“你知道吗？”一天早晨，西姆肯先生对西姆肯夫人说，“那浴缸已经在楼梯中心了。”“那有多不方便呀！”西姆肯夫人说着，去看了看，“它到这儿已经有多长时间了？”“我没有注意，”西姆肯先生说，“昨晚我上床时，它还在浴室里，但现在在这里了。当我们睡觉(sleep)时，它已经移动过了。”“... ...[查看详情]
已往，在一个小泥塘里，住着一个小乌龟(tortoise)。小乌龟很爱爬到阳光下，跟过往的行人闲谈。它跟走兽谈，跟飞禽谈，跟游鱼谈——那张小小的嘴巴一刻都没有休止过说话。呵，有一日，从天边飞过来两只漂亮的大雁。“小乌龟，”一只大雁叫道，“你愿意跟我俩一路飞到我们那鲜艳、遥远的故乡... ...[查看详情]
法兰德斯地方的一个小村庄里，有一个名叫雷洛的小男孩，跟着爷爷住在一路。老爷爷是靠着为村民们运送牛奶到安特瓦普的小镇的工作，来维持祖孙两人的生活。雷洛的爷爷因为年纪已大，脚部有些毛病，不可以走太远的路或用太多的力气，雷洛常常在前面推着车，减轻老爷爷的负担，就这样努力的工作着。有一... ...[查看详情]
一、大灰狼(wolf)阿洛伊修斯与丢失的肉冻有一日早晨，大灰狼阿洛伊修斯坐在厨房里使劲地想啊想，可他怎么也想不起来那最终一罐肉冻到哪儿去了。这时候，他听见了一种新鲜的声音： “吱——吱，喳——喳！” “我的天哪！这么大的喧闹声，我怎么能思考啊！”他边想边往门口跑去。他抬头一... ...[查看详情]
1 朱法和石膏像已往，一位母亲有个儿子，名叫朱法。这孩子既懒惰又愚蠢，而且还调皮捣蛋。母亲很穷，有一日，她拿了一块布对朱法说：“把这块布拿出去卖掉吧。不过，你不要卖给那些唠唠叨叨的话匣子，只能卖给寡言少语的人。”朱法拿了布，在城里转悠着，叫卖起来。“卖布喽！卖布喽！”一个妇女... ...[查看详情]
有个地方长着一棵参天大树，它常常为自己的矮小而骄傲。大地对它说：你低头看一看我吧，我费了多大的心血才把你养成这么大；我给了你无限的爱，才使你有了明天。可不要忘记，你曾是一颗幼小的嫩苗，是我一向为你祝福。大树说：“我不喜欢向下看，我只知道放眼更高处。我是一棵矮小无比的树，而你是低... ...[查看详情]
蒂丽玲河是多么的鲜艳！她长着一对浅浅的笑靥，眼睛又大又明亮，总是那样含情脉脉；她的头发是墨绿色的，很长很长，一向飘向很远很远的地方。她的身体弯弯曲曲，修长苗条，妩媚多姿。水中五颜六色的鹅卵石是她身上佩带的珠宝，两岸婆娑的杨柳是她腕上的手饰。太阳出来的时候，太阳朝她微笑。月亮出来... ...[查看详情]
古时候有一个非常有钱的商人，他一共有六个孩子：三个儿子和三个闺女(daughter)。这个商人很明智，为了教育子女，他从不吝惜钱财，给他们请了各种各样的老师。他的闺女都很鲜艳，小闺女尤其出色。在她依然小姑娘的时候，人家就唤她为美妞，这个名字之后就一向保留下来了。她的两个姐姐却因... ...[查看详情]
每个人，都有自己的癖好。我爱吃桑堪，你兴许好玩汽车，而巫师大仙泰金却热衷于参加命名典礼——而且是王家举办的。他巴不得每个王族小宝宝的命名仪式都请他出席，然而他从来没那份儿福气，因为他既不是勋爵，更不是公爵，或其他什么真正的上层人物，甚至连卖咸肉，贩茶叶的商人也不是。他不过是个爱... ...[查看详情]
在少儿图书馆的这个角落里，有一个储藏物品的小房间，里面堆满了拖把、扫帚和破靴子。在这个小房间的一角，有一个洞，里面住着一只日子过得舒舒服服，胖乎乎的小老鼠(mouse)，它叫西里尔。平时，谁也不轻易看见西里尔，一星期它只到洞口两次，静静听外面的儿童故事节目。有时肚子实在饿了，它... ...[查看详情]
已往有个时候，人们随随便便就可以见到仙人，跟现在是不一样的。那时，有个国王和王后，他们的国家与仙国毗邻，小仙们常常越过边境到这位国王的野外和花园里来，仙女们呢，就会从吊钟花的钟形花蕊中打秋千似地荡出来，悠闲地躺在树叶子上，还啜饮滴落在叶柄上的小露珠。与仙国毗邻的这国国王和王后非... ...[查看详情]
一暖和的春天来了。小河里的水逐步泛出了绿意。柳树的枝条上吐出了淡黄色的嫩芽。知名不知名的小植物们睡了一冬天的觉，醒来也开始运动了。农民伯伯的菜园里很快就绿油油的，生气勃勃。一只身穿黄色绸缎的菜粉蝶在农民伯伯的菜地里翩翩起舞。她一会儿飞到白菜叶上停停，一会儿又在萝卜叶上落落，就像... ...[查看详情]
这是许多年以前的一个故事。彭堤村住着一位名叫基斯的皮匠。因为家景贫困，他的独生儿子基休拉尔从小就在地里干活。妻子悉巴莉娅身体虚弱，终年多病，但仍然家里家外地日夜操劳，不是跟丈夫下地种田，就是在场院晒牛粪干①。基休拉尔渴望读书，可是出生在皮匠家，没有人愿意收他为学生，甚至不准他从... ...[查看详情]
在一个小朋友的房间里，有一个古老的木橱，木橱的正中心刻着一位”男人，大家叫他羊角将军。房间里还放着各式各样的玩偶，有牧羊女和他的爷爷，另有一个扫烟囱的年轻人。一天，羊角将军说要娶牧羊女做妻子，这可把牧羊女吓了一大跳，她说：“我已经有喜欢的人了。”可是牧羊女的爷爷却赞成这门亲事，... ...[查看详情]
胡萝卜先生的胡子非常浓密，它每日早上精心梳理自己的胡子。有一日胡萝卜先生起晚了，连早饭都没吃，拿了一块果酱面包出门了，胡萝卜先吃面包时胡子粘到了一块果酱，胡子说“这是什么呀？这么甜？”说完胡子呼的一声，一会儿长得老长。有个小女孩儿正在放风筝，它的风筝怎么飞不过屋顶，她看到那边怎... ...[查看详情]
