猫儿捉到一只夜莺(nightingale)，它用爪子抓住这只可怜虫，而且亲热地搂住夜莺说：“亲爱的夜莺，我的心肝宝贝！我听说，人们到处称扬你的歌唱，你同优秀的歌 手并驾齐驱。我的好朋友通知我，你的歌声是这样嘹亮、美妙，所有的牧童和牧女听了你的迷人的歌声都如醉似痴。我自己也十分想听一听，你的歌唱。你别这 样颤抖，我的朋友，你别固执啦，别畏惧：我根本不打算把你吃掉。只要你为我唱点什么：我上放你自由，让你在灌木林和森林(forest)里漫步。我爱好音乐并不比你差 劲，我睡熟的时侯，也时常喵呜瞄呜叫。”
可是这时候我们的可怜的夜莺，在猫的爪子里已经吓得气息奄奄。
“喂，怎么了？”猫又持续说，“快唱呀，朋友，稍微唱几句也行。”
但是我们的歌手唱不出来，而只是吱吱哀叫。
“你就是用这种声音吸引整个森林的吗？”猫儿调侃地问道。“大家不断地夸赞的清脆嘹亮，究竟飞到哪里去了？就是我的小猫(kitty)咪收回这种吱吱声也会使我厌烦，不，我看，你对于歌唱根本不在行，唱什么都是没头没尾。咱们试试，把你放在牙齿里咀嚼是不是有味道。”
于是它就把可怜的歌手吃了，吃得一点也不剩。
要不要把我的念头在你的耳边说得更晓畅？在猫的脚爪里，夜莺是唱不出好歌来的。
