已往有一个穷寡妇，她有三个儿子。两个大的儿子在外面干活，很少在家侍候老母。这倒也好，因为她让他们干什么他们也不乐意。但是那个最小的男孩待在家里，什么活儿都肯帮着干。因此，他母亲很爱他，而他的两个哥哥却不能容他，他们给他起了个皮恩克尔的绰号。一天，老寡妇对她的儿子们说：“现在你们... ...[查看详情]
已往有一个穷人，他有一小片土地，他和他的闺女(daughter)就在那块土地上一路生活，一天，他在地里干活的时候，偶然碰到一个用纯金做成的臼。但是只有臼，没有杵。他当然要把臼带回家去，让自己的闺女看一看，还说他一定要把它送给国王，因为他耕种的土地都是属于国王的。然而他的闺女常常... ...[查看详情]
已往，有一个穷人，穷得象教堂里的老鼠(mouse)，他的孩子多得如丝网里的洞。有一日，妻子对他说：“孩子爹，反正我们的生活过得不象生活。你出去试试运气，也许能找到一个工作。否则，我们只能把牙齿放到搁板上去，很快就会饿死。”妻子给丈夫烤了饼，放进旅行袋里。这样，穷人就出远门了。他... ...[查看详情]
有个国王有三个闺女(daughter)，大闺女长春黑头发，二闺女长着棕黄头发，小闺女长着淡黄头发。大闺女有点傻，二闺女不漂亮，小闺女既善良，又漂亮。所以两个姐姐很妒忌她。国王有三把龙椅：白的、红的和黑的。国王心情好时坐白色椅子，心情不兴奋时坐白色椅子，愤怒时坐玄色椅子。有一次，... ...[查看详情]
好久好久好久以前，依然在石器时代，有一个原始人，住在山洞 里。他没有什么衣服可穿，读书、写字更谈不上，他只要吃饱，就感到幸福了，他的名字叫吉古马·波普苏雷，这个名字的意思是：走路永远不急的人。小朋友，我们就叫他吉古马，这样可以简朴些。他有一个妻子；名字叫吉舒梅... ...[查看详情]
这个故事，是一个农民在喝完酒后讲给我听的。他是从他爷爷那里听来的，而他爷爷又是从自己的爷爷那里听来的，至于那个爷爷是从谁那里听来的，就说不清楚了。不知是他本人的事，依然他兄弟的事，依然邻居的事，反正这个故事非常精采。已往，有一个国王，他有一只心爱的捕猎用的鹰。国王喜欢它，因为它... ...[查看详情]
有一次，一个绸缎贩子从平壤出发去赶集。他带着三十小卷绸缎，骑上驴子就走了。他走到半路上，天黑了，附近既没有村庄，又没有疏弃的房子，只有离开大路不远的地方，矗立着一座坟墓。坟墓四周围绕着很宽的墙，在坟墓两旁站着两个石头人。贩子决定在这里过夜。他把绸缎卷捆在一路当枕头，躺下就睡着了... ...[查看详情]
有一日，雷电打着了一个人的房子，这人的资产一会儿全烧光了，只剩下一只火烧不坏的铁锅子。这个人名叫南杜加，他决定离开故乡，忘记不幸。
在出发前，他到一个邻居家去，此人名叫拉克什门。他说：“好朋友，我请你把我的唯一资产铁锅保存到我返来。”南杜加在异乡度过了两年，第三年他思念故乡，回... ...[查看详情]
有一日，商人和铁皮匠争论：财富和聪明，哪个更主要。商人说：“如果穷得象田里的老鼠(mouse)一样，聪明有什么用?”“可是黄金也帮助不了傻瓜!”铁皮匠回答说。“哼，你吹牛，”商人说，“黄金能够把一个人从任何灾难中救出来。”铁皮匠不赞成，说：“没有聪明，黄金就一钱不值;有聪明，没... ...[查看详情]
已往在蒙古国里，住着一个快乐的游牧人。他是一个聪明的、有心机的人。一次，他在草原上行走，碰到一个牧民，牧民悲伤地走着，手上拿着一根马尾巴。“你为什么这样悲伤？”游牧人问道。“我遭到了不幸！”牧民说，“一群狼(wolf)将我的最终一匹马咬死，吞食了，仅给我留下一根马尾巴。我现在再... ...[查看详情]
一个穷困潦倒的人听说山里有宝石，就告别了自己的双亲，到深山里去碰碰运气。碰巧在第三天，穷人找到了一块绝妙的宝石。他一面走回家，一面高兴地自言自语道：“我的双亲不会再挨饿了，我自己也可吃饱了。我还要买几匹马，牵几头羊，一些奶牛也可在我的帐篷边吃草了。”在离家还不远的时候，他碰到一... ...[查看详情]
故事发生在好久好久以前。那时，我们的祖父还没出生，日本侵略者占领了朝鲜的济州市。他们吹嘘说：“我们要世世代代留在这里，朝鲜人永远别想收回济州！”这时国王召见将军们，下令要驱逐敌人。“如果你们不赶走敌人，我要把你们当作箭靶子来射！”国王威胁说。将军们告别了国王后，回到了家里，终日... ...[查看详情]
许多年前，京都市有两个邻居。一个是穷鞋匠，一个是渔行的富老板。渔行老板从早到晚剖鱼、煮鱼，他把鱼穿在竹子上，放在火炉上，熏好晒干。他做的鳗鱼(eel)特别好吃，他把鳗鱼浸在酱油里，然后放在油锅里氽，再浇上一些醋。一句话，这个人精通自己的一行！这个鱼制品店老板只有一个瑕玷：太小气... ...[查看详情]
好久好久以前，在一个国家里有一个贪婪、残忍的喇嘛，就在他居住的旁边还住着一位木匠。有一次喇嘛碰到了木匠，就对他说：“所有的人都应该相互帮助，你如能为我造一间房子，我就会请求仙人给你来临幸福。”木匠说：“只要我的双手拿着斧头，能参加劳动，那无论谁也不能从我身上夺走我的幸福。”木匠... ...[查看详情]
这是很早很早以前的故事。相传在萨摩国①（鹿儿岛县）有位嫌弃老人的国主②向全国颁布一道非常野蛮的命令：凡是父母到了六十岁，就得由他们的儿子或孙儿带到山上去扔掉。要是不遗弃，侯爷就会处以重刑。这真是太残酷了，又是多么不孝的习惯啊！但是，因为这是自古遗留下来的旧习惯，在事先谁都没有办... ...[查看详情]
