“不。”哈伏尔说，“我明天早上再走，明天晚上就待在这儿，坐在炉边就可以了。”这下，他们没办法反对了。哈伏尔在炉边坐下，开始筛炉灰，就像他以前躺在这儿打发时光时一样。他们聊了许多东西，通知哈伏尔这个、那个，最终，哈伏尔问，你们没有孩子吗?“有的。”他们说有个儿子叫哈伏尔，不知道到... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有一对夫妻，他们的儿子叫哈伏尔。哈伏尔依然个小孩的时候，就什么活也不愿意干，每日坐在炉子前面筛炉灰。他的父母把他送去学本事，但是他在哪儿都待不住，总是两三天就匆匆地跑回家，坐在烟囱的角落挖炉灰。有一日，来了一个船长，他问哈伏尔有没有兴趣跟他出海到外洋去。这可是... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有一个渔夫，他就住在王宫旁边，为国王捕鱼。有一日，他出海捕鱼，一无所获，有绳子棍子都没有效，一条鲱鱼都没来咬钩。这一天快结束时，从水里探出一个脑袋来，说：“把你回家时你妻子给你看的东西送给我吧，这样你就能打到足够的鱼了。”渔夫答应了，然后他就抓了许多鱼。晚上他... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有一对夫妻，他们只有一个闺女(daughter)。有一日，他们的羊丢了，他们分头到树林(wood)里找那头羊。妻子碰见个巫婆，对她说：“要不你吐口口水到我的刀鞘上，要不你就从我腿中心爬已往，否则我就把你变成黑山羊(goat)。”女人没有吐口水，都没有从她的腿中... ...[查看详情]
好久好久好久以前有一个人，他唯一的愿望就是富有。白天黑夜，他从不想别的事儿，最终他的理想成真，他变得非常富有。因为太富有了，他就开始怕死，怕丢下这些资产。于是他决定出发去找一个地方，在那儿没有死亡。他预备好啦一切，和他妻子道了别，就出发了。每到一个国家，他的第一个问题就是在这个... ...[查看详情]
“它可不是小城堡。”公牛(bull)说。又走了很长时间，他们到了山脚下，这座高山很陡峭。“你什么也没看见吧?”公牛说。“我看见了，很近的一座城堡，它现在可大多了。”公主说。“去那儿吧。”公牛说，“城堡下有一个猪栏，你要在那儿住下。在那儿你会看见一件木头袍子，你要穿上。然后到城堡... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有一个国王是个鳏夫，死去的王后给他留下一个闺女(daughter)，又聪明又漂亮，没有人比她更聪明漂亮了。有很长一段时间，国王都沉浸在丧妻的悲痛中，他实在是非常爱她。但最终他厌倦了一个人生活，就娶了一个寡妇，寡妇也有个闺女，被惯坏了。新王后和她的闺女很妒忌国王... ...[查看详情]
鸭尾巴个子很小，所以人们叫他鸭尾巴。但他虽然小，却非常有头脑，他从一无所有开始，到最终，攒了两千五百便士。国王浪费无度，手里一点儿钱都没有了，听说他有钱，就亲自来借了。开始，鸭尾巴很骄傲自己能借钱给国王，但是，一年两年下来，国王连利息也不付，他就不安了，决定去看一看国王，把钱要... ...[查看详情]
好久好久好久以前，德国小城哈莫被老鼠(mouse)袭击了，袭击的范围是史无前例的。这群玄色的大老鼠肆无忌惮，白天就敢在街上跑，一群群地在房子里窜。到最终，人们手脚都没地方搁了，往哪儿放都能碰到它们。早上起来穿衣服，裤子、裙子、靴子里都有老鼠。想找点儿吃的，从地窖到阁楼，都已经被... ...[查看详情]
有办法了。她知道顶楼上有个大钟，砝码就挂在走廊上，她系了根绳子在上头，把自己绑上，钟一转，她就顺利地上了顶楼。她四处张望，但什么都没看到。她坐下来歇息，正好靠在克利克王子匆忙补过的墙上，一块碎石头掉了出来，另有一把金钥匙。掉在地上的咔嗒声吸引了公主的注意力。她捡起了钥匙，想了一... ...[查看详情]
好久好久好久以前，有个国王性格乖僻，所有的臣民都怕他。因为就算是一件小事儿得罪了他，他也要把人家脑袋砍下来。这个国王名字就叫格乖僻，人如其名。他有个儿子，和他很不一样。没有哪个王子比他更善良，更聪明了。但不幸的是，他长得实在太丑了，罗圈腿，眼睛斜视、歪嘴，驼背。一颗鲜艳的心灵，... ...[查看详情]
已往有个男人，他的妻子死了。另有个女人，她的丈夫死了。男人有个闺女(daughter)，女人也有个闺女。两个女孩儿是很好的朋友，常常在一路玩。有一日，女人把男人的闺女叫过来，说：“去通知你爸爸，我想嫁给他。这样的话，你就可以用牛奶洗澡，喝红酒;我的闺女却只能用水洗澡，喝水。”女... ...[查看详情]
8.公主看到一切都觉得新奇。他们路过山脉、村庄、城镇，她都要问上千个问题。欲很高兴回答她的问题。教自己爱着的人，是件多么开心的事儿啊!有一次，她问他，他的国家里，姑娘们都长什么样子。“粉白的。”他回答说，“眼睛是蓝色的。”“你喜欢蓝眼睛吗?”公主问。欲觉得这是个发掘她心里的好机... ...[查看详情]
1.好久好久好久以前，恺布纽统治时期，奥沃森住着一个贵族，他是整个弗兰德斯地区最胖的人。他每日吃四顿，睡十二小时，唯一要做的事儿就是拿着弓箭射杀小鸟。尽管演习了那么多次，他的射术仍然很差。他又胖又重，一天比一天更胖，最终连走路都走不了，每日推着轮椅出门，人们取笑他，叫他桶老爷。... ...[查看详情]
公主求他待在她身边，但他不愿意，依然那句老话：“死一个总比死两个强!”米尼金也依然要到海边去。“哦，你干吗去啊?”女厨问。最终她依然赞成让他去了，但是要他保证在烤肉之前返来。他刚到海边，巨人就咆哮而至。他比前两个巨人都大许多许多，有十五个脑袋。“开枪!”他说。“朝你自己开枪!”... ...[查看详情]
