已往，有个国王，他说话的声音非常响亮，在十里之外也能听见，如同响雷一般，因此人们就叫他“声雷国王”。大臣和朝廷官员们每日都要上朝同国王谈话，耳朵很快就都震聋了。这简直是全国的灾难。当人们来告状，走到大臣面前时，纵然拼命地喊，大臣们依然听不见。这样，国家的事儿就很难处理，百姓们都... ...[查看详情]
有一个穷人，他的妻子死了，留下了一个漂亮的闺女(daughter)，名叫罗齐娜。穷人从早到晚干活，没有人照顾闺女，所以他又第二次结了婚。第二个妻子也生了个闺女，名叫阿宋塔，有点傻。两个孩子一路长大，一路上学，一路玩，但每次阿宋塔回家时总是气呼呼的，她对母亲说：“妈妈，我不想再跟... ...[查看详情]
已往，有一个寡妇，她有一个儿子，名叫朱阿宁，满十二岁时，想出去周游世界，寻找幸福。他母亲说：“你周游世界，年纪还小。将来，当你有了力气，能一脚踢倒我们房屋前面那棵松树时，你才可以去。从此以后，每日早晨朱阿宁一路床就跑到那棵松树边，用竭力气用两只脚踢树身。但大树一动不动，而他自己... ...[查看详情]
有一个农民，名叫康帕里阿诺。他有一个妻子和一头驴子，他在田里干活时，常有教士走过，他们总是问他：“康帕里阿诺，你在做什么？跟我们走吧！”有一日早晨，康帕里阿诺在驴子的尾巴下塞了几个金币，像往常一样，教士们又来了，康帕里阿诺说。“你们停一停，我同你们一路走。”说完，他给驴子驮上东... ...[查看详情]
已往，在佛罗伦萨有一个青年，名叫古阿尔切洛。他身体壮实，外表漂亮，家里不穷，真如俗语所说：朋友不用为他操心，敌人对他却十分妒忌。不幸的是，古阿尔切洛每日夜间都要做噩梦。日子一长，他险些畏惧睡觉(sleep)了。有时，他骑着马回家，累得站不住了，很想在床上躺一会儿，但为了怕做梦，... ...[查看详情]
已往，有一个国王，他有一个闺女(daughter)，长得十分漂亮，还没出嫁。邻国有三个王子，他们都爱上了公主。有一日一路来向国王求婚。公主的父亲(father)对他们三兄弟说：“我对你们一视同仁，没有任何偏爱。但为了使你们不为我闺女的婚事而争吵，我决定这么办：你们到世界上去旅行... ...[查看详情]
某裁缝有一个闺女(daughter)，名叫查尼娜，她会读会写，而且长得很美。有一个名叫查尼的青年爱上了她。查尼娜很憎恶查尼，但又不知道如何摆脱他的纠缠。有一日查尼娜对女友说：“我们进修道院去吧！”其他女朋友也赞成：“我们去吧！”她们当中有公主、骑士和大官的闺女，加起来，一共有十... ...[查看详情]
意大利墨西拿海湾的岸边，有一座小房子，里面住着一个渔夫的寡妻和独生儿子。儿子名叫柯拉。小柯拉出世时，迎接他的是海的咆哮声。当他第一次微笑时，他是向海浪上跳跃的太阳微笑。孩子刚学会走路，就直奔向大海。他的玩具是被海浪抛到岸上晒干了的海星和被水冲洗得平滑闪亮的石子。对柯拉来说，海比... ...[查看详情]
已往，有一头驴子，人们都叫不出它的名字，因为它出生还只有三天，它的主人还来不及给它取名字。在驴子出生的第四天，它在院子里看见沙地上有一个坑。驴子感到十分新奇，它伸出蹄子，低下头，想看一看这里有什么东西。这时突然之间之间之间从坑里跳出来一个怪物：肚子长得圆圆的，脚爪许多许多，它一... ...[查看详情]
已往，有七个姐妹，她们都是国王的闺女(daughter)。她们长在王宫里，整天无拘无束地生在世。所以民间有谚语说：“对富人来说，蜡烛像太阳那么明亮。”时间一天一天地已往了，转眼她们中心最大的一个要满二十一岁，最小的圣吉娜也满十四岁了，这时幸福离开了她们，忧愁来到了她们的身边。原... ...[查看详情]
故事发生在意大利北部波加巴列的一个小山庄里。这个村庄的房子都挤在高高的峰顶上，山民们尽管过着不富裕的生活，但许多年来却一向很平静。可这一年却出现了不兴奋的事儿：女妖怪米奇里娜每日夜间都要偷波加巴列村人的牲口，有时偷一头母牛(cow)，有时偷一头公牛(bull)。相传可怕的妖怪米... ...[查看详情]
这则故事发生在很古很古的年代，可是直到明天，它仍然被人们传来传去。相传现代有个国王，他没有儿子，只有三个闺女(daughter)。大闺女叫比杨卡，二闺女叫阿苏蒂娜，小闺女的名字取得很有意思。据说，她刚到人世，睁开乌黑的眼睛，大家就险些都惊叫了起来，原来她长得非常美。为此，她父母... ...[查看详情]
有一次，有一对朋友在相互争论：幸福靠什么？ “这是没有什么可讲的！”一个人大声说，“有钱就有幸福。你是否知道我是怎么成为一个诗人的？原先，没有一个人肯出版我的诗，当然我就得不到稿费。之后，我的姑母死了，她留给我一笔遗产。有了这笔钱，我决定自己出版。从此以后，那些出版商就常常来... ...[查看详情]
在基雅巴赞村的边上，有一个小山岗，山岗上有一个古老的城堡，可现在它只留下一些废墟，只有鹰和蝙蝠(bat)在那里做窝。基雅巴赞村的村民们常常讲关于这个城堡的一些叫人惊奇的故事。相传在一百年前，每日十二点整，两扇生锈的铁门就会收回吱吱哑哑的声音，门慢慢地被打开了，从里面走出一个老头... ...[查看详情]
已往有一对姐妹，姐姐叫安娜，妹妹叫维多丽娅，安娜嫁给了一个很有钱的店主；维多丽娅却嫁给了一个很穷的烧炭工。尽管烧炭工干活辛苦，赚的钱又少，但他们却生活得很幸福。维多丽娅还生了五个孩子，两个闺女(daughter)和三个儿子。他们长得面色红润，非常漂亮。可是安娜却只生了一个儿子，... ...[查看详情]
