战时传单闹笑话
　　
　　这中哪个地主婆？
　　
　　1951年初，美军为扭转中国自愿军入朝作战带来的被动局面，对自愿军展开了心理守势。可是因民族文化不同，许多时候美军的心理战不但没有起到作用，反而变成为笑话。
　　
　　有一份传单上画的是中国一个八口之家的成员围坐在餐桌前，其中年轻力壮的须眉却成为端坐的骷髅，传单上面的文字是：“你将以这种方式与你的家人在新年团聚！” 这就犯了两个错误：一个是传单中的场景显而易见是地主豪绅之类的富裕家庭才会有的；另一个是美国人把中国的新年团圆饭想当然地等同于自己的感恩节晚餐。
　　
　　但现实上，事先中国士兵的家庭都很贫穷，他们对传单中对富裕家庭的描述无法产生共鸣，都没有美国人那种急于回家过感恩节、圣诞节的强烈愿望，因为他们正是为了保住家里刚分到的土地和牛才来打仗的。因此这张传单勾不起他们的思乡之情，当然也就无法达到使中国军队士气受挫的军事目的。
　　
　　美机还大量投撒一种精致的拜年卡，上面绘着一个穿旗袍的漂亮女人度量衣着华丽的小孩，旁边写着唐诗：“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”多数出身于贫苦农家的自愿军们看到后不仅不懂诗意，还对这种脱离自身生活的画片心生反感，纷纷骂道：“不知是哪个地主婆子！”
　　
　　传单用来做手纸
　　
　　美军曾大量投撒一种带有联想性的传单，上面印着“联合国军”士兵头戴钢盔的照片，旁边写着“防炮防弹防碎石，头戴钢盔很主要”，想让中国官兵由此对上级不配发钢盔产生不满；大概印上美国大兵充满诱惑的棉衣、饭盒和香烟，附带着“投向自由”之类攻击中国国内政策的文字，试图对中国部队供应困难进行挑拨和利诱，
　　
　　但美国人并不知道，共产党军队早就过惯了小米加步枪的苦日子，“一把炒面一把雪”的状况反而是发扬吃苦耐劳精神的显示。对于这支敢用身体堵机枪眼、活活烧死都一声不吭的军队，大谈什么钢盔的主要性，显而易见是找错了听众。此外，美国人还轻忽了一个主要因素，那便是自愿军士兵的文化素质。他们大都出身贫苦人家，识字的寥寥无几。到处飘撒的美军传单除了被用来烧柴引火、糊信封之外，最大的用处是减缓了宽大指战员的手纸供应。
　　
　　诱惑依然欺侮
　　
　　在越南战争中，美军还设立了“心理战行动小组”，专门负责对北越武装力量的心理战行动，但收效同样让人不敢恭维。
　　
　　例如美军曾向北越军队散发一种印有身着三点式泳装的越南姑娘的传单，上书：“别压迫自己，做个真正的男人！”背面写着：“只要放下武器，你马上就可以拥有你一向渴望的东西。回到你的幸福生活和自由中去吧，越南政府接待你们返来。”
　　
　　这种“有魅力的”半裸美人照，按西方的标准来说是可以接受的，而且的确可以达到刺激感官的目的，甚至可以让人想家。但现实上，越南作为传统的农业国，事先的越南女子纵然在炎天也要穿高领低摆的民族服装，还要戴着大大的草帽遮住大半张脸。在这种保守的百姓思想背景下，赤裸裸的性诉求传单，不但达不到美军想要达到的目的，反而冒犯了当地人民的品德范例。
　　
　　事实上，传统、朴实的北越士兵不会觉得一个穿着三点泳衣的姑娘多么诱人，相反，他们认为这是对越南女性的欺侮。连肚子都填不饱的他们此时想的是如何快些打跑美国人，然后回家种田盖房，娶个端庄能干的媳妇，而照片上的那个姑娘在他们看来无疑是个妓女大概酒吧女郎，他们只会大骂无耻。