狗与公鸡(cock)结交为朋友，他们一同赶路。到了晚上，公鸡一跃跳到树上，在树枝上栖息，狗就在下面树洞里过夜。黎明到来时，公鸡像往常一样啼叫起来。有只狐狸(fox)听见鸡叫，想要吃鸡肉，便跑来站在树下，恭敬地请鸡下来，并说：“多么美的嗓音啊!太悦耳动听了，我真想拥抱你。快下来，... ...[查看详情]
相传，已往有个人与一个森林(forest)之神萨堤罗斯交朋友。冬天到了，天气变得十分严寒，那人把手放到嘴边不断地呵起热气来。森林之神忙问这是什么原因，为什么要这样做。那人回答说：“天寒手冷，呵热气手可变暖和些。”之后，他们同桌一路吃饭，桌上的饭菜热气腾腾，烫得很，那人夹起一点放... ...[查看详情]
有只生病的鹿躺在草地上。众多野兽前去看望他，并吃光了那附近的草。鹿病好后，因找不到草，缺少食物而体弱至死。这故事是说，过多地结交毫无益处的朋友是有害无益的。小鹿的故事 ...[查看详情]
有一个会吹箫的渔夫，带着他心爱的箫和渔网来到了海边。他先站在一块突出的岩石上，吹起箫来，心想鱼听到这美妙音乐就会自己跳到他的前面来的。他心神专注地吹了好久，毫无结果。他只好将箫放下，拿起网来，向水里撒去，结果捕到了许多的鱼。他将网中的鱼一条条地扔到岸上，并对乱蹦乱跳的鱼说：“喂... ...[查看详情]
田鼠(vole)与家鼠(mouse)是好朋友，家鼠应田鼠所约，去乡下赴宴。他一边吃着大麦与谷子，一边对田鼠说：“朋友，你知道，你这是过着蚂蚁(ant)一般的生活，我那里有许多好东西，去与我一路享受吧!”田鼠跟随家鼠来到城里，家鼠给田鼠看豆子和谷子，另有红枣、干酪、蜂蜜、果子。田... ...[查看详情]
有一日，猫不怀美意地、假惺惺地举办生日宴会，请来许多鸡赴宴。鸡刚一到齐，猫马上就关闭大门，把他们一切吃掉了。这是说，对于敌人不要抱有任何美好的希望，否则将遭受更大的不幸。 ...[查看详情]
有条猎狗看见狮子(lion)，便追赶上去。当狮子回过头来大声吼叫时，他却被吓慌了，掉头向后逃跑。见状，说，“胆小鬼！一声吼都受不住，你还去追什么狮子？”这故事是说，有些人，千方百计显示自己的壮大的人，当他们面对强者时，却马上被吓得落荒而逃。狐狸的故事 ...[查看详情]
种菜人的狗掉到了井里。他想把狗从井里救上来，于是他自己也下到井里，可狗却以为主人下来是要把它再捺到水里去，尽快淹死它。所以当种菜人挨近狗时，狗便转过身来，咬了他一口。种菜人忍着巨痛一边往上爬，一边说：“我真是活该！为什么我要这么热心去救它呢？”这故事是说那些无情无义、恩将仇报的... ...[查看详情]
房里有蜜漏流出来，许多苍蝇(fly)便飞去饱餐起来。蜂蜜太甜美了，他们舍不得走。然而，就在这时他们的脚被蜜粘住，再也飞不起来了。他们懊悔不已，嗡嗡乱叫：“我们真不幸，因贪图一时的享受而丧了命。”对于许多人来说，贪婪是许多灾祸的根源。 ...[查看详情]狗溜进肉店里，趁屠夫正忙着，偷了一个猪心就跑。屠夫回过头来，看见狗正在逃，便说：“喂，你这畜牲，你记清楚，今后不论你跑到哪里，我都会留心提防着，你偷跑了我一个猪心，却把另一个心给了我。”这故事说明，灾祸常成为人们的学问，也就是说，吃一堑，长一智。 ...[查看详情]
一只白胖白胖的狗套着颈圈，见到后，便问他：“你被谁拴住了，养得你这么肥胖？”狗说：“是猎人(knife)。但愿你不要受我这样的罪，套着重重的的颈圈比挨饿难受得多。”这故事说明，对于失去自由的人来说，纵然最好的美食也都索然无味。狼的故事 ...[查看详情]猪与狗相互叱骂。猪向阿佛洛狄忒发誓，一定要用牙齿把狗撕咬得四分五裂。狗却嘲弄他说：“你向阿佛洛狄忒发誓那太好啦，她最怅恨你们这些愚蠢的猪，决不许可任何吃过猪肉的人进入她的圣庙。”猪回答道：“女神如此规定不是出于恨我，而正是对我的厚爱。她这样做是为了防止有人杀害我，吃我的肉。你们... ...[查看详情]
有个牧羊人养着一条壮实的狗，他常常把那些死了的羊喂给狗吃。有一日，羊群都回到羊圈里，牧羊人却看见狗走近羊群，去抚弄它们，他便说：“喂，店员，你想要对羊做的事，也许会落在你头上！”这故事适用于那些受到优待而还不知足的人。牧羊人的故事 ...[查看详情]
有个人养着一条强壮的猎狗，主人想让它去追逐野兽。可他一见到一队队行走的野兽，就拼命将颈圈摆脱，使劲地逃跑。其他狗见到这只壮得像公牛(bull)似的猎狗，便问：“你为什么如此仓皇逃窜？”猎狗说：“我知道，我虽吃住不愁，生活舒适；但命我去追逐熊和狮子(lion)，那我就离死不远了。... ...[查看详情]
炎热的炎天，随同主人赶路的小狗(pup)奔跑了一天，到了晚上，他便昏昏沉沉地躺下，在水塘边潮湿的草地上睡着了。小狗睡得真香，水塘旁的青蛙(frog)像往常一样，齐声哇哇地叫了起来。小狗被他们的叫声吵醒了，十分恼怒。他心想如果上跳到塘里，狂叫几下，吓唬吓唬他们，定能使他们不再吵闹... ...[查看详情]
