克里希南河边上有一个村庄，村里有一个婆罗门，很有学问，精通各种宗教经典，他对那些胸无点墨的人很看不起。有一日，他因事要过克里希南河。河边有个勤劳的船夫，他每日不分白天黑夜地划着小船把来往行人运到河对岸。婆罗门上了船，船夫等了一会儿，见没人再来坐船，就划船走了。船走了一会儿，婆罗... ...[查看详情]
已往，一家人家有兄弟七个，因为姓谢米昂，所以人们称“谢米昂七兄弟”。他们都是工匠。有一次他们到田里去耕地，播种粮食。这时沙皇带着几个将军经过这里。
沙皇往田里一看，看见高矮一样的七个种田人，心里感到很新鲜。“怎么回事？”沙皇说，“一块田上七个农民，不仅一样的高矮，而且一样的面孔... ...[查看详情]
已往，有一个农民和一个农妇，他俩有七个孩子，都是男孩。不久，第八个孩子即将出世了，那七个男孩聚集在一路商量着。最小的弟弟说：“如果我们有了一个妹妹，我们怎么办呢？”“我们不愿意家里有女孩儿，”其余六个弟兄异口同声地决定“为了猜测出生的是男依然女，让我们在家畜的褥草上竖起一个纺车... ...[查看详情]
好久好久以前，某村有一个父亲(father)和七个儿子。七兄弟长得险些一模一样，可他们都没名字，人们就叫他们老大、老二、老三、老四、老五、老六和老七。父子们辛勤干活，但生活依然很苦。田里的收获险些都被地主朴顺和拿去了。这个地主十分贪心，只要他那个仓库有一点空余地方，他就要找出借... ...[查看详情]
据说，已往有一个人，以驾驶帆船技能高超而闻名。他的名字叫拉辛特拉努，他有一个儿子，叫朋特良盖。朋特良盖长大后，就开始同父亲(father)一路帆海。之后拉辛特拉努死了，这时朋特良盖对人们说：“如果我死在陆地上，你们将我的骨头撒在空中；如果我死在海上，你们就像葬一个须眉那样把我安... ...[查看详情]
人们有句俗话：“象卡拉可希的裁判。”每逢好的法律被愚蠢地轻率地执行时，就有人这样说。据说，有一次，一个小偷闯进一家人家去偷东西。他从花园的围墙爬上窗户，打算把窗子撬开。但是窗框不结实，突然之间之间之间垮下来，小偷跌进屋子里，摔伤了一条腿。第二天，小偷用他那条好腿一瘸一拐地走到总... ...[查看详情]
有一回，辛普森太太请了许多客人到她家去吃饭。她打算让客人美餐一顿，预备了肉、各种蔬菜，另有她拿手的美味鲜汤。宴会那天，辛普森家每个人都忙开了。辛普森太太有五个闺女(daughter)，但是她们谁也没想到要去做那道汤，她们尽忙着梳洗、烫衣服和打扫屋子，一向到最终一道菜——甜点心也... ...[查看详情]
在约翰公司即东印度公司统治孟加拉的时候，加尔各答城还很年轻。城里人还算见地广一些，但乡下人就不同了，许多人不知道山芋（红薯）是什么东西，许多人连大象(elephant)也没见过。那时，这个地区还没有铁路。因为，离加尔各答很远的村民，有许多至死不知大城市是什么样子。但是，有关加尔... ...[查看详情]
（一）已往有个叫阿布一努瓦斯的人。他很受加隆·阿尔一拉什德①的宠爱。有一次阿布一努瓦斯想买一头驴，但是他没有钱，阿布·努瓦斯决定向加隆·阿尔一拉什德借，便到他王宫里去。但加隆·阿尔一拉什德这天不接待来访，门卫不放阿布一努瓦斯进宫，尽管他也... ...[查看详情]
在印度南部的玛希拉罗皮亚城，有一个织地毯的工人，名叫萨加拉达塔。他织的地毯非常鲜艳，但是织得很慢，一年才织一条，因此他赚的钱很少。有一日，萨加拉达塔即将织完一条最鲜艳的地毯时，他的织机坏了。他是一个穷苦的人。他没有工夫去自怨自艾，便拿起一柄斧子，去找寻结实的树木，预备造一部新织... ...[查看详情]
已往有个矿工，铁汉中的铁汉，英雄中的英雄。他名叫哈内斯·布兰得拉。辽阔的世界上，到处都会在传扬他的勇敢精神。甚至国王格武治也知道了他的英名，希望他能在自己的军队里服务。布兰得拉却答复国王的使者说，他压根儿就不把他们的国王格武治放在眼里，要他把矿工的身份换成吃官粮的士兵... ...[查看详情]
维斯瓦河里，在斯可卓夫那一段住着溺水鬼。他们有一大群。有老溺水鬼，有年轻的溺水鬼，另有小溺水鬼。天气晴朗的时候，小溺水鬼在河里玩耍，翻跟头，竖蜻蜒、喷水、彼此溅水。像小耗子一样叽叽叫，可笑极了。
而那些老溺水鬼就笑着说：“哈，我们的小溺水鬼真调皮！”他们彼此之间说的是西里西亚方... ...[查看详情]
我给你们讲一个关于波兹南市政大厦的美好的故事。你们大家大概都知道波兹南的市政大厦，至少那些住在波兹南的人都知道。而那些住在波兹南以外的人也许在画上，在照片上见过吧。这是波兹南最漂亮的一幢大厦，也是全波兰最漂亮的大厦之一。六百年前它就耸立在古市场上，它也是这古市场的骄傲。这大厦耸... ...[查看详情]
在一个密林的边缘，有一个山岗。从山岗上能够看到柯瓦里河的鲜艳景色，密林边缘另有一个村落，叫孔迪。这里有一望无际的稻田和玉米田。河边的草地上放牧着牲口。一座座圆形的泥房子上盖着棕榈叶子，烟囱里冒出一股一股白烟，在空中轻轻飘动。男人和男孩在河里撒网捕鱼，女人们在自己屋子周围用木捣臼... ...[查看详情]
已往有两个年轻人，彼此深深地爱着。姑娘温柔如鲜艳的鸽子(dove)，小伙子强健如展翅的雄鹰。大家称小伙子为杨尼克，姑娘为汉路什卡。汉路什卡的父亲(father)是个富裕的小贵族，杨尼克的父亲却是一个穷苦的牧人。纯朴的汉路什卡不在乎杨尼克穷，而喜欢他结实勤劳，长得漂亮。“可是你的... ...[查看详情]
