已往,在一个村庄的一所大略的茅棚里,住着一个婆罗门和他的妻子。婆罗门体弱多病,干不了重活。而他又不会什么手艺,因此,一家人日子过得十分费力。有一日,他的妻子在生气中说他是懒汉,他的自尊心受到了极大的伤害,他痛下决定要争口气,由此就决定到外地打工挣钱。临走前,他叫妻子为他预备些在路上吃的甜面包。
他的妻子一听,更加生气,心想:预备些面包?厨房里既没面又没糖一无所有,也没钱去买,让我拿什么东西预备 为了表示对婆罗门的厌恶,她用柴灰做 了些 面 包 ,放进袋子里,交给了丈夫。辨别时,妻子故意讽刺丈夫说:祝你走运。吃了这些面包你就有力气干活了。
婆罗门上路了,他走了一程又一程,到了正午,烈日当空,骄阳似火,他被晒得汗出如浆。又累又饿的婆罗门只好到路边的一棵罗汉果树下歇息。
他打开袋子,取出一个柴灰做的面包咬了一口,当即被呛得吐了起来。他跑到附近的水塘边漱口并洗了脸和手以后,这才感觉好啦些。他回到树下,开始祈祷。
婆罗门祈祷仙人免除他的苦难,让他有口饭吃,让他拥有一个力所能及的工作。他的苦苦祈祷,终于感动了湿婆神及其妻子雪山神女。他们出现在婆罗门面前。
婆罗门看到两位仙人现身,惊喜万分,连忙跪地磕头。湿婆神微笑着对婆罗门说: 婆罗门,我很同情你,决定满足你的要求。把这个袋子拿去吧。从此过后,你永远都不会再挨饿了。
婆罗门颤抖着手接过袋子。湿婆神和雪山神女隐去后,他伸手摸了一下袋子,里面有四个面包。饿极了的婆罗门狼(wolf)吞虎咽地吃了一个面包,面包的味道真是好极了,没一会 ,四个面包就都被他吃掉了。可是,当他不知不觉地把手伸进袋子时,他又摸到了四个面包。
婆罗门这才晓畅了湿婆神所说的话 你永远不会挨饿的意思,原来这是一个魔袋,不管你吃了几个面包,袋子里总会有四个面包。他高兴地心想,这下妻子总不会再对我粗声粗气的了吧。
他出发开始往家里走,途中因天色渐晚,就到岳母家去过夜。因为婆罗门没有什么本事,总是让他的妻子挨饿,所以他的岳母很看不起他。看不起归看不起,但他总是自己的女婿,因此她依然接待了他,煮了饭给他吃。饭后把他带到房间里睡觉(sleep)。
婆罗门的岳母看到女婿手上一向拿着一个袋子 ,就很想看一看里面装着什么。等婆罗门睡熟过后,她就溜进屋里,把袋子偷了出来,她看到袋子里面有四个面包,就拿出一个吃了起来。
正当她吃得起劲时 ,她的大儿子走了过来 ,她便从袋子里拿了一个面包给他吃 。接着 ,她的两个孪生闺女(daughter)也来了 ,她又把剩下的两个面包分给她们吃。凑巧的是,她的小儿子也过来凑热闹了,他看到别人都会在吃面包,便吵着也要吃。
你来晚了一步,面包已被吃光了。 他的妈妈无奈地注释道。为了让他相信真的没有面包了,她只好拿起袋子给他看。令她大为惊喜的是,袋子里居然又出现了四个面包 于是她给了小儿子一个面包。这时婆罗门的岳母意识到这可能是一个魔袋。当她把剩下的三个面包拿出来以后,低头一看袋子,里面就又有了四个面包。于是她开始收集面包,当天晚上,她的家里所有能用来装东西的器具都装满了面包。
第二天早晨,婆罗门醒来后,看见岳母家里装满了面包,他马上猜到这是怎么回事。但他没有说什么,甚至岳母就用这些面包给他当早饭时,他也什么都没说。早饭后,他离开岳母家,持续往回走。
他回到家以后 ,妻子这次热情地迎接他 。当他把那只有魔力的袋子交给她时,她更是欢乐得合不拢嘴。
婆罗门把事儿的经过详细地报告了一遍,妻子高兴地说: 湿婆神对我们真是太好啦。这下我们的生活有保障了,我们开个面包屋吧!
夫妇俩于是开了一个面包屋,因为他们的面包味道与众不同,特别好吃,吸引来了许多的顾客。一阵日子后,婆罗门夫妇赚了许多钱。
令人们大惑不解的是 ,他们从没见过婆罗门夫妇出去买过做面包用的面粉和白糖,也从没见过他们制作面包。面包是从何而来的呢 邻居们产 生了嫌疑,他们经过多次的窥探,终于探清了事儿的****。于是,一传十,十传百,很快,人人都知道了婆罗门有一个会生面包的魔袋。没多久,这件事儿就传到了国王的耳朵里 ,他马上派人请婆罗门到王宫里来当场表演,要看一看究竟那个袋子有什么样的魔力。
婆罗门应邀来到了王宫 ,国王召来文武群臣一路寓目婆罗门的表演 。只见婆罗门不断地从袋子里拿出面包分给在场的人,人越来越多 ,他袋子里的面包源源不断,怎么也拿不完。在场的人越看越惊奇,他们都说这真是太神奇了,而且他们依然第一次吃到味道这么好的面包。
国王见这个魔袋的确神奇 ,便打算将这个袋子据为己有 。他暗中命令手下将袋子偷偷换走 。国王的手下乘婆罗门不注意时用一个外表与魔袋一样的袋子把魔袋偷偷地换走了,而且在新袋子里放进了四个面包。因此,当婆罗门离开的时候,都没有嫌疑袋子已被做了手脚。但是,当他回到家里将面包拿出时,袋子里却没有出现补充的面包。他顿时晓畅一定是国王换走了魔袋。
婆罗门和妻子惹不起国王,只好自认倒霉,但接下来他们的日子就又不
好过了:库存的面包一切卖光了,又没有新的补充。最终,他们只好关闭了面包屋。因为没有了收入来源,他们又重新跌入了贫穷的困境之中。无奈之下,婆罗门又来到了罗汉果树下祈祷幸运的是,湿婆神和雪山神女又出现在他的面前。仁厚的湿婆神听完了他的叙述后,又给了他一个新的魔袋。
湿婆神笑着对他说 你放心好啦,这回不会有麻烦事了,没有人会愿意偷这只袋子的!
婆罗门谢过两位仙人后便拿着魔袋启程回家。
同上回一样,他又到岳母家过夜,他的岳母乘他熟睡过后,又把袋子偷了出来。希望里面还会有面包。谁知她一打开袋子 就从里面冲出一大群大耗子,爬得满屋都是。她的子女们突然之间之间之间看到这么多又大又凶的耗子,吓得大声尖叫起来。
婆罗门被他们的叫声吵醒,他的岳母带着哭声说 快把你的袋子拿走吧!它使我的房子里到处都是耗子。
婆罗门只好拿着袋子连夜离开岳母的家,这时,他才晓畅为什么湿婆神说没人愿意偷这只袋子了。
婆罗门回到家后,与妻子重操旧业,他们的面包屋又重新开张了。很快,因为这些美味的面包,他们又变得富裕起来。
不久,这新闻再次传到了国王那里。他又起了占有之心,再次把婆罗门请进王宫。为了得到魔袋,国王想了一个新招他假惺惺地为婆罗门安排了一个房间,请他在王宫过夜。婆罗门一睡着,国王就溜进房间,在婆罗门的行李中翻寻,很快就找到了魔袋。
国王迫不及待地打开它,使他大为惊恐的是从袋子里跑出了成千上万只大耗子。大耗子爬满了国王一身,吓得他赶紧跑出房间,可是耗子却紧追不舍,很快就布满了整个王宫。国王张皇失措,只好赶紧跑到婆罗门的住处把婆罗门唤醒。
婆罗门,请帮帮我们 王宫里到处都是耗子,它们都是从你的袋子里爬出来的,快把它们弄走吧!”国王恳求说。
婆罗门本来就一向在装睡,这时见时机成熟,就坐起来说: 国王陛下,如果你不把上次偷的袋子还给我,耗子还会持续增多,可能会占据你的王宫。
国王担忧王宫真的成为耗子窝,就赶忙取出第一次偷来的魔袋还给婆罗门。
婆罗门拿着两只魔袋高高兴兴地回家去了 。从此 ,他和妻子过上了幸福的生活。正如湿婆神所说的那样,再都没有受到贫穷的威胁。