1987年圣诞节前夕，当我在美国攻读资产管理硕士学位时，有一个班要求我们四人一组去企业，帮助他们编写系统。由于同组的其他三位美国老人没有系统开发的概念，我作为团队领导，不得不肩负重任，独立完成几乎所有的工作。最后，这个案子终于结案了。制造商和教师对我们的(实际上是我的)系统非常满意。第二天，我满怀希望地跑去看结果。结果结果是一个b。更令人恼火的是，其他三个美国人都得了A。我很沮丧，所以我赶紧跑去找老师。

“老师，为什么其他人都是a，只有我是b？”

“哦！那是因为你的团队成员认为你对这个团队贡献不大！”

“老师，你应该知道我几乎是自己创造了这个系统，对吗？”

“哦！是的。但他是这么说的，所以……”

“说到贡献，你知道吗，每当我叫布莱恩去开会时，他总是推三到四个，而他却不愿意参加。”

“是的！但他说那是因为你没有在每次会议上都听他的，所以你认为没有必要再举行会议了！”

“杰夫呢？每次他写一个程序，它几乎是无用的。我帮他重写了它！”

“是的！这让他感到越来越不受尊重，越来越不喜欢参与。他认为这件事你应该负主要责任！”

“咪咪呢？她几乎什么也没做，除了晚上帮我们叫披萨。她为什么也服用了一种呢？”

“咪咪！布莱恩和杰夫认为她为拯救你的团队免于分崩离析做出了巨大贡献，所以他们得了个A！”

“亲爱的老师！你不是种族主义者，是吗？”

“哦！可怜的孩子，你会打篮球吗？(哦！可怜的孩子，你打篮球吗？)
篮球到底是怎么回事？比方说，任何在台湾长大的大学生对竞争可能都不陌生。那些能够通过大考、小考和联考成功进入大学的人可能是竞赛的获胜者。但是不幸的是，联考中的比赛更像是打棒球而不是篮球。
你看，如果你是外场手，球来了，你只能自己接住。如果其他玩家来了，他们不仅帮不上忙，还会妨碍你的接球。联合考试也是一种个人表演。不管你的亲戚、朋友、老师和同学多么想帮助你，你最终还是要自己走进考场，为自己的未来而奋斗。
但是一旦你通过了入学考试，你会发现这种个人表演比赛很少见。无论你是工程师、经理还是特殊教育教师，你的成就都必须依赖于他人与你的合作。就像篮球运动员一样，任何得分都必须依赖于运动员之间的认真合作。一个好的篮球运动员，比如乔丹，除了他高超的技术之外，更重要的是他和他的球员之间良好的默契以及他和他们一起追求卓越的意愿。

时间过得太快了，转眼十年就过去了。回顾我的研究，我发现那天早上我的老师给了我一份比硕士学位更珍贵的圣诞礼物。他让我意识到“你赢我输”甚至“只拿不拿”的狭隘态度有时会导致小便宜，但最终只会导致悲惨的命运。无论我的目标是升职、致富，还是仅仅享受工作的乐趣，我都需要团队的合作来实现我的目标。今天，我需要上级的支持，同事和伙伴的帮助，以及同学们的合作。感谢上帝，从那天起，我从未如此轻易地把我的团队搞砸。

我记得在高中的时候，我父亲经常告诉我:“生活就像一场桥牌游戏。成功是玩坏牌的最佳方式。”他说的很有道理，但在这里，我想说的是:“有时候生活就像一张牌，不管你是黑桃K还是红桃小三，重要的是你是否同花顺。”不管一个人多么能干、聪明和勤奋，只要他不能或不愿意与一个团体合作，他在未来就永远不会有多大成就。
所以，儿子！你会打篮球吗？让我们一起学习吧！