已往有个寡妇，她有两个闺女(daughter)，大闺女是丈夫前妻所生，小闺女是她自己亲生，两个都叫玛丽娅。小闺女心眼不好，总是想入非非；大闺女是个纯朴、善良的姑娘，却常常受继母和妹妹的欺侮和虐待。幸亏她想得开，总是乐呵呵的，整天不知疲倦地在厨房里干活儿。有时她受到继母和妹妹的无... ...[查看详情]
小木克在缧绁里动脑筋；他知道，盗窃国王的东西是要处死刑的，可他又不肯把小手杖的秘密通知国王，因为他畏惧国王会没收他的手杖和拖鞋。他这种担忧不是没有道理。可惜那双拖鞋现在不能帮他的忙，因为铁索把他紧紧系在墙上，尽管他费尽气力，也无法站在鞋跟上转圈，直到第二天向他宣告死刑，他才想到... ...[查看详情]
在我亲爱的故乡尼采埃地方，已往有一个大家称为小木克的人。尽管我事先还很小，现在却还记得清清楚楚，我曾经为了他，给父亲(father)打得半死。我认得小木克时，他已经是个老家伙了，可是他只有三尺多高；他的样子很特别，身子又矮又小，头部却比平常人大得多；他独自一个人住在一所大房子里... ...[查看详情]
已往，有一个富有的商人，为了做生意，迫不得已到外洋去旅行。临行前，他对三个闺女(daughter)说：“亲爱的闺女们，我返来时想给你们每人带一样东西，通知我，你们都喜欢什么呀？”大闺女说：“亲爱的爸爸，给我带一条漂亮的项链！”二闺女说：“我想要一只钻石戒指。”小闺女依偎在爸爸的... ...[查看详情]
好久好久好久以前，在日本住着一位老人和他的妻子。这位老人善良、仁慈、勤劳，而他的妻子却常常发脾气，她那张嘴总喜欢咒骂，破坏了家庭的幸福。从早到晚她总是发牢骚。老人已经很长时间不去理会她的坏脾气了。他一天大部分时间都外出下地干活，因为没有孩子，他养了一只麻雀(sparrow)，供... ...[查看详情]
《信》蟾蜍(toad)坐在他的沼泽前面。 来了一只青蛙(frog)，他问：“什么事呀，蟾蜍？看来你很伤心。” “是的，”蟾蜍说，“这是一天中要使我伤心的时候。这时候，我在等邮件到来，但总是使我很不快乐。” “为什么？”青蛙问。 “因为，我从来就没有收到过任何邮件。” “从来没有... ...[查看详情]
狮子(lion)正在睡觉(sleep)，老鼠(mouse)从它身上跑过。狮子醒过来，抓住了老鼠。老鼠求狮子放了自己，说：“要是你救了我，将来我一定会报答你。”狮子听老鼠说将来要报答它，笑了，不过，它依然将老鼠放了。之后，猎人(knife)抓住了狮子，用绳子把狮子绑拴在一棵树上。... ...[查看详情]
晌午，走廊上静静静静的，几只老鼠(mouse)边躺着晒太阳，边聊天儿。“唉，”一只大老鼠叹了口气，“我住的那家，昨天买了一大盒月饼，可惜用铁盒装着，我连味儿都闻不到。”“这算啥新闻，”一只胖老鼠耸了耸肩膀，“要说我碰到的事才叫人可笑哩，我家的房东养了只小花猫，还没我大呐，有天正... ...[查看详情]
春天到了，森林(forest)里一年二度的森林联欢会即将开幕。于是，众多的小植物都急赶忙忙地赶往联欢会现场，其中也包括那憨态可掬的小猪(porket)。因为小猪感冒了，所以在去的路上直打喷嚏。“啊……阿嚏!”这不，他一个大喷嚏就把自己的大口罩打掉了。小猪吃力地走啊走啊，不一会儿... ...[查看详情]
已往，有位国王，他有一位王后。这国王是男人中最最英勇的，王后是女人中最最可爱的。不过，这位国王是位低级政府官员。而那位王后呢，她的父亲(father)原本是家住城外的医生。这两口子共有十九个孩子，而且还会有更多的孩子源源而来。十七个孩子看着那个最小的娃娃，大姐艾丽西亚呢？她照看... ...[查看详情]
好久好久以前一位穷碾磨匠有个非常漂亮的闺女(daughter)。碰巧有一日他觐见国王时，为了让自己与众不同，竟对国王说自己有个可以把稻草纺成金线的闺女。“那她可真是值得一见的奇才。”国王对他说，“如果你的闺女真能如你所说的那样聪明，明天就把她带到宫里来，我要考考她。”第二天女孩... ...[查看详情]
相传，已往有兄弟二人：一个是富裕的鞋匠，另一个是贫苦的农民。有一日，农民在田里干活，看见一棵橡树下有十三个人，他们个个都拿着一把利刀，那样子谁看了都要吓坏的。农民心想：他们一定是强盗!于是他连忙躲藏起来。他看到那一帮子人走近橡树，强盗头子喊：“橡树，开门!”果然，橡树干裂了开来... ...[查看详情]
海豚妈妈把小海豚送到东海女皇那儿去学魔法，东海女皇教小海豚许多魔法：把海水变成晶莹的冰花，把沙子变成香甜可口的蛋糕，把海草变成五颜六色的彩虹，把海浪的声音变成美妙的乐曲……小海豚很聪明，把这些魔法都学会了。小海豚回到了老家，以前的好同伴小海龟(seaturtle)、小海狮、小海... ...[查看详情]
相传，远古时候有一年，天空上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑峰顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多余的太阳。后羿立下盖世神功，受到百姓 的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺。刁滑刁钻、心术不正的蓬蒙... ...[查看详情]
已往，有一对老夫妇，他们有三个闺女(daughter)，都很漂亮，只是大姐脸上稍微有几点麻子，倒也轻易看不出来。三个闺女长得一模一样，性情可不一样：大姐懒惰，是个“横草不拈，顺草不提”的人，别人有什么利益，她老是妒忌;二姐迟钝，心里没念头，对啥事都随随便便;就属三姐聪明，勤谨，... ...[查看详情]
