中... ...[查看详情]
＊一＊ 孩子们，孩子们，圣诞夜的前一天空上演的马戏开演了。大地上掩盖着厚厚的积雪，所有的屋檐下都挂着耀眼的冰棱，但是马戏团的帐篷里却既温”暖有舒适。帐篷里不但象往常一样散发着皮革和马厩的气味，而且还弥漫着葱姜饼干、胡椒花生以及圣诞枞树的芬芳。327个孩子和他们的父母在观赏马戏... ...[查看详情]
森林(forest)里的居民为仙女伏丽西制作了一座宫殿。鸟儿轮流展开翅膀作宫殿的屋顶；绿树是宫殿的圆柱；交织在一路的藤萝构成宫殿的墙壁；蚕儿吐的丝织成为窗帘；千万只小虫组成壁毯的图案。宫殿的挂钟由一丛鲜花组成，当需要报时的时候，花瓣就按辨别的品种一开一合。在宫殿的四个角落有热泉... ...[查看详情]
大熊星牵着她的闺女(daughter)小熊星从天空上下降下来，她们在天宫里实在太饿啦。大熊星想，在地球上也许能找到点什么东西充饥。她们下降在一座城市。大熊星走进一家最漂亮的食品杂货店，要店员每样食品给她来一公斤。她对老板说：“我身上没带钱，可我答应你，在我回到天空上以后，我扔下... ...[查看详情]
这可是个真实的故事，是潘趣和他妹妹珠蒂的保姆在孟买城①给他们俩讲的。他兄妹二人正在走廊上玩，等着妈妈回家，妈妈是下午开车出去的。那只大粉鹤憎恶马和马车，平日总是独安闲花园终点呆着，现在也和他们在一路。保姆呢，按印度话叫“爱阿”②，正往鹤身上扔碎泥块儿，好让它跳舞。①印度两部孟买... ...[查看详情]
在河岸的无花果树林(wood)里，住着一只名叫瓦利姆卡（脸上多皱纹的意思）的猴王。有一次，当猴子(monkey)正在吃着无花果的时候，没有拿稳，无花果竟掉进河里的鳄鱼(crocodile)的嘴里去了。鳄鱼吃了那无花果，觉得很可口，不由得收回欢乐的声音来。树上的猴子，很爱听那种声... ...[查看详情]
有一串快乐的音符。他们是从哪里来的，连他们自己也搞不清楚。也许是一位音乐家用提琴奏出了他们；也许是个初学钢琴的女孩儿子在键盘上弹出了他们；也许是骑在牛背上的小牧童用短笛吹出了他们；也可能是个小男孩走在田埂上，用轻快的口哨吹出了他们……反正，他们刚一得到生命，就串联在一路，快乐地... ...[查看详情]
有一个国王，他的每一件东西，都要比任何人的更大、更好。他居住在一个很大的宫殿里；他戴着很大的，现实上很不舒服的王冠；他睡在一张巨大的床上，床是那么高，爬上爬下要使用一架梯子。国王的牙刷是那么大，要有两个人才能搬动它。厨房里的大钟响起了，那声音简直要震聋人的耳朵。那是开始给国王预... ...[查看详情]
已往，有位国王和王后，他们感到非常忧伤，因为他们没有孩子。王后总是问道：“为什么我就不能像苹果树结苹果那样生个孩子呢？”之后，居然发生了这样一件事儿：王后生的不是婴儿，而是一只苹果；不过，这只苹果要比人们所看到过的更红润、更悦目。于是，国王就把这只苹果放在阳台上的一只金盘上。这... ...[查看详情]
快乐王子的像立在一根高圆柱上面，高高地耸庄城市的上空。他满身贴着薄薄的纯金叶子，一对晶莹的蓝宝石做成他的眼睛，一只大的红宝石嵌在他的剑柄上，灿烂地发着红光。他的确得到一般人的称赞。一个市参议员为了表示自己有艺术的浏览力，说过：“他像风信标风那样漂亮。”不过他又畏惧别人会把他看作... ...[查看详情]
已往有一位商人，他预备出去做生意，可是，又为闺女(daughter)独自一人在家担忧，因为有个国王已经在打她的念头了。“亲爱的孩子，”他说，“我要走了，但你必须向我保证，在我返来以前，你哪儿也不要去，也不准让任何人到家里来。”就在那天早晨，姑娘看见窗外树上有一只漂亮的鹦鹉(pa... ...[查看详情]
