过道角落的地板上,横卧着一只空口袋,最低下卑微的仆人,也常常用它来擦脚。突然口袋受到了重视,整个儿装满了金币,被放进了铁皮包钉箱里,主人亲自呵护着它。
他十分珍重这口袋,不让风儿吹袭伤害它,不让苍蝇停在它上面。
全城都知道这口袋。主人的朋友到主人这儿来,也乐意对口袋说好话。如果口袋正打开着,人人都会谄媚地看着它。如果有人走近了它,定会拍拍或抚摩它。
看到大家这么尊重它,口袋便开始妄自尊大,自作聪明,自以为是,信口开河,胡说一通,妄加议论和评说一切:一会儿说不是这样子,一会儿说那人是笨蛋,一会儿说那样会糟糕。大家只是张大嘴听着它说,虽然它的胡说八道不堪人耳,但不幸人们有这样的毛病:装金币的口袋不论说什么,他们都喝彩叫好。
但是口袋会永远受尊重吗?它会永远享有荣誉和名声吗?人们会永远这样珍爱它吗?等大家拿走它的全部金币,它就被抛弃,不再被提起。
我不想用寓言伤害任何人,但承包商有许多这种口袋。他们曾经是搬运工或者是难得自己有一卢布的赌徒,通过不正当手段成了富人,伯爵公爵都与之成为朋友。从前不敢坐在显贵的前厅,今天他们与显贵坐在一起打牌。
百万富翁——可真了不起!但是,朋友们,可别骄傲!要不要我悄悄告诉你们一个真理?如果你们破产了(但愿别这样),人们也会像对口袋那样对待你们。
..
有一个厨师,能看书识字,从自家的厨房跑去酒馆,(他是个恪守规矩的人,这一天要给干亲办丧宴。)他把猫儿瓦西卡留在家里,让它看守食物免遭老鼠糟 ..